Translation of "Für mich passt" in English

Für mich persönlich passt das nicht zusammen.
For me, personally, that is not consistent.
Europarl v8
Wo soll ich einen Upir finden, der für mich passt?
Where am I gonna find an upir that fits the bill?
OpenSubtitles v2018
Für mich passt sie besser zu einem, der dunkelhäutiger ist.
Oh. In my mind I see her with someone perhaps more swarthy, darker.
OpenSubtitles v2018
Dadurch habe ich ein Arbeitsumfeld, das rundum für mich passt.
This creates a working environment which is perfect for me.
ParaCrawl v7.1
Für mich passt das, weil ich lieber positiv denn negativ denke.
For me, this fits, because I prefer thinking positive to thinking negative.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss ich schauen, was am besten für mich passt.
I just have to find out what suits me best.
ParaCrawl v7.1
Für mich passt es nicht zusammen, dass da sechs Leute in seinem Zimmer waren.
For me, what doesn't fit is he said there was six people in his room. How do you get six people in and out of that room without...
OpenSubtitles v2018
Ja, das Leben hat mir schlechte Dienstkleidung beschert, aber mit ein bisschen Träumerei kann ich sie so anpassen, wie sie für mich am besten passt.
Yes, life dealt me a bad uniform, but with a little vision, I can shape it the way it works best for me.
OpenSubtitles v2018
Ich benutze kein Wasserzeichen für meine Bilder weil jedes Logo das für mich gemacht wurde passt nicht perfekt auf jedes einzelne foto von mir, aber meine fotos werden gestohlen.
I don’t watermark my images because every logo that has been made for me doesn’t suit perfectly well on every single photo of mine, but my photos are getting stolen.
CCAligned v1
Für mich passt diese Art von Lied nicht zu La Kinky Beat und ich finde es schade das auch die jungen Bands heutzutage noch meinen, sie müssen eine Pseudo Ballade aufs Album quetschen.
For me this kind of songs is unsuitable for La Kinky Beat and I think it's a pity, that the young bands in these days still think, that they need a mock-ballad on an album.
ParaCrawl v7.1
Für mich passt er gut zu meiner Vorstellung von Techno, auch wenn er Jazz gespielt hat.
For me, he fits in very well with my idea of techno, even when he's playing jazz.
ParaCrawl v7.1
Also, für mich passt gewissermaßen alles, aber es besteht eine sehr detaillierte Beziehung zu diesem anderen Mathematiker, Wyler.
So, it all kind of fits for me, but it has very detailed relation to this other mathematician, Wyler.
ParaCrawl v7.1
Wen kann ich ansprechen, wenn ich nicht weiß, welches Produkt am besten für mich passt?
Who should I contact if I’m not sure which product is the best fit for my needs?
CCAligned v1
Dies ist eine fantastische Leder-Augenbinde, und ich bevorzuge es mit meinen Augenbinden aus Vollleder, einfach weil es effektiv jegliches Licht aussparen kann und sowohl für mich als auch für mich passt, da es verstellbar ist.
This is a fantastic leather blindfold, and I prefer it to my solid leather blindfolds simply because of it effectively cutting out all light and fits both myself and sub'r' as it is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich nicht zu dieser Zeit von Ihrem neuen Pass, die schon jetzt ein echtes Bedürfnis für mich - ich passt nur die Ende September - ich werde dich als meinen Ortswechsel zu benachrichtigen.
I would not want to have to spend during this period of your new, which are already now a real need for me - I can not fit the end of September - so I will inform you of my change of location.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Farbe, die ich nie verwende ist Limette – für mich passt sie nur zu der Frucht!
The only colour that I never use is lime – to me, it’s fitting only for the fruit!
ParaCrawl v7.1
Im Basislager bin ich wahrscheinlich mit anderen zusammen, aber oben am Berg will ich völlig unabhängig agieren und mich auch für die Route entscheiden, von der ich das Gefühl habe, das sie für mich passt.
In the basecamp I 'm probably with others, but on the mountain I want to act completely independently and to choose the route that fits best.
ParaCrawl v7.1
Sie bezieht sich dabei auf Startups, die rausgehen und vom Kunden hören 'Könntest du nicht noch diese Features entwickeln, so dass es für mich passt?
She is referring to startups that go out and hear from their customers, 'Could you just add a few more features to make it perfect for me?
ParaCrawl v7.1
Ich befand mich immer noch in dieser Energie, als die Gruppe mit dem Lotus-Tanz begann (zum zweiten Mal in dieser Nacht) und es für mich einfach nicht passte.
I was still within that experience when the group started the Lotus Dance (the second one that night), and it just did not work for me.
ParaCrawl v7.1
Für mich paßt das Spiel der jungen Fiddlerin Kathryn Nicolls am besten zu Evans' Dance-Grooves, des Weiteren sind absolute Cracks zu hören, nämlich Mike Katz (Small pipes), Simon Thoumire (Concertina) und Tony McManus (Akustische Gitarre).
In my opinion, the young fiddler Kathryn Nicolls fits best with Evans' dance grooves; you also hear such notables as Mike Katz on small pipes, Simon Thoumire on concertina and Tony McManus on guitar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für mich wäre passt für für mich bestimmt für mich einsetzen
für mich ist passt für mich möglichkeit für mich nicht für mich
für mich für mich passt