Translation of "Anerkennen als" in English

Er wird die Beweise anerkennen, sich aber als unschuldiger Zuschauer darstellen.

Jeder würde mich als reichen Mann anerkennen, als Millionär.

Ihr sollet Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt....

Wir ehren und anerkennen euch als Himmelswesen des Lichts.

England und Frankrike anerkennen die Niederlande als selbständigen Staat.

Wir anerkennen euch als ein göttliches multidimensionales Wesen purer kosmischer Energie.

Erstens anerkennen wir sie als nötige Folge unserer allgemeinen Strategie.

Die FIFe wird keine andere Farbvarietät anerkennen als Blau bei Russisch Blau...

Wir anerkennen euch als die göttlichen multidimensionalen Wesen die ihr in Wahrheit seid.

Erstens müssen wir anerkennen, dass wir – als globale Gesellschaft – eine Entscheidung treffen müssen.

Ich muss diese Leere... als einen Segen anerkennen, nicht als einen Fluch.

Als Christen müssen wir vor Gott niederknien, Ihn anerkennen und Ihm als unserem Gebieter dienen.

Ihr würdet Jesus Christus erkennen und anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt....

Doch niemals kann Ich etwas anerkennen als von Mir ausgegangen, was der reinen Wahrheit widerspricht....

Wir anerkennen euch als wunderbaren Mensch an und der kosmische Alchemist der ihr seid.

Wir anerkennen sie als nahe Verwandte, denen wir die ihnen gebührende Würde zuerkennen müssen.

Die Gefahr besteht darin, dass die US-amerikanischen Gesprächspartner die Geschichte der EU nicht als Tatsachenbericht anerkennen, sondern als eine Art Dokumentarbericht ansehen, der jedoch viele irreführende und fiktive Elemente enthält.

Die Christdemokraten anerkennen vielleicht mehr als die Liberalen den Begriff der sozialen Solidarität bei kollektiven Werten und die Auffassung, daß es so etwas wie eine Gesellschaft gibt, welche die Pflicht hat, schwächere Menschen zu unterstützen, doch wenn es um spezifische Verpflichtungen in diesem Bereich geht, scheinen die Christdemokraten immer Gründe zu finden, dagegen zu stimmen oder sich im besten Fall einfach auf die paternalistische Haltung zurückzuziehen.

Die Europäer sollen die Europäische Union als "ihre Union" anerkennen und Europa als eine Regierung, die ihnen nahe steht.

Ich muss in diesem Zusammenhang den Beitrag meines eigenen Landes, Portugal, anerkennen, das als erstes der Obama-Regierung diese Unterstützung zugesagt hat, das seine europäischen Partner dazu aufgefordert hat, es ihm gleichzutun, und das bereits Personen aufgenommen hat, die zu Unrecht Jahre der Inhaftierung in Guantánamo durchlitten haben.

Zukünftige Vereinbarungen müssen sowohl das Recht Israels auf ein Leben in Frieden und Sicherheit anerkennen als auch dafür sorgen, dass die legitimen Rechte des palästinensischen Volkes geschützt und gefördert werden.

Oft ist es leichter, sich in Europa einen amerikanischen Titel anerkennen zu lassen als den im Nachbarland erworbenen.

Wir müssen ebenfalls die Entscheidung der timoresischen Behörden anerkennen und als positiv begrüßen, die um einen internationalen Ausschuss bitten, um die gewalttätigen Ausschreitungen vom 5. Mai zu untersuchen, als eine Gruppe von hunderten zuvor ausgeschiedenen Soldaten mit anderen, noch in der Armee verbliebenen, zusammenstieß.

Tatsächlich hätte man die Notwendigkeit derartiger Prinzipien schon 2009 anerkennen sollen, als die Welle der Neuregulierung einsetzte.