Translation of "Positiv gewertet" in English

Verweise auf frühere Tempus-Projekte werden positiv gewertet und sollten deshalb angegeben werden.
Links to previous Tempus projects are considered positive and should be indicated.
EUbookshop v2
Welches positiv von Suchmaschinen gewertet wird bei der gegenseiten Verlinkung unter Ihren Webseiten.
What is considered positively by the search engines themselves when linking to your web pages.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht der teilnehmenden Hausärzte wurde die Intervention insgesamt positiv gewertet.
The participating primary care physicians gave the intervention an overall positive rating.
ParaCrawl v7.1
Somit wurden nur Item-Ergebnisse der Kategorie „vollständig erfüllt“ als positiv gewertet.
Thus, only item results from the category “completely accomplished” were rated as positive.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht muss seine Regierungszeit, auch für seine Untertanen, positiv gewertet werden.
The modern view is that his reign should be considered as a positive one for his county and his sub-jects.
Wikipedia v1.0
Insbesondere die Kommunikations- und Informationsflüsse wurden aufgrund ihrer Regelmäßigkeit und Sachdienlichkeit als sehr positiv gewertet.
Communication and information flows in particular were regarded highly favourably as regular and informative.
TildeMODEL v2018
Das Effizienzargument in bezug auf die Arbeitsmarktentlastungswirkung von Arbeitsbeschaffungsprogrammen wurde ebenfalls als in Grenzen positiv gewertet.
The argument as to the efficiency of the relief effect which job creation schemes have on the employment situa­tion has also been assessed as to a certain extent pos-
EUbookshop v2
Diese Dynamik auf dem Arbeitsmarkt kann im Sinne von betrieblicher Flexibilität durchaus positiv gewertet werden.
This labour-market dynamic can be viewed, from the perspective of operational flexibility, in a positive way.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsabweichung wird dabei als positiv gewertet, wenn die gemessene Zwischenkreisspannung den Spannungssollwert überschreitet.
The voltage deviation is assessed as positive in such cases if the measured intermediate circuit voltage exceeds the target voltage value.
EuroPat v2
Verändert sich die Farbe nach 48 Stunden, kann das Ergebnis als positiv gewertet werden.
If the color has changed after 48 hours, record the result as positive.
ParaCrawl v7.1
In Punkt 8 der dabei abgegebenen Erklärung wurde die weitere Annäherung der Ostseestaaten an die Europäische Union als positiv und wichtig gewertet, bzw. jener Staaten, die der Europäischen Union noch nicht angehören.
Point 8 of the declaration issued on that occasion expressed the view that it was desirable and important that there should be a further rapprochement between the Baltic States and the European Union - that is, those Baltic States which are not yet members of the European Union.
Europarl v8
Nach Ansicht einiger sollte der Verlust der steuerlichen Souveränität der Einzelstaaten positiv gewertet werden, von anderen wird ein solcher Verlust gefürchtet.
Some people would see a loss of national tax sovereignty as positive; others fear such loss.
Europarl v8
Koautorentum sollte von den Einrichtungen bei der Beurteilung ihrer Mitarbeiter positiv gewertet werden, da es von konstruktivem Vorgehen bei der Forschungstätigkeit zeugt.
Co-authorship should be viewed positively by institutions when evaluating staff, as evidence of a constructive approach to the conduct of research.
DGT v2019
Solche Differenzen unter Technikern sind nichts Ungewöhnliches und sollten positiv gewertet werden, da ihr Motiv immer darin besteht, bessere und wirkungsvollere Sicherungsmaßnahmen zu gewährleisten.
Those differences of opinion between technical personnel are quite usual, and should be regarded as positive provided always that they are motivated by the desire to secure more effective and productive safeguards.
Europarl v8
Im Allgemeinen wird der Test mit FISH als positiv gewertet, wenn pro Tumorzelle das Verhältnis von Anzahl der Kopien des HER2-Gens zu Anzahl der Kopien des Chromosoms 17 größer oder gleich 2 ist oder, falls keine Chromosom-17-Kontrolle durchgeführt wurde, wenn mehr als 4 Kopien des HER2-Gens pro Tumorzelle vorliegen.
In general, FISH is considered positive if the ratio of the HER2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2, or if there are more than 4 copies of the HER2 gene per tumour cell if no chromosome 17 control is used.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen wird der Test mit SISH oder FISH als positiv gewertet, wenn das Verhältnis von Anzahl der Kopien des HER2-Gens pro Tumorzelle zu Anzahl der Kopien des Chromosoms 17 größer oder gleich 2 ist.
In general, SISH or FISH is considered positive if the ratio of the HER2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2.
ELRC_2682 v1
Bei Fehlen des Nachweises der Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel können die Anforderungen von Artikel 10 der Richtlinie 2001/83/EG nicht als erfüllt angesehen werden, Wirksamkeit und Sicherheit des betreffenden Arzneimittels können nicht nachgewiesen werden, und daher kann das Nutzen-Risiko-Verhältnis für diese Arzneimittel nicht als positiv gewertet werden.
In the absence of the demonstration of bioequivalence vis-à-vis the EU reference medicinal product, the requirements of Article 10 of Directive 2001/83/EC cannot be considered fulfilled, the efficacy and safety of the concerned medicinal products cannot be established, hence the benefit-risk balance of these medicinal products cannot be considered positive.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen wird der Test mit CISH als positiv gewertet, wenn mehr als 5 Kopien des HER2Gens pro Zellkern in mehr als 50 % der Tumorzellen vorliegen.
In general, CISH is considered positive if there are more than 5 copies of the HER2 gene per nucleus in greater than 50% of tumour cells.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen wird der Test mit FISH als positiv gewertet, wenn pro Tumorzelle das Verhältnis von Anzahl der Kopien des HER2-Gens zu Anzahl der Kopien des Chromosoms 17 größer oder gleich 2 ist, oder, falls keine Chromosom-17-Kontrolle durchgeführt wurde, wenn mehr als 4 Kopien des HER2-Gens pro Tumorzelle vorliegen.
In general, FISH is considered positive if the ratio of the HER2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2, or if there are more than 4 copies of the HER2 gene per tumour cell if no chromosome 17 control is used.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen wird der Test mit FISH als positiv gewertet, wenn pro Tumorzelle das Verhältnis von der Anzahl der Kopien des HER2-Gens zur Anzahl der Kopien des Chromosom 17 größer oder gleich 2 ist, oder, falls keine Chromosom-17-Kontrolle durchgeführt wurde, wenn mehr als 4 Kopien des HER2-Gens pro Tumorzelle vorliegen.
15 In general, FISH is considered positive if the ratio of the HER2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2, or if there are more than 4 copies of the HER2 gene per tumour cell if no chromosome 17 control is used.
EMEA v3
Im Allgemeinen wird der Test mit CISH als positiv gewertet, wenn mehr als 5 Kopien des HER2- Gens pro Zellkern in mehr als 50% der Tumorzellen vorliegen.
In general, CISH is considered positive if there are more than 5 copies of the HER2 gene per nucleus in greater than 50% of tumour cells.
EMEA v3
Bei Fehlen des Nachweises der Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel können die Anforderungen von Artikel 10 der Richtlinie 2001/83/EG nicht als erfüllt angesehen werden, die Wirksamkeit und Sicherheit der betreffenden Arzneimittel können nicht nachgewiesen werden, und daher kann das Nutzen-Risiko-Verhältnis für diese Arzneimittel nicht als positiv gewertet werden.
In the absence of the demonstration of bioequivalence vis-à-vis the EU reference medicinal product, the requirements of Article 10 of Directive 2001/83/EC cannot be considered fulfilled, the efficacy and safety of the concerned medicinal products cannot be established, hence the benefit-risk balance cannot be considered positive.
ELRC_2682 v1
Der Umstand, dass das Produkt subkutan verabreicht wird, kann im Hinblick auf die Qualität der Nahrungsmittel (Muskeln) ebenfalls als positiv gewertet werden, wenn man es mit bestimmten so genannten Langzeit-Arzneimitteln wie Tetracyclinen vergleicht.
The fact that the product is administered subcutaneously may also be considered as a benefit from the point of view of the quality of foodstuffs (muscle) when compared to certain so-called long acting formulations such as tetracyclines.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen wird der Test mit CISH als positiv gewertet, wenn mehr als 5 Kopien des HER2-Gens pro Zellkern in mehr als 50 % der Tumorzellen vorliegen.
In general, CISH is considered positive if there are more than 5 copies of the HER2 gene per nucleus in greater than 50% of tumour cells.
ELRC_2682 v1

Related phrases

durchgängig positiv gewertet positiv überaus positiv
positiv beitragen positiver nebeneffekt positiv gewertet positiv denken
positiver zusammenhang verhalten positiv