Translation of "Lebendiges wasser" in English

Ich kann nichts Lebendiges in heißes Wasser werfen!
I can't put a live thing in hot water!
OpenSubtitles v2018

Das Wasser muss „lebendiges Wasser“ sein.
The water must be "living" i.e. spring water.
WikiMatrix v1

Das Schutzgut Wasser hat einen hohen Stellenwert - lebendiges Wasser einen noch höheren.
Water protection is rated high - living water protecting even more.
ParaCrawl v7.1

Lebendiges Wasser will dieser Mann geben können?
Where can you get this living water?
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die nicht MEIN lebendiges Wasser haben werden dürsten und sterben.
Those who do not receive MY Living Water will thirst, will die and go to hell.
ParaCrawl v7.1

Aus 170 m Tiefe fließt naturreines lebendiges Wasser in die Gästezimmer.
From the depth of 170 m natural "alive" water flows into the guest rooms.
ParaCrawl v7.1

Wenn du aber kein lebendiges Wasser hast, taufe in anderem Wasser.
If you do not have running water, baptize in other water.
ParaCrawl v7.1

Lebendiges Wasser, das ausgeht von dem Thron Gottes.
Living water coming from the throne of God.
ParaCrawl v7.1

In dunkler Nacht wollen wir ziehen, lebendiges Wasser zu finden.
By night, we hasten, in darkness, to search for living water,
ParaCrawl v7.1

Die AQUA-CEL Geräte transformieren Ihr totes Leitungswasser in gesundes, lebendiges Wasser.
The AQUA-CEL devices transform your dead tap water into healthy, living water.
ParaCrawl v7.1

Er ist der, der „lebendiges Wasser“ anbietet.
He is the One who provides “living water.”
ParaCrawl v7.1

Du bist mein lebendiges Wasser.
You are my living water.
ParaCrawl v7.1

Alles über das Universum Es ist möglich mit Christus zu kommunizieren indem man lebendiges Wasser benutzt.
Everything about the universe It's possible to communicate with Christ using living water.
ParaCrawl v7.1

Laßt uns jeden Tag zu dieser Quelle kommen, aus der lebendiges Wasser quillt.
Let us draw close each day to this fount from which flow springs of living water.
ParaCrawl v7.1

Das Eigentum ist cross-eingezäunt in mehr als vierzig Weiden und jeder Weide ist lebendiges Wasser.
Property is cross-fenced in more than forty pastures and each pasture has live water.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen uns ein für lebendiges Wasser, Kooperation mit der Natur und dezentrale Energieversorgung.
We are committed to the living being of water, to cooperation with nature, and to decentralized energy autonomy.
ParaCrawl v7.1

Frisches, lebendiges Wasser reinigt innerlich und äusserlich und schwemmt auch feinstoffliche Verunreinigungen fort.
Fresh, living water purifies inwardly and outwardly and even washes away subtle impurities.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung „Živá voda“ („Lebendiges Wasser“) erläutert auf anschauliche Weise das Leben im und am Wasser, und zeigt die in der March (Morava) und in den Bächen der Region lebenden Lebewesen und Pflanzen.
In the exhibition “Living Water”, you will learn about life in and around the water as well as aquatic animals and plants of the Morava River and its adjacent streams and pools.
TildeMODEL v2018

Beim Eingang erinnert der Taufstein an den Felsen, aus dem Moses auf Geheiss Gottes lebendiges Wasser hervorquellen liess.
Moses does so, and water springs forth from the rock in the presence of the Elders of Israel.
WikiMatrix v1

Ich bitte um lebendiges Wasser, frage ich, dass ich verheiratet bin Mann hatte meinen Durst gestillt,
I ask for living water, I ask that I'm married husband had quenched my thirst,
QED v2.0a

Meine Worte sind lebendiges Wasser das den Durst all jener stillt, die Mich mit aufrichtigem Herzen suchen.
My words are living water that soothe the thirst of all those who seek me with a sincere heart.
ParaCrawl v7.1

Dazu müssen wir eine mehrfach ungesättigte Fettsäure Omega 3/60 und «lebendiges» Korall Wasser hinzufügen, und wir haben ein Rezept für den Erfolg.
To this we must add a polyunsaturated fatty acid omega 3/60 and «alive» coral water, and we have a recipe for success.
ParaCrawl v7.1

Allen ist gemein, dass lebendiges natürliches Wasser für das nautnahe Badevergnügen bereitsteht, in dem die Augen nicht brennen und die Haut nicht austrocknet.
All have in common its living natural water which does not burn the eyes nor dries out the skin.
ParaCrawl v7.1

Matthäus 3:11-12 Jesus sprach über lebendiges Wasser und bezog sich damit auf den Heiligen Geist.
Matthew 3:11-12 Jesus spoke about living water, referring to the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1

Mein Herz wird angezogen, wo meines versteckt Herr, Wo Ihre Liebe vernichtet wird, Aber mein Herz hört, daß es dort lebendiges Wasser gibt, meines Herr ich lebe, obwohl es hinten einen Schleier verbirgt.
My heart is attracted where my Lord is hidden, Where Your love is destroyed, But my heart feels that there is there the alive water, my Lord I live, although hidden behind a veil.
ParaCrawl v7.1

Als die Songs, wie z.B. "Sündenhafte Körper, Schmetterlingsflügel" oder "Lebendiges Wasser" erklangen, belohnte Aneta der ganze Marktplatz mit einem riesigen Beifall.
After she began to sing her hits "Sinful bodies, wings of butterflies", or "Living water" the whole square rewarded Aneta with a thunderous applause.
ParaCrawl v7.1

Dann kam die Frau aus der Stadt, und ihr kennt die Konversation, die sie führten, und wie der Herr sein ganzes Leben in diese Frau hinein schüttete wie lebendiges Wasser.
Then the woman came from the city, and you know the conversation they had and how the whole of the life of the Lord Jesus was poured out to that woman like living water.
ParaCrawl v7.1

Jesus fing an, mit ihrer über das Leben zu sprechen und sagte im Grunde: «Das Wasser, das ich dir gebe, wird in dir lebendiges Wasser sein, das ins ewige Leben quillt.
Jesus began to speak to her about life and said, in effect: "The water that I give you will be living water in you, springing up into eternal life.
ParaCrawl v7.1

Und dort schöpfet und labet euch, denn dort findet ihr den Quell des ewigen Lebens, den Born, dem lebendiges Wasser entströmt, wie es Gott verheißen hat.
And from there you should draw and revive yourselves because there you will find the source of eternal life, the spring from whence living water flows, as God has promised.
ParaCrawl v7.1

In einem anonymen alchimistischen Text aus dem 17. Jahrhundert, dem Wasserstein der Weisen, wird dieser Vorgang so beschrieben: "...reinigt (das Mineral) von allem Dicken, Nebulosen, Opaken und Dunklen, und was übrig bleibt ist "lebendiges Wasser der Sonne", mit einem angenehmen, durchdringendem Duft und es verdampft leicht.
In an anonymous seventeenth century alchemical text, The Sophic Hydrolith, this process is described as "purging [the mineral] of all that is thick, nebulous, opaque and dark," and what would be left would be a mercurial "water of the Sun," which had a pleasant, penetrating odor, and was very volatile.
ParaCrawl v7.1