Translation of "Sauer zu sein" in English

So wie der lostrabt, scheint er richtig sauer auf Sullivan zu sein.
The way he's galloping, he must be in a hurry to make it.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Recht, sauer zu sein.
I had no right to be angry with him.
OpenSubtitles v2018
Ok, du hast jedes Recht, sauer auf mich zu sein.
OK, OK, you have every right to be mad at me.
OpenSubtitles v2018
Du hast allen Grund, sauer auf mich zu sein.
You're right to be pissed at me.
OpenSubtitles v2018
Du hast also Grund, sauer auf sie zu sein.
Sounds like you're upset.
OpenSubtitles v2018
Du hast das Recht, sauer zu sein.
You were right to be upset.
OpenSubtitles v2018
Du hast jedes Recht, sauer auf mich zu sein.
You have every right to be mad.
OpenSubtitles v2018
Und du hast jedes Recht, deswegen sauer auf mich zu sein.
And you have every right to be mad about those things.
OpenSubtitles v2018
Du hast kein Recht, sauer auf mich zu sein!
You don't have the right to be pissed at me.
OpenSubtitles v2018
Du hast verdammt Recht, sauer zu sein, aber dann auf mich!
I get that you're angry, but at me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen Grund auf dich sauer zu sein.
I have no reason to be mad at you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jedes Recht sauer zu sein.
I have every right to be angry.
OpenSubtitles v2018
Sie hat allen Grund, sauer zu sein.
She has every reason to be angry.
OpenSubtitles v2018
Du hast jedes Recht, sauer zu sein.
Adieu, Jack. You have every right to be upset.
OpenSubtitles v2018
Du hast kein Recht, auf mich sauer zu sein.
You got no right to be fucking sore with me.
OpenSubtitles v2018
Um sauer zu sein, müsste ich mir Sorgen machen.
In order to be angry, I'd have to care.
OpenSubtitles v2018
Du hast allen Grund, sauer zu sein.
You have every right to be mad.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte Ihnen danken, anstatt sauer auf Sie zu sein.
She should be thanking you instead of being pissed at you.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja auch Grund, sauer zu sein.
Well, you have every right to be pissed.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, du hast jedes Recht dazu, sauer zu sein.
Please, don't even worry about it. I mean, you have every right to be upset.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jedes Recht, sauer zu sein.
I've got every right to be upset.
OpenSubtitles v2018
Er scheint wegen irgendwas sauer auf dich zu sein und...
Seems like he sure is pissed at you about something and...
OpenSubtitles v2018
Es ist normal sauer zu sein und sich zu streiten.
It's normal to get upset and have arguments.
OpenSubtitles v2018
Du hast gute Gründe, auf sie sauer zu sein.
You've got good reason to be angry with her.
OpenSubtitles v2018
Kein Grund sauer auf mich zu sein, Volkoff.
Don't get all icy on me, Volkoff.
OpenSubtitles v2018
Du hattest kein Recht, auf Fran sauer zu sein.
You shouldn't be pissed at Franny.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, du hast jedes Recht, sauer zu sein.
I mean, you have every right to be angry.
OpenSubtitles v2018
Gut, es gibt viele Gründe für die Batterie, sauer zu sein.
Okay, I've done multiple things to make the battery mad.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sauer sein sauer zu sein zu schön um wahr zu sein neidisch zu sein
zu hause zu sein notwendig zu sein scheint zu hoch zu sein zu gut um wahr zu sein
wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein zu sein