Translation of "Kraft erzeugen" in English
Atomreaktoren
könnten
fast
unbeschränkte
Kraft
erzeugen.
Nuclear
reactors
could
provide
power
almost
indefinitely.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
kann
man
solch
eine
Kraft
erzeugen?
But
how
could
anyone
generate
such
force?
OpenSubtitles v2018
Douglasiendielen
erzeugen
kraft
der
außergewöhnlichen
Dimensionen
einen
eleganten
und
harmonischen
Ausdruck.
A
Douglas
plank
floor
creates
a
highly
elegant
and
harmonious
expression
due
to
the
extraordinary
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Photovoltaikanlage
sowie
eine
Mikro-Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
erzeugen
Strom.
A
photovoltaic
system
and
a
micro
co-generation
system
produce
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
Treibstoffzellen
in
Autos
verwenden
Wasserstoff,
um
Kraft
zu
erzeugen.
Fuel
cells
in
cars
are
a
technology
that
uses
hydrogen
as
a
fuel
source
to
generate
power.
ParaCrawl v7.1
Kraftgeneratoren
dienen
dazu,
mittels
einer
vorbestimmten
Inertialmasse
eine
gewünschte
Kraft
zu
erzeugen.
Force
generators
serve
to
generate
a
desired
force
by
means
of
a
predetermined
inertial
mass.
EuroPat v2
In
diesem
Aufbau
würde
ein
Ampere
eine
genau
festgelegte
Kraft
erzeugen.
In
this
setup,
an
ampere
would
generate
a
precisely
fixed
force.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Kraft
auf
Distanz
erzeugen.
We
can
generate
forces
on
distance.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Kreatinspeicher
in
deinen
Muskeln
helfen,
diese
Kraft
zu
erzeugen.
Increased
Creatine
stores
in
your
muscles
help
generate
this
power.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Menschen
wissen
jedoch,
dass
Bodybuilding-Übungen
eine
etwas
andere
Kraft
erzeugen.
However,
few
people
know
that
bodybuilding
exercises
generate
a
slightly
different
force.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
keinen
Anlauf
nehmen,
um
die
Kraft
zu
erzeugen,
den
Stahl
zu
durchbrechen.
It's
no
use.
I
can't
get
a
running
start
to
generate
power
to
penetrate
steel.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt
kommt
eine
Federeinrichtung
zum
Einsatz,
um
die
für
die
Andruckeinrichtung
notwendige
Kraft
zu
erzeugen.
A
spring
mechanism
is
preferably
used
in
order
to
produce
the
force
necessary
for
the
pressing
mechanism.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
man
als
Krafteinheit
magnetisch
arbeitende
Elemente
nutzen,
um
die
besagte
Kraft
zu
erzeugen.
Usually,
magnetically-operated
elements
are
used
as
force
elements
in
order
to
generate
the
above-mentioned
force.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
mit
einem
Gegendruckerzeuger
die
zum
Gleichgewichtsruck
proportionale
Kraft
eine
umgekehrt
proportionale
Kraft
erzeugen.
In
particular,
with
a
counter-pressure
generator,
the
force
proportional
to
the
equilibrium
pressure
can
generate
an
inversely
proportional
force.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
jede
Art
von
Verbindungsmittel
geeignet,
welche
die
vorgegebene
Kraft
erzeugen
kann.
In
principle,
any
type
of
connecting
member
that
can
generate
the
predefined
force
would
be
suitable.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Kraft
zum
Erzeugen
der
Flächenpressung
auch
auf
andere
Arten
aufgebracht
werden.
As
an
alternative,
the
force
for
producing
the
surface
pressure
may
also
be
created
in
some
other
way.
EuroPat v2
Es
wird
sicherlich
wieder
ihre
Geschmeidigkeit
zurückzugewinnen
und
das
Aussehen
der
Gesundheit
und
Kraft
erzeugen.
It
will
once
more
reclaim
its
flexibility
and
produce
the
appearance
of
health
and
also
vitality.
ParaCrawl v7.1
Diese
MSMA
bestehen
aus
ferromagnetischen
Materialien,
die
unter
moderaten
Magnetfeldern
Kraft
und
Bewegung
erzeugen.
MSMAs
are
ferromagnetic
materials
that
generate
force
and
motion
under
the
influence
of
moderate-strength
magnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Es
musste
irgend
eine
Art
Sprungfedermechanismus
geben,
um
die
beobachtete
Menge
an
Kraft
zu
erzeugen
und
die
Geschwindigkeit,
die
wir
beobachten
und
die
Ausgangsgrößen
des
Systems.
There
needs
to
be
some
kind
of
spring-loaded
mechanism
in
order
to
generate
the
amount
of
force
that
we
observe,
and
the
speed
that
we
observe,
and
the
output
of
the
system.
TED2013 v1.1
Und
nun
habe
ich
letzte
Woche
erst
eine
300
Pfund
Wägezelle
bekommen,
installiert,
und
diese
Tiere
dabei
gemessen
wie
sie
weit
über
200
Pfund
Kraft
erzeugen.
And
actually,
just
last
week
I
got
a
300-pound
load
cell
up
and
running,
and
I've
clocked
these
animals
generating
well
over
200
pounds
of
force.
TED2013 v1.1
Die
SWM
sind
im
Stadtgebiet
München
und
der
Münchner
Region
Betreiber
von
zwölf
Wasserkraftwerken,
mehreren
Anlagen,
die
Strom
aus
regenerativer
Energie
erzeugen,
und
den
drei
Heizkraftwerken
Süd,
Nord
und
Freimann,
die
rund
70
Prozent
des
Stroms
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
erzeugen.
Within
Munich
city
limits
and
the
surrounding
region,
SWM
operates
twelve
hydroelectric
power
plants,
several
plants
which
generate
electricity
from
renewable
energy,
and
the
three
cogeneration
power
plants
Nord,
Süd
and
Freimann,
which
generate
around
70
percent
of
the
electricity
through
cogeneration.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
kann
das
Chinanet
selbst
eine
sehr
starke
Kraft
erzeugen,
was
es
noch
nie
gab
in
der
Geschichte
Chinas.
But
itself
--
the
Chinanet
--
but
itself
can
create
very
powerful
energy,
which
has
never
happened
in
the
Chinese
history.
TED2020 v1
Die
Kupplungskugel
mit
Halterung
wird
auf
einer
Prüfeinrichtung,
die
in
der
Lage
ist,
eine
wechselnde
Kraft
zu
erzeugen,
in
der
Position
starr
befestigt,
die
für
ihre
tatsächliche
Verwendung
vorgesehen
ist.
The
coupling
ball
and
towing
bracket
shall
be
rigidly
mounted
to
a
test
rig,
capable
of
producing
an
alternating
force,
in
the
actual
position
in
which
it
is
intended
for
use.
DGT v2019
Die
Kupplungskugel
und
Halterung
wird
auf
einer
Prüfeinrichtung,
die
in
der
Lage
ist,
eine
wechselnde
Kraft
zu
erzeugen,
in
der
Position
starr
befestigt,
die
für
ihre
tatsächliche
Verwendung
vorgesehen
ist.
The
coupling
ball
and
towing
bracket
shall
be
rigidly
mounted
to
a
test
rig,
capable
of
producing
an
alternating
force,
in
the
actual
position
in
which
it
is
intended
for
use.
DGT v2019