Translation of "Sachliche informationen" in English
Denn
diesem
Gesetz
zufolge
sind
diesbezügliche
sachliche
Informationen
für
diese
Jugendlichen
angeblich
schädlich.
According
to
this
law,
factual
information
on
this
is
supposedly
damaging
to
these
young
people.
Europarl v8
Fundierte,
sachliche
Informationen
liegen
im
Interesse
des
Wirtschaftszweigs.
Sound,
factual
information
is
in
the
best
interests
of
the
industry.
Europarl v8
Es
inspiriert
Deine
Besucher
sogar
zumHandeln,
eher
als
sachliche
Informationen.
It’s
even
more
convincing
than
factual
information
for
getting
your
visitors
to
act
.
ParaCrawl v7.1
Es
inspiriert
Deine
Besucher
sogar
zum
Handeln,
eher
als
sachliche
Informationen.
It's
even
more
convincing
than
factual
information
for
getting
your
visitors
to
act
.
ParaCrawl v7.1
Sachliche
Informationen
lassen
sich
in
einem
–
gut
gemachten
–
Blocksatz
leicht
aufnehmen.
Factual
information
can
easily
be
recorded
in
a
–
well-made
–
justification.
ParaCrawl v7.1
Die
neuesten
Ausgaben
enthalten
die
meisten
up-to-date,
sachliche
Informationen.
The
latest
editions
contain
the
most
up-to-date,
factual
information.
ParaCrawl v7.1
Sachliche
Informationen
über
den
Kunden
definiert
wer
Ihre
Käufer
sind.
Factual
information
about
the
customer
that
defines
who
your
buyers
are.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
/www.polar.no
gibt
sachliche
Informationen
über
die
Arktis.
Click
the
icons!
www.npolar.no
provides
reliable
information
about
the
Arctic.
ParaCrawl v7.1
Auch
sachliche
Informationen
sollten
nicht
so
gegeben
werden,
wie
sie
da
auf
dem
Plakat
standen.
Objective
information
should
also
not
be
supplied
in
the
manner
depicted
on
the
billboard.
Europarl v8
Der
bestmögliche
Weg,
hier
gegenzusteuern,
liege
darin,
der
Öffentlichkeit
mehr
sachliche
Informationen
bereitzustellen.
The
best
possible
way
to
fight
it
was
"to
provide
the
public
with
more
objective
information".
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
den
Bürgern
Gehör
schenken,
auf
ihre
Sorgen
eingehen
und
ihnen
sachliche
Informationen
liefern.
We
must
listen
to
citizens,
address
their
concerns,
and
provide
factual
information.
TildeMODEL v2018
Außerdem
vermitteln
sie
sachliche,
objektive
Informationen
über
das
Arbeiten
in
anderen
europäischen
Ländern.
They
also
provide
factual
and
unbiased
information
about
moving
to
work
in
other
countries
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
Ihnen
sachliche
und
genaue
Informationen
über
die
von
uns
überprüften
Casinos
bereitstellen.
We
aim
at
giving
you
factual
and
accurate
information
about
the
casinos
that
we
review.
ParaCrawl v7.1
Nachgewiesene
Fähigkeit,
sachliche
Informationen
mit
minimaler
Überwachung
zu
untersuchen,
zu
recherchieren
und
zu
überprüfen.
Proven
ability
to
investigate,
research,
and
verify
factual
information
with
minimal
supervision.
CCAligned v1
Käufer
haben
Zugang
zu
Informationen.
Sie
haben
einige
sachliche
Informationen,
haben
aber
auch
eine
Meinung.
Buyers
have
access
to
information.
They
have
some
factual
information,
and
have
opinions
too.
CCAligned v1
Mit
Umfragen
bringt
man
Meinungen
in
Erfahrung,
man
kann
aber
auch
sachliche
Informationen
sammeln.
Polling
is
meant
for
opinions.
Surveys
provide
factual
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
beinhaltet
nicht
nur
sachliche
Informationen,
es
ist
mit
vielen
Emotionen
besetzt.
The
subject
not
only
concerns
factual
information,
but
is
also
affected
by
a
great
deal
of
emotion.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Verkaufsargument
soll
durch
sachliche
Informationen
unterstützt
werden,
um
ihre
Glaubwürdigkeit
zu
verbessern.
Each
selling
point
should
be
supported
by
factual
information
to
enhance
its
credibility.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Arten
von
Informationen
sind
dazu
notwendig:
unmittelbares
Feedback
und
langfristige
sachliche
Informationen.
This
requires
two
types
of
information:
immediate
feedback
and
factual
long-term
information.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eigene
Inhalte
beisteuern
–
sachliche
Informationen
im
Reiseführer,
persönliche
Eindrücke
innerhalb
der
Community.
You
can
contribute
your
own
content
–
factual
information
in
the
guide,
personal
impressions
within
the
community.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
gerade
die
Älteren,
bei
denen
es
besonders
darauf
ankommt,
dass
sie
sachliche
Informationen
erhalten
können.
These
are
generally
older
people
and
it
is
particularly
important
for
them
to
obtain
factual
information.
Europarl v8
Herr
Andreasen
hat
vollkommen
Recht,
wenn
er
behauptet,
dass
sich
die
EU
auf
sachliche
Informationen
konzentrieren
muss.
Mr
Andreasen
is
absolutely
right
to
say
that
the
EU
must
concentrate
on
factual
information.
Europarl v8
Wir
müssen
lediglich
sachliche
Informationen
geben,
und
ich
bin
überzeugt,
dass
wir
die
Ratifizierungsschlacht
gewinnen
werden.
All
we
need
to
do
is
provide
factual
information
and
I
am
confident
we
will
win
the
battle
of
ratification.
Europarl v8
Wird
die
Kommissarin
jetzt,
da
die
britischen
Parlamentswahlen
hinter
uns
liegen,
erneut
Gespräche
mit
der
britischen
Regierung
darüber
führen,
wie
im
Vereinigten
Königreich
sachliche
Informationen
über
die
Arbeit
der
Europäischen
Union
und
insbesondere
über
den
Inhalt
der
Verfassung
verteilt
werden
können?
Now
that
the
British
general
election
is
out
of
the
way,
will
the
Commissioner
hold
new
talks
with
the
British
Government
to
discuss
how
factual
information
can
be
distributed
in
the
UK
about
the
work
of
the
European
Union,
and
in
particular
about
the
contents
of
the
Constitution?
Europarl v8
Wird
er
sich
für
die
Einleitung
einer
Überprüfung
und
öffentlichen
Konsultation
einsetzen,
um
das
Sekretariat
des
Rates
zur
Aufgabe
seiner
rückständigen
Haltung
zu
bewegen
und
der
Öffentlichkeit
eine
erstklassige
Quelle
für
ehrliche,
sachliche
und
genaue
Informationen
anzubieten?
Will
he
take
steps
to
initiate
a
review
and
public
consultation
aimed
at
sweeping
aside
the
backward-looking
approach
of
the
Council
Secretariat
and
providing
the
public
with
a
first-class
source
of
honest,
factual
and
accurate
information?
Europarl v8
Das
Hauptziel
der
EU-Rechtsvorschriften
über
die
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln
besteht
darin,
den
Verbrauchern
sachliche
Informationen
über
die
Eigenschaften
von
Lebensmitteln
wie
Zusammensetzung,
Quantität
und
Haltbarkeit
zu
bieten.
The
main
objective
of
the
food
labelling
legislation
in
the
EU
is
to
provide
consumers
with
factual
information
regarding
the
characteristics
of
foodstuffs,
such
as
composition,
quantity
and
shelf-life.
Europarl v8
Um
sachliche
und
zuverlässige
Informationen
zu
unterstützen,
wurde
bereits
eine
EU-Seite
über
die
gemeinsamen
Maßnahmen
gegen
das
Coronavirus
eingerichtet.
To
support
factual
and
reliable
information,
a
joint
EU
page
has
been
set
up
about
Europe's
response
to
the
virus.
ELRC_2923 v1