Translation of "Räumliches denken" in English
Wir
aßen
Dim
Sum
und
redeten
über
räumliches
Denken.
We
bonded
over
dim
sum
and
spatial
reasoning.
OpenSubtitles v2018
Mathe,
räumliches
Denken
und
die
mündlichen
Noten
sind
exzellent.
Look
here.
My
math
and
spatial
reasoning
and
my
verbal
scores
are
all
excellent.
OpenSubtitles v2018
Untersuchungen
zeigen,
dass
es
hilft,
räumliches
und
mathematisches
Denken
zu
fördern.
Research
shows
that
it
helps
fine
tune
spacial
and
math
skills.
QED v2.0a
Fertigen
Sie
Ihr
räumliches
denken
Fähigkeiten
wahrnehmen
und
wie
weit
Sie
bekommen
können.
Manufacture
your
spatial
thinking
aptitudes
and
perceive
how
far
you
can
get.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entwickelt
es
Ihr
logisches
und
räumliches
Denken.
Moreover,
it
develops
your
logical
thinking
and
spatial
skills.
ParaCrawl v7.1
Räumliches
Denken
ist
dafür
ganz
offensichtlich
eine
notwendige
Bedingung.
Spatial
abilities
are
an
obvious
requirement.
ParaCrawl v7.1
Sie
trainiert
auch
Ihre
Wahrnehmung,
Aufmerksamkeit,
Erinnerung
und
räumliches
Denken
in
96
Obst-Spielmodi.
She
also
trains
your
perception,
attention,
memory
and
spatial
thinking
throughout
96
fruit
game
modes.
ParaCrawl v7.1
Etliche
sind
eine
echte
Herausforderung:
Da
geht
es
um
räumliches
Denken
und
Kombinationsgeschick.
Some
are
a
real
challenge:
It's
about
spatial
thinking
and
skill
combination
.
ParaCrawl v7.1
Mathematische
Kompetenz
beinhaltet
–
in
unterschiedlichem
Maße
–
die
Fähigkeit
und
Bereitschaft,
mathematische
Denkarten
(logisches
und
räumliches
Denken)
und
Darstellungen
(Formeln,
Modelle,
Konstruktionen,
Kurven/Tabellen)
zu
benutzen.
Mathematical
competence
involves
-
to
different
degrees
-
the
ability
and
willingness
to
use
mathematical
modes
of
thought
(logical
and
spatial
thinking)
and
presentation
(formulas,
models,
constructs,
graphs/charts).
TildeMODEL v2018
Wie
es
aussieht,
umfasst
eine
moderne
Ausbildung
kein
qualitatives
räumliches
Denken
mehr,
oder
Respekt
für
Musical
Theater.
Apparently,
a
modern
education
doesn't
cultivate
qualitative
spatial
reasoning
anymore,
or
a
respect
for
musical
theater.
OpenSubtitles v2018
Mathematische
Kompetenz
ist
—
in
unterschiedlichem
Maße
—
mit
der
Fähigkeit
und
Bereitschaft
zur
Benutzung
von
mathematischen
Denkarten
(logisches
und
räumliches
Denken)
und
Darstellungen
(Formeln,
Modelle,
Konstruktionen,
Kurven,
Tabellen)
verbunden.
Mathematical
competence
involves,
to
different
degrees,
the
ability
and
willingness
to
use
mathematical
modes
of
thought
(logical
and
spatial
thinking)
and
presentation
(formulas,
models,
constructs,
graphs,
charts).
DGT v2019
Perfektes
Geschenk
für
Kinder
und
Erwachsene3D
Printing
Pen
ist
ein
perfektes
Geschenk
für
Kinder,
das
Kindern
dabei
hilft,
räumliches
Denken
zu
verbessern,
Kreativität
und
künstlerische
Fähigkeiten
zu
fördern.
Description
Perfect
Gift
for
Kids
&
Adults3D
Printing
Pen
is
a
perfect
gift
for
kids
that
helps
children
to
improve
spatial
thinking,
cultivate
creation
and
artistic
skills.
ParaCrawl v7.1
Gregor:
Sie
scheinen
sich
außergewöhnlich
viele
Gedanken
über
die
Auswahl
der
Ausstellungsorte
gemacht
zu
haben,
obwohl
Ihre
ursprüngliche
Arbeit
als
Magazinredaktion
wohl
nicht
immer
räumliches
Denken
erfordert.
Gregor
Quack:
You
seem
to
have
given
extraordinary
thought
to
the
selection
of
your
exhibition
spaces,
even
though
your
original
field
of
editorial
work
does
not
always
involve
spatial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Räumliches
Denken,
Auge-
Hand-
Koordination
und
Kreativität
fördern
durch
Weltraumfahrzeugbauten
mit
dem
magnetischen
Spielzeug
von
GeoSmart.
Spatial
thinking,
eye-hand
coordination
and
creativity
through
spacecraft
construction
with
the
magnetic
toy
from
GeoSmart.
CCAligned v1
Die
Kinderpyramide
ist
ein
hervorragendes
Universalspielzeug,
mit
dem
das
Kind
Bewegungskoordination
und
räumliches
Denken
lernen
kann.
The
children's
pyramid
is
an
excellent
universal
toy
that
allows
the
child
to
learn
the
coordination
of
movements
and
spatial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Räumliches
Denken
bringt
eine
gewisse
Substanz
hervor,
die
in
einer
wirbelnden
Bewegung
ein
Krafterzeugungszentrum
für
verschiedene
neue
Anfänge
wird.
Spatial
thought
engenders
a
certain
substance
which
in
a
vortiginous
movement
becomes
a
generating
center
for
various
inceptions.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
knifflige
Zahlenrätsel,
beweisen
Sie
logisches
und
räumliches
Denken
und
stellen
Sie
Ihre
Fähigkeit,
sich
Gesichter
und
Bilderreihen
zu
merken,
auf
die
Probe.
Solve
tricky
number
puzzles,
demonstrate
logical
and
spatial
thinking
and
test
your
ability
to
memorise
faces
and
sequences
of
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
StarCraft-Spiele
sind
für
die
KI-Community
zu
einer
der
nächsten
großen
Herausforderungen
geworden
–
sie
bieten
die
perfekten
Bedingungen,
um
Fortschritt
in
Bezug
auf
Planen,
den
Umgang
mit
Unsicherheit
und
räumliches
Denken
zu
messen.
The
StarCraft
games
have
emerged
as
a
"grand
challenge"
for
the
AI
community
as
they're
the
perfect
environment
for
benchmarking
progress
against
problems
such
as
planning,
dealing
with
uncertainty
and
spatial
reasoning.
ParaCrawl v7.1
Walter
Gropius
hat
seine
Lust
am
Gestalten
und
seine
Begabung
für
räumliches
Denken
und
Architektur
durch
die
weltberühmten
Steine
entdeckt.
Walter
Gropius
discovered
his
interest
in
design
and
his
talent
for
spatial
planning
and
architecture
through
the
world
famous
stones.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
Zeichnen
nützlich,
weil
es
ein
räumliches
Denken
entwickelt,
insbesondere
wenn
eine
Landschaft
dargestellt
wird,
die
ohne
Bäume
nicht
vorstellbar
ist.
In
addition,
drawing
is
useful
because
it
develops
spatial
thinking,
especially
when
depicting
a
landscape
that
cannot
be
imagined
without
trees.
ParaCrawl v7.1
Mit
LEGO-Steinen
lehren
wir
Kinder
zusätzlich,
wie
man
sich
selbst
und
seine
Ressourcen
managt
sowie
räumliches
Denken.
So
we
teach
children
essential
skills
like
executive
functioning
–
how
to
manage
themselves
and
their
resources
–
and
spatial
awareness.
ParaCrawl v7.1
Sculpting
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
Zeit
mit
Nutzen
zu
verbringen,
Feinmotorik,
räumliches
Denken
und
Vorstellungskraft
zu
entwickeln.
Sculpting
is
a
great
opportunity
to
spend
time
with
benefit,
developing
fine
motor
skills,
spatial
thinking
and
imagination.
ParaCrawl v7.1
Beim
Basteln
aus
Knetmasse
lernt
das
Kind
Farbkombinationen
leichter,
studiert
geometrische
Formen
und
entwickelt
räumliches
Denken.
In
the
process
of
making
crafts
from
plasticine,
the
child
learns
color
combinations
more
easily,
studies
geometric
shapes,
and
develops
spatial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
unseren
3D-Druckstift
Ihren
Kindern
helfen,
räumliches
Denken
zu
verbessern,
Kreativität
und
künstlerische
Fähigkeiten
zu
fördern.
So
add
to
chart
with
confidence.
Let
our
3D
printing
pen
helps
your
children
to
improve
spatial
thinking,
cultivate
creation
and
artistic
skills.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
unser
neues
ALS
Mamoru
Matrix
Logik-Spiel
im
Puzzle-Genre.
Sie
trainiert
auch
Ihre
Wahrnehmung,
Aufmerksamkeit,
Erinnerung
und
räumliches
Denken
in
96
Obst-Spielmodi.
Here?s
our
new
ALS
Mamoru
Matrix
logic
game
in
the
puzzle
genre.
She
also
trains
your
perception,
attention,
memory
and
spatial
thinking
throughout
96
fruit
game
modes.
CCAligned v1