Translation of "Sage butter" in English
Wir
hier
würden
sagen,
"Butter
würde
in
deren
Mund
nicht
schmelzen".
To
use
a
phrase
that's
common
here,
"butter
wouldn't
melt
in
their
mouth".
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
ich
glaube,
wir
wären
Bündnispartner,
wenn
wir
Sie
bitten,
uns
einen
Bericht
vorzulegen
zur
Vorbereitung
von
ASEM
4,
damit
wir
beide,
nämlich
die
Kommission
und
das
Parlament,
wie
wir
in
Hamburg
sagen,
ein
bisschen
Butter
bei
die
Fische
tun,
eben
Substanz
in
die
Vorbereitung
von
ASEM
4
in
Kopenhagen
im
nächsten
Jahr
hineinbringen.
Commissioner,
I
think
that
we
are
acting
as
allies
when
we
ask
you
to
table
a
report
on
the
preparations
for
ASEM
IV,
so
that
both
of
us
-
the
Commission
and
Parliament
-
as
we
say
in
Hamburg,
have
a
bit
of
butter
with
our
fish,
that
is,
actually
introduce
some
substance
into
the
preparations
for
ASEM
IV
in
Copenhagen
next
year.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
betonen,
Herr
Aigner,
daß
es
nicht
stimmt,
daß
die
Kommission,
wie
Sie
sagen,
Butter
unter
Sonderbedingungen
an
die
Sowjetunion
veräußert
hat.
Mr
Aigner,
I
must
tell
you
that
you
are
wrong
in
saying
that
the
Commission
has
sold
butter
to
the
Soviet
Union
on
particularly
favourable
terms.
EUbookshop v2
Das
war
eine
Art
Mehlspeise
in
Butter
hineingegossen
und
mit
Butter
-
sagen
wir,
eine
braune
-
das
war
eine
Delikatesse.
This
was
poured
into
a
kind
of
pastry
with
butter
and
butter
-
say,
a
brown
-
it
was
a
delicacy.
ParaCrawl v7.1