Translation of "Schade für mich" in English
Du
bist
dir
zu
schade
für
mich?
You
think
you're
too
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Schade,
wie
es
für
mich
aussieht,
seid
ihr
alleine.
Ah,
that's
a
shame,
'cause
from
where
I
sit,
you
guys
are
on
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich,
du
bist
zu
schade
für
mich.
I
love
you,
you're
too
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
natürlich
schade
für
mich,
ne?
Of
course,
that's
unfortunate
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schade
für
mich,
dass
ich
nicht
zusammen
mit
ihm
ein
Turnier
spielte.
It
was
a
great
pity
for
me
that
I
didn't
end
up
in
a
tournament
with
him.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schade
für
mich,
dass
die
Aktivitäten
empfohlen
wurden
für
schwangere
Frauen
zu
gefährlich
zu
sein,
da
es
Nacht
Aktivität
ist,
und
ich
weiß
nicht,
wie
zu
schwimmen.
It
was
a
pity
for
me
that
the
activities
was
advised
to
be
too
dangerous
for
pregnant
women
as
it
is
night
activity
and
I
do
not
know
how
to
swim.
ParaCrawl v7.1
Zu
schade
für
mich,
weil
ich
jetzt
keine
Antworten
mehr
von
ihr
erhalte,
oder
zu
schade
für
sie,
weil
ich
es
nicht
geschafft
habe,
ihrer
Suppe
einen
männlicheren
Geschmack
zu
verleihen?
"Too
bad."
Too
bad
for
me,
because
I
won't
get
more
answers,
or
too
bad
for
her,
because
I
failed
to
make
this
potion
taste
more
manly?
ParaCrawl v7.1
Darüber
nachzudenken,
einem
von
ihnen
zu
schaden,
ist
für
mich
nicht
vorstellbar.
To-to
think
about
harming
one
of
them
is
inconceivable
to
me.
But,
you
see,
there's
darkness
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
deiner
Karriere
sehr
schaden,
eine
Peinlichkeit
für
mich
und
was
noch
wichtiger
ist,
eine
Gefährdung
der
gesamten
Ermittlung.
It
would
have
been
a
serious
beef
in
your
package,
an
embarrassment
to
me,
and,
more
important,
jeopardize
the
entire
case.
OpenSubtitles v2018
So
ihr
euch
Mir
empfehlet,
gehe
Ich
mit
euch
und
ebne
auch
die
irdische
Arbeit,
denn
niemand
soll
zu
Schaden
kommen,
der
für
Mich
und
Mein
Reich
arbeitet.
If
you
recommend
yourselves
to
me,
I
go
with
you
and
also
level
for
you
the
earthly
work,
because
no-one
is
to
get
harmed,
who
works
for
me
and
my
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Probleme
darin
gesehen
viele
Talente
mit
%
-
Schaden
zu
haben,
für
mich
klingt
es
einfach
nur
so,
als
wolle
man
die
Kreativität,
die
man
für
neue
Erweiterungen
benötigt,
begrenzen.
I
saw
no
problem
in
having
many
talents
giving
%
damage
and
stuff,
to
me
it
just
sounds
like
a
way
to
limit
the
amount
of
creativity
needed
each
expansion.
ParaCrawl v7.1