Translation of "Rundum positiv" in English
Der
13.
Messeauftritt
auf
der
POWTECH
verlief
für
AZO
also
rundum
positiv.
The
13th
trade
fair
presentation
at
the
POWTECH
was
all
around
positive
for
AZO.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
der
Besucher
auf
die
Kampagne
war
rundum
positiv.
The
reaction
from
visitors
to
the
campaign
was
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionen
der
Branche
auf
dieses
innovative
Messeduo
war
rundum
positiv.
The
sector’s
response
to
this
innovative
trade-fair
duo
has
been
overwhelmingly
positive.
ParaCrawl v7.1
Als
Italienkenner
fällt
unser
Fazit
rundum
positiv
aus:
PERFETTO!!!
When
Italy
connoisseur,
our
conclusion
is
completely
positive:
PERFETTO!!!
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Resonanz
auf
das
Kunstwerk
ist
rundum
positiv.
The
first
response
to
the
artwork
is
positive
all
round.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten-Nutzenanalyse
im
Hinblick
auf
SimonsVoss
fällt
rundum
positiv
aus.
The
cost-benefit
analysis
regarding
SimonsVoss
is
positive
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
Ausstellerseite
ist
die
Beurteilung
der
„Bright
World
of
Metals“
rundum
überaus
positiv:
The
exhibitors’
assessment
of
the
“Bright
World
of
Metals”
is
extremely
positive
all
round,
too:
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
klingt
das
so,
als
sei
seine
Einstellung
zu
den
Medien
rundum
positiv.
It
does
seem
that
the
geographer's
attitude
towards
the
media
is
essentially
positive.
ParaCrawl v7.1
Unser
WLAN-Angebot
wird
sehr
gut
angenommen
und
das
Feedback
der
Fahrgäste
ist
rundum
positiv.“
The
Wi-Fi
we
offer
is
widely
esteemed
and
our
customers’
feedback
is
outright
positive.“
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
derzeit
noch
nicht
abgeschätzt
werden
kann,
in
welchem
Umfang
sich
Aufträge
aus
den
neuen
Kontakten
generieren
lassen,
fällt
das
Fazit
zum
jetzigen
Zeitpunkt
rundum
positiv
aus.
Even
if
we
cannot
yet
estimate
the
extent
to
which
the
new
contacts
will
result
in
orders,
our
conclusion
at
this
time
is
all
around
positive.
ParaCrawl v7.1
Mit
spürbarem
Erfolg,
wie
Eduard
Busenus
berichtet:
"Das
allgemeine
Feedback
auf
unsere
Trainings
ist
rundum
positiv.
With
noticeable
success,
as
Eduard
Busenus
reports:
"The
general
feedback
on
our
trainings
is
completely
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
rundum
positiv:
in
einem
zusammenfassenden
abschließenden
Kommentar,
der
von
der
Zeitschrift
"Australasian
Catholic
Record"
veröffentlicht
wurde,
heißt
es,
dass
die
wichtigste
Veränderung
das
Innenleben
der
Jugendlichen
betrifft.
The
emerging
results
were
broadly
positive:
in
the
conclusions
published
by
Australasian
Catholic
Record
magazine
of
anthropological
and
religious
studies,
he
says
the
greatest
change
noted
concerned
the
interior
life
of
the
young
person.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erwartungen
wurden
voll
erfüllt
und
es
freut
uns,
dass
unsere
Delticom
B2B
Services
so
gut
angekommen
sind
–
unser
Messefazit
ist
insgesamt
rundum
positiv.“
Our
expectations
were
fully
met
and
we
are
delighted
that
Delticom
B2B
Services
received
such
a
warm
welcome
–
our
trade
fair
experience
has
been
an
all-round
positive
one.”
ParaCrawl v7.1
Der
Rückblick
auf
das
Jahr
2015
stellt
sich
für
das
Zentrum
für
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
(ZfwN)
rundum
positiv
dar.
Reviewing
the
year
2015,
the
Centre
for
Young
Scientists
(ZfwN)
has
an
overall
positive
outcome.
ParaCrawl v7.1
Das
Fazit
vorweg:
Die
EUCDA
bewertet
diesen
Kongress
sowohl
vom
Ablauf
als
auch
seinen
Beschlüssen
her
als
rundum
positiv.
The
result:
The
EUCDW
assesses
this
congress
as
completely
positive
both
in
the
way
the
participants
experienced
it
as
well
as
in
its
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
Weiß
symbolisiert
Licht,
Glaube,
das
Gute
und
die
Leichtigkeit
–
kurzum
ein
rundum
positiv
besetzter
Farbton.
The
colour
White
symbolises
light,
faith,
lightness
and
the
good–
in
short,
a
colour
with
an
entirely
positive
connotation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanz
nach
drei
Jahren
fällt
rundum
positiv
aus:
Die
sehr
gute
Funktionalität
der
Labels
erleichtert
die
Arbeit
der
Schichtleiter,
weil
die
Anwendung
unkompliziert
und
ohne
Probleme
läuft.
The
assessment
after
three
years
is
positive
across
the
board.
The
very
good
functionality
of
the
labels
makes
the
work
of
the
shift
lead-
ers
easier
because
the
application
runs
smoothly
and
trouble-free.
ParaCrawl v7.1
Das
neue,
besonders
energieeffiziente
Konzept
wurde
von
Kunden
und
Interessenten
rundum
positiv
aufgenommen.Mit
der
neuen
Baureihe
setzt
die
Aerzener
Maschinenfabrik
eine
neue
Bestmarke
in
punkto
Zuverlässigkeit
und
Energieeinsparung
bei
den
ölfreien
Schraubenverdichtern.
The
new,
highly
energy
efficient
concept
met
with
a
positive
response
from
customers
and
potential
buyers.
With
the
new
series,
Aerzener
Maschinenfabrik
sets
new
benchmarks
as
far
as
reliability
and
energy-
saving
is
concerned
in
oil-free
screw
compressors.
ParaCrawl v7.1
Bisher
gab
es
rundum
nur
positive
Meinungen
zu
unseren
Bildern.
So
far
there
have
only
been
positive
opinions
about
our
pictures.
CCAligned v1
Es
war
eine
rundum
positive
Erfahrung.
It
has
been
a
really
positive
experience.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik
hat
sich
am
Markt
international
etabliert
und
ist
mit
einem
rundum
positiven
Image
belegt.
Photovoltaics
has
established
itself
in
the
market
internationally
and
has
an
overall
positive
image.
ParaCrawl v7.1
Denn
herrscht
rundum
eine
positive
Atmosphäre,
ist
das
die
beste
Voraussetzung
für
einen
bleibenden
Lernerfolg.
Because
all
around,
there
is
a
positive
atmosphere,
which
is
the
best
prerequisite
for
a
lasting
learning
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
rundum
positives
Zimmer,
in
dem
das
Badezimmer
aus
schwarzem,
üppigen
Marmor
einen
interessanten
Kontrapunkt
setzt.
A
room
which
emanates
all-round
positivity.
The
bathroom
comprising
black,
opulent
marble
adds
an
interesting
counterpoint.
ParaCrawl v7.1
Selbst
mit
ihm
ein
Interview
zu
machen,
fühlt
sich
an
wie
ein
rundum
positiver
kreativer
Austausch.
Even
talking
to
him
for
the
interview
felt
like
a
positive
collaborative
creative
exchange.
ParaCrawl v7.1
Einziger
Wermutstropfen
in
der
ansonsten
rundum
positiven
Bilanz:
der
von
"bedauerlichen
und
außerdem
unberechtigten
Patentangriffen"
ausgelöste
große
Zeit-
und
Kostenaufwand.
Some
bad
news
from
what
is
otherwise
an
entirely
positive
assessment:
the
time
and
costs
spent
on
"regrettable
and
also
authorised
use
of
patents."
ParaCrawl v7.1
Dank
zahlreicher
spannender
Gespräche
mit
Architekten,
Beratern,
Vertretern
von
Generalunternehmern
und
insgesamt
vielen
Entscheidern
aus
der
Branche
auf
und
abseits
der
Messe
hinterlässt
die
Passenger
Terminal
Expo
beim
Messeteam
von
Lindner
Airports
und
Airlines
einen
rundum
positiven
Eindruck.
Following
many
interesting
conversations,
both
on
and
off
the
fair
grounds,
with
architects,
consultants,
representatives
from
general
contractors
and
highly
reputed
decision
makers
from
within
the
industry,
the
Passenger
Terminal
Expo
has
left
a
very
positive
mark
with
the
specialist
team
of
Lindner
Airports
and
Airlines.
ParaCrawl v7.1
Eine
rundum
positive
Kundenerfahrung
beim
Kauf
von
Videos
oder
Bildern
auf
unseren
Partnerwebseiten
ist
unser
Anspruch
und
unsere
Verpflichtung.
An
overall
positive
customer
experience
when
buying
videos
or
images
on
our
partner
websites
is
our
goal
and
our
commitment.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
Ihre
Erwartungen
zu
erfüllen,
möchten
Sie
aber
darüber
hinaus
mit
unseren
Service-„Sternstunden"
überraschen
und
schließlich
mit
einem
rundum
positiven
Zahnarzt-Erlebnis
von
der
Praxis
Lindeman
überzeugen.
We
look
forward
to
meeting
your
expectations,
but
would
also
like
to
surprise
you
with
our
special
service
moments
and
ultimately
impress
you
with
a
thoroughly
positive
dental
experience
at
the
Lindeman
practice.
CCAligned v1