Translation of "Sagt viel aus" in English

Das Euro-Barometer, das wir immer ignorieren, sagt viel darüber aus.
The Euro-barometer, which we always ignore, tells us as much.
Europarl v8
Diese Eigenschaft sagt auch viel darüber aus welchen Gruppen Leute beitreten.
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join.
TED2013 v1.1
Das sagt nicht viel aus, also klonen wir tatsächlich das ganze Ding.
But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing.
TED2013 v1.1
Das sagt viel über Sie aus, Sie haben ein poetisches Wesen.
Well, that tells a lot about you, that you have a poetic nature.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt aber nicht viel aus.
Doesn't tell us much, though.
OpenSubtitles v2018
Das sagt viel über ihn aus.
It says a lot about him.
OpenSubtitles v2018
Und es sagt viel über dich aus, dass du sie schützt.
And it says a lot about you for protecting her.
OpenSubtitles v2018
Eine schöne Ananas-Gänseblume sagt so viel mehr aus als Geld in einer Karte.
A pretty pineapple daisy says so much more than cash in a card.
OpenSubtitles v2018
Das sagt doch viel aus, oder?
I think that says a lot.
OpenSubtitles v2018
Das sagt viel aus über ihre Beziehung.
At least find out how they broke up. That will tell you a lot about their relationship.
OpenSubtitles v2018
Aber das sagt noch nicht viel aus.
But that’s not saying much.
WikiMatrix v1
Auch das Schweigen sagt sehr viel aus.
Because there's a lot being said in the silences.
OpenSubtitles v2018
Sagt viel über diejenigen aus, mit denen wir es zu tun haben.
Says a lot about who we're dealing with.
OpenSubtitles v2018
Das sagt viel über Sie aus, Mr Wilson.
That says a lot about you, Mr. Wilson.
OpenSubtitles v2018
Und ein Händedruck sagt viel aus.
And a man can tell a lot by your handshake.
OpenSubtitles v2018
Wohin du gehst, sagt viel über dich aus.
Where you go says a lot about you.
ParaCrawl v7.1
Dein Gravatar-Bild sagt viel über Dich aus.
Your Gravatar image says a lot about you.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache sagt viel über Agrokor aus und noch mehr über die HDZ.
This says a lot about Agrokor, and even more about the HDZ.
ParaCrawl v7.1
Das sagt viel aus über die Innovationskraft der Mannschaft in Stollberg.
This says a great deal about the innovative strength of the team in Stollberg.
ParaCrawl v7.1
Dies sagt viel über Deutschland aus.
This says a lot about Germany.
ParaCrawl v7.1
Das sagt so viel aus, denke ich.
This says so much I think.
ParaCrawl v7.1
Die geografische Herkunft sagt viel darüber aus, wer sie sind.
The geography says a lot about who Hydro Flask people are.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es sagt aus sagt viel sagte aus sagt mehr aus
macht viel aus was sagt das aus viele grüße aus sagt aus
sagt viel aus sagt nichts aus