Translation of "Schalter belegt" in English
Die
Schalteinheit
kann
die
Form
einer
Schaltmatrix
haben,
bei
der
jeder
Kreuzpunkt
in
der
Schaltmatrix
durch
einen
Schalter
belegt
ist.
The
switching
unit
can
have
the
form
of
a
switching
matrix
in
which
every
cross
point
in
the
switching
matrix
is
occupied
by
a
switch.
EuroPat v2
Sobald
dieser
Schalter
belegt
worden
ist,
stoppt
der
Hubspindeltrieb
M4,
um
das
Einknicken
der
Kupplungsstange
2
in
Zusammenwirken
mit
den
Knickgelenk
18
zu
ermöglichen.
As
soon
as
this
switch
has
been
touched,
the
lift-spindle
drive
M
4
stops,
in
order
to
allow
coupling
rod
2
to
bend
in,
in
interaction
with
bend
joint
18
.
EuroPat v2
Von
der
Box
sind
nur
zwei
Schalter
belegt,
so
dass
man
die
Gebäudebeleuchtung
und
die
Außenbeleuchtung
(Straßenlampen,
Mond,
Lagerfeuer,
Boje
und
Schiffe)
separat
schalten
kann.
From
the
box
only
two
switches
are
occupied,
so
that
the
building
lighting
and
the
outside
lights
(road
lamps,
moon,
campfire,
buoy
and
ships)
separately
can
be
switched.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuglenkräder
werden
zunehmend
mit
Schaltern
belegt,
wobei
der
flächenmäßig
größte
Schalter
der
Hupenschalter
ist.
Vehicle
steering
wheels
are
equipped
increasingly
with
switches,
the
switch
with
the
largest
area
being
the
horn
switch.
EuroPat v2
Die
interdisziplinäre
Studie
aus
dem
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
geförderten
Sonderforschungsbereich
677
"Funktion
durch
Schalten"
belegt,
dass
das
Speichern
von
Informationen
auf
den
Molekülen
technisch
machbar
ist.
The
interdisciplinary
study
is
part
of
the
Collaborative
Research
Centre
677
"Functions
by
Switching",
which
is
funded
by
the
German
Research
Foundation
(DFG).
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellmittel
36
können
dabei
mehrere
belegte
Schalter
oder
ein
Eingabedisplay
oder
ein
verstellbares
Potentiometer
etc.
umfassen,
mit
denen
entsprechende
Einstellgrößen
vorgegeben
werden
können.
The
input
device
36
then
may
include
several
designated
switches
or
an
input
display
or
an
adjustable
potentiometer,
with
which
adjustment
magnitudes
can
be
provided
as
input.
EuroPat v2