Translation of "Schalter" in English
Eingehen
möchte
ich
auf
einen
konkreten
Punkt,
den
Punkt
der
elektronischen
Schalter.
I
should
like
to
deal
with
one
concrete
point,
the
question
of
the
electronic
counter.
Europarl v8
Nun
können
Schalter
kaputt
gehen,
wie
wir
alle
wissen.
Now
wall
switches,
we
all
know,
fail.
TED2013 v1.1
Und
wenn
Sie
den
Schalter
ausschalten
geht
das
Licht
aus.
And
when
you
turn
the
switch
off,
the
light
goes
off.
TED2013 v1.1
Schalter
in
die
eine
Richtung
und
Sie
haben
Realität;
Move
the
dial
one
way,
and
you
get
reality.
TED2020 v1
Und
die
erste
Geschichte
heißt
"Der
fehlerhafte
Schalter".
And
the
first
story
is
called
"The
Faulty
Switch."
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
am
Schalter
einschalten
geht
das
Licht
an.
And
when
you
turn
the
switch
on,
the
light
goes
on.
TED2013 v1.1
Schalter
in
die
andere
Richtung
und
Sie
haben
virtuelle
Realität.
Move
the
dial
the
other
way,
and
you
get
virtual
reality.
TED2020 v1
Ich
sitze
im
Hintergrund
und
bin
dabei,
den
Schalter
zu
drücken.
So
I'm
sitting
in
the
background
here,
and
I'm
about
to
flip
the
switch.
TED2020 v1
Ebenso
entfiel
der
Schalter
für
den
Belichtungsmesser.
Likewise
a
switch
for
the
exposure
meter
was
also
dropped.
Wikipedia v1.0
Diese
Maschine
verfügt
über
zahlreiche
Schalter
und
Knöpfe.
This
machine
has
a
lot
of
switches
and
buttons.
Tatoeba v2021-03-10
Er
knipste
den
Schalter
an
und
tauchte
den
Raum
in
Helligkeit.
He
flipped
the
switch
and
threw
the
room
into
brightness.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
anmachen,
weil
der
Schalter
kaputt
ist.
I
can't
turn
it
on,
because
the
switch
is
broken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stellte
sich
den
Leuten
hinter
dem
Schalter
vor.
Tom
introduced
himself
to
the
people
behind
the
counter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verfügen
daher
nicht
über
externe
Schalter.
Therefore,
the
cameras
do
not
have
external
switches.
Wikipedia v1.0
Nun
liegt
es
an
den
Politikern,
den
Schalter
umzulegen.
The
world
already
knows
how
to
power
rural
communities;
it’s
up
to
politicians
to
flip
the
switch.
News-Commentary v14
Dabei
habe
er
wohl
den
Schalter
bewegt
und
eine
Platte
angeschaltet.
The
dog
then
must
have
pushed
a
switch
and
turned
on
the
hotplate.
WMT-News v2019
Sie
können
sie
nicht
mit
einem
Schalter
ausmachen.
You
cannot
turn
them
off
with
a
switch.
TED2013 v1.1
Man
knipst
einen
Schalter
an
–
da
ist
elektrisches
Licht.
You
flip
a
switch,
and
there
is
electric
light.
TED2020 v1
Ich
erinnere
mich
noch
an
den
Tag,
als
er
den
Schalter
umlegte.
And
I
remember
the
day
that
he
made
the
switch.
TED2020 v1