Translation of "Rückwärts rechnen" in English

Mit dem Schlüpfen der Küken können wir rückwärts rechnen – wann hat das Brüten tatsächlich begonnen?
At the hatching of the chicks we can calculate backwards – when did the incubation really start?.
ParaCrawl v7.1

Eine Möglichkeit besteht darin, eine Schätzung der Charakteristika des Übertragungskanals zu bestimmen und ausgehend vom empfangenen Signal quasi rückwärts zu rechnen.
One option involves estimating the characteristics of the transmission channel and calculating backwards starting from the received signal.
EuroPat v2

In der Zeit rückwärts zu rechnen, erschwert das Ermitteln von Daten, denn geht man vom falschen Zeitpunkt in der Zukunft aus, wird auch jedwedes Ergebnis fehlerhaft.
Counting backwards always makes any projection more difficult because if you have the wrong date in the future, anything else would be wrong too.
ParaCrawl v7.1