Translation of "Positiver stress" in English
Positiver
Stress,
bedeutet
nur,
kein
emotionaler
Stress.
Positive
stress
just
means
no
emotional
stress.
CCAligned v1
Das
ist
der
Grund,
warum
manche
Situationen
für
den
einen
bedrohlich
sind,
von
anderen
hingegen
als
positiver
Stress
(=
"Eustress")
angesehen
werden,
der
sie
zu
Höchstleistungen
anspornt.
That's
why
some
situations
might
be
a
threat
for
some
people,
while
others
consider
them
positive
stress
or
"eustress"
that
pushes
them
to
a
higher
performance
level.
ParaCrawl v7.1
Studien
haben
gezeigt,
dass
chronischer
Stress
die
Immunabwehr
dauerhaft
schwächt,
während
akuter
oder
positiver
Stress
die
Immunabwehr
stärkt.
Studies
have
shown
that
chronic
stress
is
a
consistent
down-regulator
of
immunity,
whereas
acute
or
positive
stress
increases
immune
response.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Stress
(auch
als
"Eustress"
bezeichnet)
sensibilisiert
uns
für
intensive
Reize
von
außen,
wie
zum
Beispiel
Geräusche
oder
Konflikte
und
ist
eine
natürliche
körperliche
Reaktion,
die
zu
täglichen
Aktivitäten
anregt.
Beneficial
stress
(also
known
as
'eustress')
alerts
us
to
intense
stimuli
like
noise
or
conflicts
and
is
a
natural
bodily
response
that
stimulates
daily
activities.
ParaCrawl v7.1
So
wird
zum
Beispiel
die
Vorbereitung
einer
Hochzeit
durchaus
als
positiver
Stress
empfunden,
obwohl
eine
solche
in
der
Regel
mit
Aufregung
und
Belastungen
verbunden
ist.
For
example,
preparations
for
a
wedding
are
certainly
seen
as
being
positive
stress,
even
though
this
stress
is
generally
linked
to
excitement
and
strain.
ParaCrawl v7.1
Wind,
weil
positiver
physischer
Stress
für
starke
Pflanzen
sorgt
–
mit
einer
größeren
Wurzelbasis
als
Reaktion
auf
den
Windstress
–
die
mehr
Blüten
produzieren.
Wind
because
a
good
physical
stressing
makes
for
strong
plants
–
a
larger
root
base
to
compensate
for
wind
stress
-
that
produce
more
flowers.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
eine
andere
Art
von
Stress
auf,
die
aber
als
positiver
Stress
gesehen
werden
kann.
This
will
likely
cause
a
different
kind
of
stress,
but
it
can
be
viewed
as
positive
stress.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
großer
Grad
an
Abhängigkeit
zwischen
dem
Denken
und
dementsprechen
der
Stimmung
und
wie
einen
Stress
am
Ende
beeinflusst.Training
ist
auch
eine
Art
Stresssituation
-
aber
es
ist
positiver
Stress
-
bei
der
die
Hormone
Adrenalin
und
Noradrenalin
zu
gesteigertem
Reaktionsvermögen
gegenüber
äußeren
Einflüssen.
There
is
thus
a
large
degree
of
correlation
between
your
thinking,
and
consequently
your
mood,
and
the
way
stress
actually
hits
you.
Exercising
is
also
a
kind
of
stress
situation
-
but
it
is
positive
stress
-
where
the
hormones
adrenalin
and
noradrenalin
make
you
react
more
quickly
and
strongly
to
outer
effects.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
glaube
nicht
an
so
etwas
wie
positiven
Streß.
I
personally
do
not
believe
such
a
thing
as
positive
stress.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
positiven
Stress,
wach,
konzentriert.
We
were
in
a
positive
stress
situation,
alert,
concentrated.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
sein
Tempo
in
diesen
Tagen
als
positiven
Stress“.
He
describes
the
tempo
these
days
as
“positive
stress”.
ParaCrawl v7.1
Manche
dieser
Phasen
erleben
wir
mit
positivem
Stress
(Eustress).
Some
of
these
phases
are
sought
after
positive
stresses
(eustress).
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
sein
Tempo
in
diesen
Tagen
als
„positiven
Stress“.
He
describes
the
tempo
these
days
as
“positive
stress”.
ParaCrawl v7.1
Das
Gute
an
einem
Trainingsplan
ist,
dass
er
positiven
Stress
verursacht.
The
good
thing
about
a
training
plan
is
that
it
creates
positive
stress.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
eines
Trainingsplans
ist,
dass
er
positiven
Stress
verursacht
–
pure
Motivation!
The
benefit
of
a
training
plan
is
that
it
creates
positive
stress
and
boosts
your
motivation!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Stress
positiv
zu
untersuchen,
bietet
es
Ihnen
gute
Ergebnisse
aus
dieser
Schwierigkeiten.
If
you
examine
stress
positively,
it
provides
you
good
results
from
these
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
einen
Level
an
positiven
Stress
gibt,
dann
war
dieses
Wochenende
purer
Urlaub.
If
there
is
a
level
of
healthy
positive
stress,
this
weekend
was
a
real
holiday.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
und
tägliche
Meditation
zu
erreichen,
um
all
seine
positiven
Wirkungen
gegen
Stress
und
Ärger
praktizierte.
Relax
and
practiced
daily
meditation
in
order
to
achieve
all
its
positive
effects
against
stress
and
anger.
ParaCrawl v7.1
Partiell
eingesetztes
farbiges
Licht
kann
zudem
die
Emotionen
positiv
beeinflussen,
Stress
abbauen,
Kommunikation
und
Kreativität
fördern
und
aktivierend
wirken.
Partly
used
coloured
light
can
also
have
a
positive
influence
on
emotions,
reduce
stress,
enhance
communication
and
creativity
and
have
a
stimulating
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
standardisierte
Pflanzenextrakte,
Entzündungshemmer/Antioxidantien,
natürlich
gewonnene
und
biotransformierte
Vitamine,
Mineralien
und
Aminosäuren,
Enzyme
auf
Pflanzen-
und
Pilzbasis,
chelatbildende
und
entgiftende
Ballaststoffe
und
Präparate
sowie
Pflanzenextrakte,
die
eine
positive
Wirkung
bei
Stress
und
emotionaler
Belastung
haben.
It
includes:
standardized
plant
extracts,
antioxidants/anti-inflammatories,
natural
and
bio-transformed
vitamins,
minerals,
amino
acids,
plant-
and
fungus-based
enzymes,
natural
detoxifying
and
chelating
fibers
and
other
compounds,
as
well
as
plant
extracts
that
have
a
beneficial
effect
on
stress
and
emotions.
ParaCrawl v7.1
Dann
erklärt
er
die
positive
Aspekt
von
Stress,
dann
werden
die
schädlichen
Auswirkungen
von
Stress
und
Wege
zur
Reduzierung.
Then
he
explains
the
beneficial
aspect
of
stress,
then
the
deleterious
effects
of
stress
and
ways
to
reduce.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
wichtig,
sich
zu
erinnern,
dass
der
positive
emotionale
Stress
in
den
Negativen
übergehen
kann:
einigen
Menschen
ist
die
überflüssige
Aufregung
kontraindiziert.
However
it
is
important
to
remember
that
the
positive
emotional
stress
can
pass
into
the
negative:
to
some
people
contraindicated
excessive
excitement.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
und
Wohlbefinden
müssen
sich
jedoch
nicht
ausschließen,
wenn
wir
Prioritäten
setzen,
unsere
Aufgaben
wie
auch
Auszeiten
planen,
Pflichten
untereinander
aufteilen
und
ganz
wichtig:
lernen,
positiv
mit
Stress
umzugehen.
Success
and
well-being
don't
have
to
be
mutually
exclusive
if
we
set
priorities,
plan
both
our
tasks
and
free
time,
share
our
duties,
and
learn
the
very
important
lesson
of
how
to
handle
stress
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolge
ihrer
fast
20jährigen
Karriere
machen
die
ehemalige
Profisportlerin
Heike
Henkel
zur
Expertin
für
Themen
wie
zielgerichtete
Motivation,
körperliche
Fitness
und
den
positiven
Umgang
mit
Stress.
The
many
successes
of
her
almost
20-year
career
make
the
former
professional
athlete
Heike
Henkel
an
expert
on
topics
such
as
goal-oriented
motivation,
physical
fitness
and
positive
ways
to
cope
with
stress.
CCAligned v1
Diesen
Eltern
möchten
wir
Kraft
für
ihren
anstrengenden
Alltag
geben
und
sie
mit
Werkzeugen
auszustatten,
die
ihnen
helfen
Stress
positiv
zu
bewältigen,
Selbstfürsorge
als
wichtigen
Bestand
ihres
Lebens
einzuführen
und
inneres
Wachstum
und
Persönlichkeitsentwicklung
in
dieser
Ausnahmesituation
zu
fördern.
We
would
like
to
give
these
parents
strength
for
their
strenuous
everyday
life
and
to
equip
them
with
tools
that
help
them
to
cope
with
stress
in
a
positive
way,
to
introduce
self-care
as
an
important
part
of
their
lives
and
to
promote
inner
growth
and
personal
development
in
this
exceptional
situation.
CCAligned v1
Den
positiven
Stress
beherrschend,
wurden
nach
Öffnung
des
Flughafens
innerhalb
von
nur
drei
Tagen
alle
Tiertransporte
abgefertigt.
Under
positive
stress,
all
animal
passengers
were
released
in
only
three
days,
after
the
airport
was
opened
once
again.
ParaCrawl v7.1
Ob
Stress
positiv
oder
negativ
für
den
Organismus
ist,
hängt
also
davon
ab,
ob
wir
die
Stressfaktoren
als
positiv
oder
negativ
bewerten,
ob
wir
uns
der
Situation
gewachsen
und
uns
sicher
fühlen
oder
ob
wir
uns
freiwillig
in
die
Stresssituation
begeben.
Therefore,
as
previously
mentioned,
the
fact
of
whether
stress
has
a
positive
or
negative
impact
on
the
organism
is
dependent
on
whether
we
assess
the
stress
factors
as
positive
or
negative,
whether
we
feel
capable
of
tackling
the
situation,
and
whether
we
have
entered
into
this
stress
situation
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Ihr
Körper
in
einer
Kryosauna
einem
höheren
„positiven“
Stress
ausgesetzt
ist
und
die
Wirkung
einer
Kryotherapiesitzung
stärker
ist.
That
means
that
in
a
cryosauna
your
body
is
exposed
to
a
higher
“positive”
stress
and
the
effect
of
cryotherapy
session
will
be
more
pronounced.
ParaCrawl v7.1