Translation of "Kölnisch wasser" in English
Nehmen
Sie
ein
wenig
Kölnisch
Wasser.
Put
this
eau
de
cologne
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Mich
nicht,
ich
hab
sein
Kölnisch
Wasser
schon
gerochen.
I
caught
a
whiff
of
cologne.
He
didn't
surprise
me.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ernsthaft,
was
ist
das
für
ein
Kölnisch
Wasser?
Okay,
seriously,
what
is
that
cologne?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
von
diesem
Likör,
der
wie
Kölnisch
Wasser
aussieht?
Any
of
that
booze
left
that's
like
cologne?
OpenSubtitles v2018
Jonathan,
warum
trägst
du
nicht
noch
mehr
Kölnisch
Wasser
auf?
Jonathan,
why
don't
you
put
on
more
of
that
cologne?
OpenSubtitles v2018
Rosmarin
wird
bei
der
Herstellung
des
"Echt
Kölnisch
Wasser"
verwendet.
Rosemary
is
also
one
of
the
ingredients
used
in
the
preparation
of
Eau-de-Cologne.
ParaCrawl v7.1
Diese
zweisprachige
Seite
geht
über
mein
'Kölnisch
Wasser'
Projekt.
This
bilingual
site
is
about
my
'Kölnisch
Wasser'
project.
CCAligned v1
Es
riecht
nach
subtilem,
teurem
Kölnisch
Wasser.
It
smells
of
subtle,
expensive
cologne.
ParaCrawl v7.1
Sie
erinnert
sich
daran,
dass
ihre
Großmutter
und
ihre
Mutter
Kölnisch
Wasser
benutzt
haben.
She
recalls
that
her
grandmother
and
her
mother
both
used
4711
Eau
de
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Als
besondere
Anekdote
lässt
sich
anführen,
dass
die
Rettungsanstalt
u.
a.
finanziert
wurde
durch
den
Verkauf
von
an
der
Düssel
gebrautem
„echt
Kölnisch
Wasser“.
According
to
legend
it
was
financed
in
part
by
the
sale
of
"original"
Eau
de
Cologne
made
with
water
taken
from
the
Düssel.
Wikipedia v1.0
Mit
glattem
Gesicht
gerüstet,
Euer
Ehren,
nach
Kölnisch
Wasser
duftend
und
Moschus
als
Waffe
für
die
Jagd
betören
Sie
die
Kleine,
bis...
Thus
armed
with
a
shaven
face,
my
lord
Some
eau
de
cologne
to
brace,
my
lord
And
musk
to
enhance
the
chase,
my
lord
You'll
dazzle
the
girl
until
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Strecke
des
etwa
4711
Schritte
messenden
Fußweges
führt
an
14
Drogerien
und
Parfümerien,
in
denen
'Echt
Kölnisch
Wasser'
erhältlich
ist,
vorbei.
The
first
part
of
the
course,
measuring
4711
steps,
leads
along
14
drugstores
and
perfumeries
that
sell
'Eau
de
Cologne'.
ParaCrawl v7.1
Das
Kölnisch
Wasser
oder
Eau
de
Cologne
entstand
im
Farina-Haus,
wo
das
Duftmuseum
interessante
Einblicke
verschafft.
The
Cologne
water
or
Eau
de
Cologne
was
created
in
the
Farina
house,
where
the
fragrance
museum
provides
interesting
insights.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
kein
Kölnisch
Wasser
aufgelegt
haben,
begrüßen
wir
Sie
natürlich
gerne
in
den
gemütlichen
Zimmern
unseres
günstigen
Design
Hotels.
Even
if
you
haven't
put
on
any
of
the
cologne
yourself,
we
will
be
happy
to
welcome
you
to
the
cosy
rooms
of
our
affordable
design
hotel.
ParaCrawl v7.1
Über
Parfümerie
erstaunlich
ist,
dass
Sie
nicht
brauchen
diese
komplizierten
Maschinen
erstellen
einen
Duft,
die
entsprechen
des
Effekts
und
Duft,
dass
Sie
von
diesen
Marquee
kommerzielle
Marken
von
Duft-
und
Kölnisch
Wasser
erhalten
könnten.
What
is
amazing
about
perfumery
is
that
you
don't
need
these
complicated
machines
to
create
a
fragrance
that
could
match
the
effect
and
scent
that
you
get
from
these
marquee
commercial
brands
of
perfumes
and
colognes.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
4711-Haus
entdecken
Besucher
die
Welt
der
Düfte,
zum
Beispiel
bei
einem
Duftseminar,
in
dem
unter
fachlicher
Anleitung
individuelles
Kölnisch
Wasser
kreiert
wird.
Visitors
can
also
explore
the
world
of
fragrance
in
the
4711-Haus,
for
example,
at
a
fragrance
seminar
in
which
an
individual
Eau
de
Cologne
is
created
under
expert
guidance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
einer
Parfümerie,
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Zitrusfrüchten,
Kölnisch
Wasser,
die
in
Europa
und
Amerika
beliebt
sind.
It
is
used
in
perfumery,
in
particular
in
the
manufacture
of
citrus
colognes,
which
are
popular
in
Europe
and
America.
ParaCrawl v7.1
Mit
V2
Cigs,
Sie
haben
in
der
befreit
sind,
um
von
Pfefferminzbonbons
und
Kölnisch
Wasser,
und
es
ist
leicht,
jetzt
schätzen
beeindruckende
vaping
Begegnung
beim
Sitzen
unter
Ihren
Freunden
und
Familienmitgliedern.
With
V2
Cigs,
you're
freed
in
the
have
to
have
of
breath
mints
and
colognes
and
it
is
easy
to
now
appreciate
impressive
vaping
encounter
while
sitting
among
your
buddies
and
family
members.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
der
bekanntesten
Exportartikel,
das
berühmte
Kölnisch
Wasser,
können
Sie
sich
im
Dufthaus
4711
in
der
Kölner
Glockengasse
informieren.
You
can
learn
about
Kölnisch
Wasser,
one
of
the
city’s
most
famous
export
items,
in
Dufthaus
4711
in
Cologne’s
Glockengasse.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
in
der
Parfüm-Industrie-Landschaft
führte
zu
der
Verschiebung
durch
eine
beträchtliche
Anzahl
von
Parfüm-Liebhaber
zu
dieser
praktische
Alternative
aus
dem
High-End-Berühmtheit
und
Designer
Parfüms
und
Kölnisch
Wasser.
This
development
in
the
perfume
industry
landscape
has
led
to
the
shift
by
a
significant
number
of
perfume
lovers
to
this
practical
alternative
from
the
high-end
celebrity
and
designer
perfumes
and
colognes.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
später
erfuhr,
dass
die
Widerstandskämpferin
Milena
Jesenská
im
KZ
Ravensbrück
die
Nummer
4714
und
deshalb
den
Spitznamen
„4711
-
Kölnisch
Wasser“
erhalten
hatte,
wusste
sie,
dass
die
Zahl
und
die
Tätowierung
für
sie
stimmen.
When
she
later
heard
that
the
resistance
fighter
Milena
Jesenska
was
given
the
number
4714
at
Ravensbrück
concentration
camp
and
was
consequently
nicknamed
"4711
-
Eau
de
Cologne",
she
knew
that
the
number
and
the
tattoo
were
right
for
her.
ParaCrawl v7.1