Translation of "Positiv ausgefallen" in English
Das
Ergebnis
der
Kommunalwahlen
ist
positiv
ausgefallen.
The
local
elections
had
a
positive
outcome.
Europarl v8
Er
ist
anscheinend
sehr
positiv
ausgefallen,
und
wir
werden
diesen
Weg
weitergehen.
It
seems
to
be
very
positive
and
we
will
continue
along
these
lines.
Europarl v8
Eine
externe
Bewertung
der
bezuschussten
Projekte
ist
weitgehend
positiv
ausgefallen.
An
external
assessment
of
the
projects
funded
was
largely
positive.
TildeMODEL v2018
Diese
ist
positiv
ausgefallen,
sodass
das
Lithium-Projekt
nun
weiter
vorangetrieben
wird.
The
results
were
positive,
so
the
lithium
project
is
now
to
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
überrascht,
dass
diese
so
positiv
und
aktiv
ausgefallen
sind.
I
was
surprised
that
it
was
so
positive
&
active.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
dieser
noch
jungen
Kooperation
ist
eindeutig
positiv
ausgefallen.
The
result
of
this
still
very
new
cooperation
has
turned
out
to
be
overwhelmingly
positive.
ParaCrawl v7.1
Wie
weißt
du,
dass
der
Schwangerschaftstest
wirklich
positiv
ausgefallen
ist?
How
do
you
know
it’s
really
a
positive
pregnancy
test?
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
in
jedem
Fall
für
beide
Seiten
positiv
ausgefallen.“
The
result
has
been
positive
for
the
transition
to
rigid
flex.”
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Energiebilanz
des
Festivals
dürfte
positiv
ausgefallen
sein.
The
festival's
energy
balance
has
surely
come
out
well,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
von
Kunden
ist
bislang
positiv
ausgefallen.
The
feedback
from
customers
has
been
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
vorläufige
Beurteilung
der
Stellungnahmen
zeigt,
dass
das
Echo
im
Allgemeinen
positiv
ausgefallen
ist.
The
first
preliminary
assessment
of
these
comments
shows
that
their
feedback
is
generally
positive.
Europarl v8
Warum
sind
diese
Erhöhungen
noch
nicht
vorgenommen
worden,
obwohl
diese
Studien
positiv
ausgefallen
sind?
Why,
if
these
studies
are
positive,
have
they
not
been
increased?
EUbookshop v2
Und
die
aus
dieser
Beziehung
entstandene
Werbekampagne,
die
nicht
unbedingt
positiv
ausgefallen
ist.
And
the
results
of
this
advertising
campaign
aren't
necessarily
positive.
ParaCrawl v7.1
Aber
ja
es
ist
wahr,
dass
das
allgemeine
Gefühl
sehr
positiv
ausgefallen
ist.
But
yes
it
is
true
that
the
general
feeling
has
been
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
ist
überwältigend
positiv
ausgefallen,
womit
wir
uns
bereits
auf
die
nächste
Festivalausgabe
freuen.
We
are
proud
to
say
that
the
feedback
was
overwhelmingly
positive,
so
we
are
already
looking
forward
to
the
next
festival
edition.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
haben
wir
heute
ein
Ergebnis
in
der
Hand,
das
uns
zeigt,
dass
der
Bericht
sehr
positiv
ausgefallen
ist.
Finally
today
we
have
an
outcome
in
hand
which
shows
us
that
the
report
has
proved
to
be
very
positive.
Europarl v8
Obwohl
dessen
ungeachtet
die
Bewertung
des
Dublin-Systems
positiv
ausgefallen
ist,
muss
auch
eingeräumt
werden,
dass
es
für
bestimmte
Mitgliedstaaten
zu
zusätzlichen
Belastungen
geführt
hat,
deren
Aufnahme-
und
Integrationskapazitäten
begrenzt
sind,
die
gleichzeitig
aber
aufgrund
ihrer
geografischen
Lage
einem
besonderen
Migrationsdruck
ausgesetzt
sind.
Although,
despite
everything,
the
evaluation
of
the
Dublin
system
has
been
positive,
it
is
also
true
that
this
system
has
led
to
additional
burdens
for
certain
Member
States
which
have
limited
capacity
for
reception
and
absorption
while,
at
the
same
time,
being
subject
to
particular
migratory
pressure
due
to
their
geographical
situation.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr,
dass
die
drei
Berichte
positiv
ausgefallen
sind
und
dass
die
Berichterstatter
festgestellt
haben,
dass
in
den
betreffenden
Ländern
nach
unserem
europäischen
Ermessen
Fortschritte
in
puncto
Modernisierung
gemacht
wurden.
I
am
very
pleased
that
the
three
reports
are
positive
and
that
the
rapporteurs
have
found
these
countries
to
have
made
progress
in
terms
of
modernisation,
as
we
see
it
from
the
European
perspective.
Europarl v8