Translation of "An und ausschalten" in English
Ja,
ja...
man
kann
sie
an-
und
ausschalten.
Er,
yeah,
yeah,
it
er...
It
er...
It
goes
on
and
off.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
und
geht,
als
würde
jemand
das
Licht
an
und
ausschalten.
Your
vision
comes
and
goes,
like
a
light
turning
on
and
off.
OpenSubtitles v2018
Zum
An-
und
Ausschalten
ist
es
derselbe
Knopf.
It's
the
same
button
to
turn
it
off.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
sofort
An-
und
Ausschalten.
That,
I
can
turn
that
on
and
off
pretty
much
instantly.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
einfach
so
an-
und
ausschalten.
I
cannot
just
turn
it
on
and
off.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
4
Tage
im
Vergleich
mit
'nem
sorgenfreien
An-
und
Ausschalten?
Hey,
what
is
four
days
compared
to
a
lifetime
of
worry-free
on
and
off,
huh?
OpenSubtitles v2018
So
kann
ein
Arbeiter
eine
Maschine
nicht
nur
an-
und
ausschalten.
A
worker
doesnot
just
switch
a
machine
on
and
off.
EUbookshop v2
Beispielsweise
kann
dieser
Stromfluß
durch
An-
und
Ausschalten
oder
durch
Umpolung
gesteuert
werden.
For
instance,
this
flow
of
current
may
be
controlled
by
ON-OFF
operation
or
by
pole
reversal.
EuroPat v2
Aber
Los
Pepes
konnte
man
nicht
an-
und
ausschalten.
But
Los
Pepes
wasn't
something
you
could
turn
on
and
off.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
ihn
nicht
einfach
an-
und
ausschalten.
Ye
can't
just
turn
her
on
and
off
like
that!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Schalter,
den
man
an-
und
ausschalten
kann.
It's
a
switch
you
can
flip
on
and
off,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Zum
automatischen
An-
und
Ausschalten
verfügt
die
Tauchpumpe
über
einen
Schwimmerschalter.
For
automatic
switching
on
and
off
the
submersible
pump
has
a
float
switch.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
bei
der
Wiedergabe
an-
und
ausschalten.
You
can
turn
it
on
and
off
while
playing.
ParaCrawl v7.1
Per
Schwimmerschalter
lässt
sie
sich
automatisch
an-
und
ausschalten.
It
can
be
switched
on
and
off
automatically
via
a
float
switch.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
die
Beleuchtung
an-
und
ausschalten
sowie
dimmen.
They
are
able
turning
on
and
off
the
lighting
as
well
as
dimming.
ParaCrawl v7.1
Grünalgen
können
Ihre
Haftung
an
Oberflächen
durch
Licht
an-
und
ausschalten.
Green
algae
can
switch
their
ability
to
adhere
to
surfaces
on
and
off
by
means
of
light.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
erfindungsgemäß
bevorzugt
und
vermeidet
ein
wiederholtes
an-
und
ausschalten
der
Infrarotstrahlungsquelle.
This
is
preferred
according
to
the
invention
and
avoids
a
repeated
switching
on
and
off
of
the
source
of
infrared
radiation.
EuroPat v2
Dank
des
Schnurschalters
lässt
sich
die
Lampe
bequem
an-
und
ausschalten.
Thanks
to
the
cord
switch
can
be
located
convenient
to
the
lamp
an
-
and
switch
off.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
den
Vergrößerungsmodus
an-
und
ausschalten.
You
can
also
switch
the
Augmented
Reality-mode
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
und
sicher:
per
Schalter
lässt
sich
die
Magnetisierung
an-und
ausschalten.
Practical
and
safe:
You
can
turn
the
magnetisation
on
and
off
with
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Nach
häufigem
An-
und
Ausschalten
springt
der
Motor
oft
nicht
an.
After
frequent
starting
and
stopping,
the
engine
often
doesn't
start
up.
ParaCrawl v7.1
Zum
An-
und
Ausschalten
der
LED
klickt
man
auf
entsprechenden
Button.
To
switch
on
or
off
the
LED,
click
on
appropriate
Button.
ParaCrawl v7.1
Der
Booster
lässt
sich
bequem
über
einen
Footswitch
an-
und
ausschalten.
A
footswitch
turns
the
booster
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Erst
das
gezielte
An-
und
Ausschalten
gewährleistet
die
Funktionsfähigkeit
des
Enzyms.
Targeted
reactivity
switching
is
crucial
for
the
function
of
the
enzyme.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
die
Graustufen
werden
durch
sehr
schnelles
An-
und
Ausschalten
simuliert.
That
means,
the
greyscales
are
simulated
by
very
fast
on-off-switching.
ParaCrawl v7.1
Vom
Cockpit
aus
lässt
sich
das
Tuning
dann
per
Smartphone
an-
und
ausschalten.
The
tuning
can
then
be
switched
on
and
off
simply
with
the
smartphone
from
the
cockpit.
ParaCrawl v7.1