Translation of "Sachkundige dritte" in English
Die
Begleitung
und
Betreuung
des
Übertragungsprozesses
durch
neutrale
und
sachkundige
Dritte
(„Mentoring“)
kann
dazu
beitragen,
diese
Schwierigkeiten
zu
überwinden.
Mentoring
the
transfer
process
by
neutral
and
informed
third
parties
can
help
to
overcome
such
difficulties.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Anordnung
hat
weiter
den
Vorteil,
dass
sichergestellt
ist,
dass
nicht
sachkundige
Dritte
das
Klemmenkastengehäuse
nicht
entfernen
können
und
damit
auch
nicht
an
spannungsführende
Teile
des
Motors
oder
der
Motorelektronik
herankommen
können.
Such
an
arrangement
further
has
the
advantage
that
it
is
ensured
that
unprofessional
third
parties
may
not
remove
the
terminal
box
housing
and
thus
may
not
reach
the
live
parts
of
the
motor
or
of
the
motor
electronics.
EuroPat v2
Die
sachkundige
Dritte
Röpke
hat
darüber
hinaus
in
der
mündlichen
Verhandlung
über
weitere
Gewalttätigkeiten
des
Ordnungsdienstes
berichtet.
In
the
oral
hearing,
the
third-party
expert
Röpke
also
reported
on
further
acts
of
violence
by
security
staff.
[…]
ParaCrawl v7.1
Als
sachkundige
Dritte
(§
27a
BVerfGG)
haben
die
Deutsche
Bundesbank
(1.)
und
die
Europäische
Zentralbank
(2.)
Stellung
genommen.
As
expert
third
parties
(§
27a
of
the
Federal
Constitutional
Court
Act),
the
German
Bundesbank
(1)
and
the
European
Central
Bank
(2)
submitted
opinions.
ParaCrawl v7.1
Meine
Empfehlung
dabei
ist
es,
die
Betrugsmanagementaktivitäten
an
eine
dedizierte
und
sachkundige
dritte
Partei
auszulagern,
die
es
ermöglicht,
Betrug
wirksam
zu
bekämpfen.
My
recommendation
is
to
outsource
fraud
management
activities
to
a
dedicated
and
expert
third
party
who
makes
it
possible
to
effectively
combat
fraud.
Tags
ParaCrawl v7.1