Translation of "Stress erzeugen" in English
Strafen
erzeugen
Stress
und
können
erst
recht
zu
Unsauberkeit
führen.
Punishment
produces
stress,
and
this
can
lead
to
even
more
uncleanliness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Denkprozesse
erzeugen
Stress
im
Körper.
These
thought
processes
are
creating
stress
in
the
body.
CCAligned v1
Zu
gleichmäßig
oder
einheitlich
ausgeleuchtete
Räume
erzeugen
Stress",
betont
Planer
Dirk
Hollweg.
"Rooms
or
spaces
that
are
too
uniformly
illuminated
create
stress,"
stated
the
lighting
designer.
ParaCrawl v7.1
Handysignale
erzeugen
Stress.
Wanda
says
cellular
devices
transmit
stress.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
dass
er
in
seinem
Job
Risiken
eingehen
muss
und
die
bei
ihm
viel
Stress
erzeugen.
He
said
his
job
involved
taking
risks,
and
it
was
causing
him
stress.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist,
dass
die
Gebete
der
Pranayamas
oder
der
Gruß
an
die
Sonne
nicht
Alterial
Druck
steigen
oder
Stress
zu
erzeugen.
And
it
is
that
the
prayers
as
the
pranayamas
or
the
greeting
to
the
Sun
do
not
rise
alterial
pressure
or
generate
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
interner
Ressourcen,
die
nicht
über
die
erforderlichen
Kompetenzen
verfügen,
kann
unnötigen
Stress
erzeugen.
Involving
internal
resources
that
do
not
have
the
skills
creates
unnecessary
stress.
CCAligned v1
Denn
ich
bin
der
Ansicht,
dass
wir
in
unserem
individuellen
Leben
viel
Stress
erzeugen
–
die
Menschen
neigen
dazu,
ein
schlechtes
Bild
von
sich
selbst
zu
haben
und
zu
denken,
sie
wären
nicht
gut
genug.
Because
through
life,
we
tend
to
stress
a
lot,
people
tend
to
think
negatively
about
themselves,
and
not
think
they
are
good
enough.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
erzielen
energetische
Heilverfahren
rasch
beobachtbare
und
meßbare
Ergebnisse,
ohne
unnötigen
emotionalen
Stress
zu
erzeugen.
For
that
reason,
many
energy
therapies
achieve
observable
and
measurable
results
rapidly
and
generally
without
causing
undue
emotional
distress.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Gruppe
der
Voraussetzungen
für
das
Anwachsen
der
neuen
Kulte
kann
auf
dem
Hintergrund
der
sozialen
Instabilitäten
und
der
Zerstückelung
unserer
Gesellschaft
gesehen
werden,
die
für
viele
Leute
Stress
erzeugen
und
sie
für
den
Einfluss
der
Kulte
viel
empfänglicher
machen.
The
second
group
of
preconditions
of
the
new
cults'
growth
can
be
understood
on
the
background
of
the
social
instabilities
as
well
as
atomization
of
our
society
which
causes
stress
for
many
people
and
makes
them
much
more
vulnerable
to
cults'
influence.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
von
Serotonin
Hormonmittel
werden
Depressionen
und
Stress
und
Angst
erzeugen,
die
die
Nahrungsmittelsehnsüchte
erzeugen
könnte.
The
lack
of
serotonin
hormone
will
certainly
trigger
clinical
depression
and
stress
and
anxiety
which
can
induce
the
food
cravings.
ParaCrawl v7.1
Masstoleranzen
zwischen
der
rahmenförmigen
Targetfassung
und
dem
Sputtertarget
ermöglichen
eine
Ausdehnung
bei
Temperaturerhöhung,
ohne
mechanischen
Stress
zu
erzeugen.
Maß
tolerances
between
the
frame-shaped
target
mount
and
the
sputtering
target
permit
an
expansion
when
the
temperature
increases,
without
producing
mechanical
stress.
EuroPat v2
Tatsächlich
beschäftigt
ein
relativ
neuer
Zweig
der
Soziopsychologie
sich
mit
dem
komplexen
Zusammenspiel
von
sozialen
und
ökonomischen
Belastungen
und
untersucht,
wie
solche
Belastungen
beim
Menschen
Stress
erzeugen,
der
zu
psychischen
Erkrankungen
führt.
In
fact,
a
relatively
new
field
of
socio-psychology
has
been
looking
at
the
complex
interactions
of
social
and
economic
pressures,
how
they
generate
stress
reactions
in
people,
and
how
this
type
of
stress
can
result
in
mental
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Deadlines
und
höher
gesetzte
Ziele
fordern
manchmal
viel
Zeit
und
erzeugen
Stress,
welchem
die
40-Stunden-Arbeitswoche
sowie
arbeitsfreie
Wochenenden
sofort
zum
Opfer
fallen.
Deadlines
and
very
high
goals
make
demands
on
your
time
and
produce
stress,
to
which
the
40-hour
working
week
and
work-free
weekends
immediately
fall
victim.
ParaCrawl v7.1
Viele
bösartige
Drakos
strahlen
Angst
aus,
das
kann
bis
zum
Zittern
der
Knie
und
zur
Handlungsunfähigkeit
führen
und
viele
Insekten-artige
Rassen
erzeugen
Stress
oder
Nervosität,
weil
ihre
Frequenzen
für
uns
nicht
kompatibel
sind.
Many
malicious
Draconians
radiate
fear,
which
makes
your
knees
shiver
and
causes
incapacity
to
deal
with
the
situation.
Praying
mantis
like
beings
cause
stress
and
jumpiness
since
their
frequencies
are
not
compatible
with
ours.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnete
einen
wenig
Stress
Punkt
erzeugen,
die
dann
die
Nerven
stärken,
die
Freisetzungen
in
dem
Geist
Endorphin.
The
magnets
produce
a
small
stress
point
which
after
that
promotes
the
nerves,
which
releases
endorphin
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
8
und
12
km/h
dürfte
die
idealste
Geschwindigkeit
liegen,
ohne
zusätzlichen
Stress
zu
erzeugen
und
die
Feldverluste
ansteigen
zu
lassen.
The
perfect
speed
would
be
anywhere
between
8
to
12
km/h,
without
causing
added
stress
or
seeing
a
rise
in
the
rate
of
field
loss.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
von
Serotonin
Hormon
wird
von
Depressionen
und
Stress
und
Angst
erzeugen,
die
die
Nahrungcravings
induzieren
kann.
The
absence
of
serotonin
hormonal
agent
will
certainly
create
clinical
depression
and
stress
and
anxiety
which
could
generate
the
food
yearnings.
ParaCrawl v7.1
Die
Anspannung
und
Stress
erzeugen
die
Kapillaren
in
der
analen
Lage
vergrößert
zu
werden
und
auch
zart.
The
straining
and
stress
create
the
capillaries
in
the
anal
location
to
become
enlarged
and
also
tender.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
experimentellen
Stressforschung
im
Labor
ist
es
unabdingbar,
über
standardisierte
Stressinduktionsmethoden
zu
verfügen,
welche
zuverlässig
bei
den
Probanden
auf
kognitiver,
emotionaler,
physiologischer
und
behavioraler
Ebene
Stress
erzeugen
können.
In
the
field
of
experimental
stress
research
in
the
laboratory,
it
is
essential
to
have
standardized
stress
induction
methods
that
can
reliably
generate
stress
in
subjects
on
a
cognitive,
emotional,
physiological
and
behavioral
level.
ParaCrawl v7.1
Viele
Familien
verreisen
mit
dem
Auto,
doch
die
Fahrt
ans
Urlaubsziel
kann
für
die
ganze
Familie
zur
Zerreißprobe
werden:
Hitze,
Langeweile
und
die
ungewohnte
Situation
können
Stress
erzeugen.
Many
families
travel
by
car,
but
the
trip
to
the
holiday
destination
can
rove
to
be
a
test
of
endurance:
heat,
boredom
and
the
unaccustomed
situation
can
all
result
in
stress.
ParaCrawl v7.1
Während
dies
eine
Menge
von
zusätzlichen
Stress
erzeugen
kann,
ist
es
immer
noch
möglich,
schlechte
Kredit-Hypothekenbanken,
die
Ihnen
die
Chance,
zu
finden
zu
erfüllen,
den
Traum
vom
Eigenheim
der
eigenen.
While
this
can
create
a
lot
of
extra
stress,
it
is
still
possible
to
find
bad
credit
mortgage
lenders
that
will
give
you
the
chance
to
fulfill
the
dream
of
owning
a
home
of
your
own.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie,
was
Stress
in
unserem
Gehirn
auslöst
und
welche
Methoden
in
der
Forschung
angewendet
werden,
um
Stress
zu
erzeugen.
Learn
what
stress
does
to
the
brain
und
which
methods
scientists
use
to
create
it.
ParaCrawl v7.1
Körperschäden,
chirurgische
Eingriffe,
Hunger,
Schock,
Spitzenbelastungen,
Entzündungen,
Fieber,
Vergiftung,
Infektionen
und
andere
Krankheiten
erzeugen
Stress.
Bodily
injuries,
surgical
procedures,
starvation,
shock,
peak
load
-
such
as
competitive
sports
-,
fever,
poisoning,
inflammation,
infection,
and
other
illnesses
are
kinds
of
stress
situations.
ParaCrawl v7.1
Du
mußt
deine
Erfahrungen
im
Bezug
auf
den
Atem
bearbeiten,
nicht
zu
einer
Endgültigkeit
selbst,
jedoch
zu
einem
Werkzeug,
um
die
Rolle
mit
der
Vorstellungen
Leiden
und
Stress
erzeugen,
zu
verstehen.
You
have
to
treat
your
experience
of
the
breath,
not
as
an
end
in
itself,
but
as
a
tool
for
understanding
the
role
of
perception
in
creating
suffering
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Andererseits,
Es
ist
ideal
für
diejenigen
Menschen,
deren
Lebensweise
in
eine
konstante
Spannung
sind,
Erzeugen
Stress.
On
the
other
hand,
It
is
ideal
for
those
people
who
are
in
a
constant
tension
by
its
rhythm
of
life,
generating
stress.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Stück
Forschung
Highlights,
zu
viel
Eisen
im
Körper
kann
eisenkatalysierten
Schäden
durch
freie
Radikale
oder
oxidativen
Stress
erzeugen.
As
one
piece
of
research
highlights,
too
much
iron
in
the
body
can
create
iron-catalyzed
free
radical
damage
or
oxidative
stress.
ParaCrawl v7.1
Während
diese
Hormone
sorgen
für
die
notwendige
Adrenalin
um
eine
Frist
einzuhalten,
in
großer
Menge
Stress
erzeugen
Toxine
und
verlangsamt
die
Entgiftung
Enzyme
in
der
Leber.
While
these
hormones
can
provide
the
needed
adrenaline
to
the
deadline,
a
large
number
of
toxins
are
in
tension
and
slow
detoxification
enzymes
in
the
liver.
ParaCrawl v7.1