Translation of "Salzhaltiges wasser" in English

Auch ist es witterungs-, salzhaltiges Wasser beständig, und lang anhaltender Stein.
Also it is resistant to weather, saline water resistant, and long lasting stone.
ParaCrawl v7.1
Dennoch begrenzt säure- oder stark salzhaltiges Wasser die Lebensdauer solcher Rohrleitungen.
However, acid or saline water limits the life of such piping.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann für den Latentwärmespeicher 40 salzhaltiges Wasser verwendet werden.
For example, saline water may be used for the latent-heat store 40 .
EuroPat v2
Neben Erdöl und Anteilen von Erdgas enthalten die Lagerstätten oftmals auch salzhaltiges Wasser.
As well as mineral oil and proportions of natural gas, the deposits often also comprise salt-containing water.
EuroPat v2
Das Wasser ist vollentsalztes oder salzhaltiges Wasser, bevorzugt vollentsalztes Wasser.
The water is demineralized or non-demineralized water, preferably demineralized water.
EuroPat v2
Salzhaltiges Wasser, dessen Salzkonzentration wesentlich niedriger ist als die von Meerwasser.
Water containing salts at a concentration significantly less than that of sea water.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von dem eingesetzten Polymer wird zunächst salzhaltiges Wasser in die Lagerstätte eingebracht.
Depending on the polymer used, saline water is first introduced into the deposit.
EuroPat v2
Ebenfalls, es ist witterungs-, salzhaltiges Wasser beständig, und lang anhaltende Stein.
Also, it is resistant to weather, saline water resistant, and long-lasting stone.
ParaCrawl v7.1
Wir bekamen kein Gemüse, nur salzhaltiges Wasser mit mehreren Stücken Blättern und Gurke.
No vegetables were provided, just salty water with several pieces of leaves and cucumber.
ParaCrawl v7.1
Bei der Umkehrosmose wird salzhaltiges Wasser mit hohem Druck durch eine semipermeable Membran gedrückt.
During the reverse osmosis salted water is pressed through a semi/permeable membrane with high pressure.
ParaCrawl v7.1
Während der Flut, schwimmen Fische in weniger salzhaltiges Wasser, um zu laichen.
During high tides, fish swim to the less saline water to spawn.
ParaCrawl v7.1
Dieses Abwasser enthält normalerweise die als Teil der Frack-Flüssigkeit eingepressten chemischen Zusatzstoffe sowie unter Umständen stark salzhaltiges Wasser und natürlicherweise vorkommende Schwermetalle und radioaktive Stoffe aus den Schieferformationen.
Such wastewater typically contains the chemical additives injected as part of the fracturing fluid as well as possibly highly saline water and naturally occurring heavy metals and radioactive materials from the shale formations.
TildeMODEL v2018
Gibt das Kühlwasser seine Wärme darüber hinaus in einem vorgeschalteten weiteren Wärmetauscher (nicht dargestellt) an salzhaltiges Wasser, z.B. Meerwasser ab und wird das so aufgewärmte salzhaltige Wasser dem Kühlwasserberieselungssystem 4 zugeleitet, so kann aus diesem salzhaltigen Wasser an den Auffangrinnen der Entladungsstrecken Trink- oder auch Speisewasser gewonnen werden.
If, in addition, the cooling water transfers its heat to saline water, such as ocean water in a preceeding non-illustrated additional heat exchanger and if the thus heated saline water is fed to the cooling water trickling system 4, drinking or feed water can be obtained from this saline water at the collecting channels of the discharge gaps.
EuroPat v2
Unter Wasser wird hier entweder ein mehr oder minder salzhaltiges Wasser verstanden, das gemeinsam mit dem Schweröl produziert wird, oder es kann ein wohlfeil zur Verfügung stehendes Oberflächenwasser oder schließlich auch ein Gemisch aus beiden Wässern sein.
In this connection, the water is a more or less saline water produced together with the heavy oil, or it can be a cheaply available surface water, or also a mixture of both kinds of water.
EuroPat v2
Staub- und salzhaltiges Wasser zieht man in der Leitung (29) ab und gibt es dem Rückführwasser der Leitung (18) zu.
Water which contains dust and salt is withdrawn in line 29 and is added to the recycle water in line 18.
EuroPat v2
Alle bereits besprochenen Schadensmechanismen beruhen darauf, daß zunächst salzhaltiges Wasser in die, im Beton vorliegenden Poren eindringt.
All of the deterioration mechanisms discussed above require initially that salt-containing water penetrate into or be present in pores of concrete.
EuroPat v2
Der Gehäuseblock mitsamt der wenigstens einen Pumpe sind ohne die Gefahr einer Beschädigung eintauchbar und untertauchbar in beispielsweise salzhaltiges Wasser.
The housing block together with the at least one pump can be immersed and submerged, for instance in salty water, without the risk of damage.
EuroPat v2
Unter Wasser wird hier entweder ein mehr oder minder salzhaltiges Wasser verstanden, das gemeinsam mit dem Schweröl produziert wird.
By water is understood here a more or less saline water which is produced together with the heavy oil.
EuroPat v2
Die Vorteile unserer Produkte liegen auf der Hand: ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit, lange Nutzungsdauer von bis zu 100 Jahren, sehr glatte Innenoberfläche zur Vermeidung von Inkrustationen, hohe Widerstandsfähigkeit gegen salzhaltiges Wasser.
The benefits of our products are evident: excellent corrosion resistance, long service life of up to 100 years, very smooth inside surface to avoid incrustations, high resistance to salt water.
ParaCrawl v7.1
Er transportiert bis zu 70 Millionen Kubikmeter warmes, salzhaltiges Wasser pro Sekunde entlang der südafrikanischen Küste im Indischen Ozean nach Süden.
Each second it transports up to 70 million cubic meters of warm, saline water southward along the southern African coast in the Indian Ocean.
ParaCrawl v7.1
Extrem salzhaltiges Wasser aus Anlagen für die Entsalzung von Meerwasser verdunstet auf künstlichen und trockenen Pflanzen, Zweigen und Abfällen zu floralen Gebilden aus Salzkristallen.
Extremely salty water out of sea-water desalination plants evaporates on artificial and dry plants, twigs and waste, thereby producing floral salt-crystal constructions.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß werden alle Arten von Wasser, also kalkhaltiges Wasser, kalkfreies Wasser, salzhaltiges Wasser oder salzfreies Wasser verwendbar bevorzugt.
In accordance with the invention, all types of water, i.e. limy water, non-limy water, saline water or non-saline water, are preferably used.
EuroPat v2
Für die Löslichkeitstests wurde stark salzhaltiges Wasser eingesetzt (Salzgehalt in Gewichtsprozent: 13.2% NaCl, 4.26% CaCl 2, 1.05% MgCl 2, 0.03% Na 2 SO 4), welches typisch für eine Erdöllagerstätte in Norddeutschland ist.
For the solubility tests, high-salinity water was used (salt content in percent by weight: 13.2% NaCl, 4.26% CaCl 2, 1.05% MgCl 2, 0.03% Na 2 SO 4), which is typical for a mineral oil deposit in northern Germany.
EuroPat v2
Es kann sich aber auch um salzhaltiges Wasser handeln, welches aus einem salzreicheren Wasser gewonnen wurde: z.B. teilweise Entsalzung, Abreicherung der mehrwertigen Kationen oder durch Verdünnung mit Frischwasser oder Trinkwasser.
However, the saline water may also be that which has been obtained from a more saline water: for example partial desalination, depletion of the polyvalent cations or by dilution with fresh water or drinking water.
EuroPat v2
Im Anschluss daran wird Elutionsflüssigkeit, also beispielsweise Wasser oder schwach salzhaltiges Wasser von unten durch den Filter hindurch in das Gefäß gepumpt, vorzugsweise wieder zurückgesaugt und wieder hindurch gepumpt, um so nicht nur Elutionsflüssigkeit in das Gefäß zu bringen, sondern darüber hinaus Verwirbelungen zu erzeugen.
Then, elution liquid, that is, water or weakly saline water, for example, is pumped into the vessel from below through the filter, is preferably withdrawn again, and pumped through again, in order not only to introduce elution liquid into the vessel, but also to produce turbulences.
EuroPat v2
Mittels dieses Abdeckelements kann vermieden werden, dass die Induktionsspule des Kraftwagens, also die Sekundärspule während der Fahrt, beispielsweise durch Fremdeinwirkung auf Schlechtwegstrecken beschädigt wird, beziehungsweise größere Mengen an Spritzwasser beziehungsweise im Winter salzhaltiges Wasser an elektronische Komponenten wie die Induktionsspule gelangen.
It can be avoided by means of the covering element that the induction coil of the motor vehicle, i.e. the secondary coil, is damaged while traveling. Such damage may otherwise occur, for example, due to an external action on poor sections of a road, or from relatively large amounts of spray water (or salt-containing water in winter) that reaches the electronic components, such as the induction coil.
EuroPat v2
Bisher verhinderte kaltes, sehr salzhaltiges Wasser vor dem Schelfeis, dass warme Wassermassen unter die Eiszunge strömen und sie von unten schmelzen.
So far, extremely salty and cold water has protected the shelf from the inflow of warm water masses and melting it from below.
ParaCrawl v7.1
Umwelteinflüsse wie starke Sonne, Wind, salzhaltiges Wasser oder Chlor machen es unserem Haar nicht einfach schön und gesund zu sein.
Environmental conditions like strong sun, wind, salty water or chlorine  make it hard for our hair to be beautiful and healthy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kalkhaltiges wasser wasser salzhaltiges wasser gebundenes wasser
bewegtes wasser wasser ablassen in wasser salzhaltig
am wasser abgestandenes wasser