Translation of "Schaden anerkennen" in English
Die
restorative
Justiz
ist
bemüht,
sowohl
das
Interesse
des
Opfers
(wobei
der
Angreifer
den
dem
Opfer
zugefügten
Schaden
anerkennen
und
sich
um
Wiedergutmachung
bemühen
muss)
als
auch
das
Interesse
der
Gemeinschaft
(das
auf
die
Rehabilitierung
des
Angreifers,
die
Rezidivprävention
und
die
Reduzierung
der
Kosten
der
Strafjustiz
ausgerichtet
ist)
und
das
Interesse
des
Beschuldigten
(er
gerät
nicht
in
den
Kreislauf
der
Strafjustiz,
und
seine
verfassungsrechtlichen
Garantien
werden
geachtet)
zu
schützen.
Restorative
justice
seeks
to
safeguard
the
interests
of,
on
the
one
hand,
the
victim
(with
the
offender
having
to
recognise
the
harm
done
to
the
victim
and
to
try
to
provide
redress)
and,
on
the
other,
the
community
(with
the
aim
of
ensuring
the
rehabilitation
of
the
offender,
preventing
re-offending
and
cutting
the
costs
of
criminal
proceedings)
together
with
the
offender
(who
in
this
way
is
not
drawn
into
the
criminal
justice
circuit
and
whose
constitutional
guarantees
are
upheld).
TildeMODEL v2018
Indem
wir
die
Schäden
durch
Prostitution
anerkennen,
bieten
wir
Frauen
Unterstützung
an,
die
mit
Hilfe
eines
selbstgeführten
Systems
aussteigen
wollen.
Recognising
the
harms
of
prostitution,
we
offer
support
to
women
seeking
exit
through
a
self-led
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gegenargument
zu
dieser
Ansicht
verweist
auf
das
Problem,
dass
sich
nichtmenschliche
Tiere
in
der
Natur
gegenseitig
schaden,
wodurch
die
Anerkennung
der
Rechte
eines
Individuums
gleichzeitig
zur
Missachtung
der
Rechte
eines
anderen
führen
würde.
The
argument
against
this
view
is
based
on
the
issue
that
because
nonhuman
animals
living
in
nature
often
harm
each
other,
so
enforcing
one
animal’s
rights
would
entail
violating
the
rights
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenargument
hierzu
basiert
auf
dem
Problem,
dass
nichtmenschliche
Tiere
in
der
Natur
sich
gegenseitig
schaden,
wodurch
die
Anerkennung
der
Rechte
eines
Tieres
gleichzeitig
zur
Missachtung
der
Rechte
eines
anderen
Tieres
führen
würde.
The
argument
against
this
view
is
based
on
the
issue
that
because
nonhuman
animals
living
in
nature
often
harm
each
other,
so
enforcing
one
animal's
rights
would
entail
violating
the
rights
of
the
other.
ParaCrawl v7.1