Translation of "Schalter ausschalten" in English

Und wenn Sie den Schalter ausschalten geht das Licht aus.
And when you turn the switch off, the light goes off.
TED2013 v1.1
Ist das so, als würde man einen Schalter umlegen und ausschalten?
It's like flipping a switch back and forth for you?
OpenSubtitles v2018
Sie mussten irgendwie in die Abwehr-Anlagen reinschleichen und den Schalter ausschalten.
They had to somehow sneak into the defenses and turn the switch off.
ParaCrawl v7.1
Du kannst alle Schalter an und ausschalten.
You may turn the switches any way you want to.
ParaCrawl v7.1
Beim bekannten Schalter wird beim Ausschalten vom Schaltlichtbogen aufgeheiztes Isoliergas in einen Speicherraum geführt.
In the known switch, insulating gas which is heated up by the switch arc during switch-off is led into a storage chamber.
EuroPat v2
Bei diesem Schalter wird beim Ausschalten vom Schaltlichtbogen aufgeheiztes und komprimiertes Löschgas in einem Aufheizvolumen gespeichert.
In this switch, heated and compressed quenching gas is stored in a heating volume after the switching arc is switched off.
EuroPat v2
Bei Bedarf lässt sich daher vorteilhaft das Konditionierungsmodul mit einem Schalter ein- oder ausschalten.
If necessary, it is therefore advantageously possible to switch the conditioning module on or off with a switch.
EuroPat v2
Die Lampe lässt sich mit einem an der linken Seite befindlichen Schalter ein- und ausschalten.
The lamp can be switched on and off by a switch that is located at the left side.
ParaCrawl v7.1
Zu dem gleichen Zweck kann jedoch auch ein besonderer Schalter zum bedarfsweisen Ausschalten der akustischen Signalgebereinrichtung vorgesehen sein.
However, for this purpose there can be provided a special switch for the wanted switching off of the acoustic signal giving device.
EuroPat v2
Eine andere Ausführungsform sieht vor, daß mit Drehung des Saugrohres ein elektrischer Schalter zum Ausschalten des Gebläses betätigt wird.
Another embodiment provides that, as the suction tube is rotated, an electric switch is actuated which disconnects the blower.
EuroPat v2
Der Wippe kann auch ein in Schwenkrichtung belastbarer und mit einer verstellbaren Vorspannung versehener Kraftspeicher und ein bei Erreichen der Freigabestellung betätigbarer Schalter für das Ausschalten des Motors vom Spannrad zugeordnet sein.
An adjustably pretensioned accumulator that can be loaded parallel to the direction of pivot and a switch that can be activated once the release position has been attained in order to turn off the motor that powers the tensioning wheel can be associated with the rocker.
EuroPat v2
So können beispielsweise Schalter zum Ein-/Ausschalten eines HF-Stroms, zum Betätigen einer Absaugung und/oder Spülung sowie Rasten zum Festlegen anderer Betätigungselemente vorgesehen sein, so daß insgesamt eine Vielzahl von Betätigungselementen vorhanden ist, die alle mit nur einer Hand verstellt werden können.
Thus by way of illustration switches can be provided for switching a HF current on/off, for actuating suction removal and/or rinsing as well as locks for fixing other actuating elements so that all told there is a multiplicity of actuating elements which can all be adjusted with only some hand.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Begrenzung des Schussektors in Elevation an einer automatischen Feuerwaffe mit elektrischem Abzug und mit einem Schalter zum Ausschalten des elektrischen Abzuges, sobald die Feuerwaffe einen gegebenen Elevationswinkel überschreitet.
The present invention relates to a device for limiting the field of fire in elevation on an automatic firearm having an electrical trigger and a switch for disconnecting the electrical trigger as soon as the firearm exceeds a given angle of elevation.
EuroPat v2
Der Hebel ist zweckmäßig ein Winkelhebel, an dessen einem Schenkel die Umlenkrolle gelagert ist unddessen anderer Schenkel auf die Schubstange wirkt und einen Schalter zum Ausschalten des Antriebes für das Zugmittel betätigt.
The lever upon which the deflectable feed roller is mounted is an angular lever, or v-shaped member, having the roller mounted on one leg while the other leg acts to move the sliding rod and actuate a switch which disengages the drive for the tension device.
EuroPat v2
Dank seiner Hilfe kann man das Lichtmühelos über mehrere Steuerungen an- oder ausschalten (Schalter, Fernbedienung, Smartphone-App...)
Without any work, it enables you to switch lighting on or off via several controls (switch, remote control, application, Smartphone...)
ParaCrawl v7.1
Das Filter bietet zwei zuweisbare CV Eingänge, der eine mit bipolarem Abschwächer und der zweite mit Abschwächer und Schalter zum ein-/ausschalten und invertieren.
The filter offers two assignable CV inputs, one with bipolar attenuator and the second with attenuator and switch for turning on/off and inverting.
ParaCrawl v7.1
Eine erweiterte Stromverbrauchssteuerung, ein hocheffizienter Lasersensor und ein Schalter zum Ausschalten erhöhen die Lebensdauer der Batterie.
An advanced power management system, a high-efficiency laser sensor, and an off switch help to maximize your battery life.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, zu ermöglichen, dass der Schalter nach dem Ausschalten relativ schnell wieder einschaltbar ist.
At least one example embodiment of the inventice concepts provides that the switch is capable of being turned on again relatively quickly after being turned off.
EuroPat v2
Um den Schalter auch ferngesteuert ausschalten zu können, wird er mit einer Betätigungseinrichtung versehen, die einen fernsteuerbaren MotorAntrieb mit einem Federpaar aufweist.
To enable it to be turned off also by remote control, the switch is furnished with an actuating device that has a remotely controllable motor drive having a spring pair.
EuroPat v2
Um diese Position F anfahren zu können, ist bei der weiterentwickelten Scheibenwischer-Antriebsvorrichtung vorgesehen, daß der Fahrer, wenn er einen Schalter zum Ausschalten des Scheibenwischers betätigt, eine Ausschaltefunktion der Steuerschaltung 8 in Gang setzt.
To allow this position F to be approached, it is provided in the further-refined windshield wiper drive device that the driver, when he actuates a switch to turn off the windshield wiper, sets a turn-off function of the control circuit 8 in motion.
EuroPat v2
Alternativ ist bekannt, einen zusätzlichen Schalter zum Ausschalten der Lichtschranken vorzusehen, welcher vor dem Beginn des Biegevorgangs betätigt wird, was dazu führt, dass bestimmte Lichtschranken für einen einzelnen, nachfolgenden Biegevorgang deaktiviert sind.
It is alternatively known to provide an additional switch to switch off the light barriers which is actuated prior to the start of the bending procedure, which results in specific light barriers being deactivated for a single, subsequent bending procedure.
EuroPat v2
Smart-Schaltelemente sind kurzschlussgeschützte Schaltelemente mit zumindest einem Schalter und einer dem zumindest einen Schalter zugeordneten Überwachungseinheit, die mittels einer thermischen Überwachung beim Führen eines Überlaststroms den Schalter ausschalten.
Smart switching elements are short-circuit-protected switching elements having at least one switch and a monitoring unit assigned to the at least one switch, said switching elements switching off the switch by thermal monitoring when an overload current is conducted.
EuroPat v2

Related phrases