Translation of "Werte erzeugen" in English
Zweck
der
Codierung
ist
es,
möglichst
wenig
Level-Werte
zu
erzeugen.
The
purpose
of
the
coding
is
to
generate
optimally
few
level
values.
EuroPat v2
Niedrigere
Werte
erzeugen
einen
weichen,
schwebenden
Klang.
Lower
settings
produce
a
smooth,
floating
sound.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen,
die
numerische
Werte
erzeugen
oder
verarbeiten.
All
functions
that
generate
or
process
numeric
values.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Werte
erzeugen
ein
höhenreicheres
Rauschen.
Higher
values
result
in
more
high-frequency
content.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
aufbauen,
die
durch
gelebte
Werte
echte
Wertschöpfung
erzeugen
–
dafür
brenne
ich.
Building
organizations
that
create
added
value
by
applying
their
intrinsic
values
–
this
is
what
I
burn
for.
CCAligned v1
Technische
Indikatoren
basieren
auf
mathematischen
Gleichungen,
die
Werte
erzeugen,
die
in
Charts
dargestellt
werden.
Technical
indicators
are
based
on
mathematical
equations
that
produce
values
that
are
plotted
on
charts.
CCAligned v1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
einen
eigenen
Abbruchdialog
zu
installieren
und
eigene
Fehler-
werte
zu
erzeugen.
You
have
the
possibility
to
install
your
own
cancel
dialogue
and
to
create
your
own
error
val-
ues.
ParaCrawl v7.1
Luigi
Werte
erzeugen
15.000
Flaschen
aus
den
Weinbergen
von
Sant’
Homer
(300
mt.)
Luigi
values
produce
15.000
bottles
from
the
vineyards
of
Sant’
Homer
(300
mt.)
ParaCrawl v7.1
Die
X-
und
Y-Addiererausgänge
werden
in
die
X-
und
Y-Register
durch
ein
Taktsignal
des
I.R.Taktgebers
633
eingetaktet,
um
die
nächsten
x'-
und
y'-Werte
zu
erzeugen,
die
nach
den
Gleichungen
(28a)
und
(28b)
um
entsprechende
Werte
erhöht
sind.
The
X
and
Y-adder
outputs
are
clocked
into
the
X
and
Y
registers
by
the
clock
signal
from
I.R.
clock
633
to
provide
the
next
x'
and
y'
values,
incremented
by
the
proper
amounts
in
accordance
with
equations
(28a)
and
(28b).
EuroPat v2
Der
Kontrollprozessor
104
enthält
darüberhinaus
in
einem
Speicher
die
charakteristische
Entladungsfunktion
f(t)
und
kann
somit
diese
Größe
zu
den
verschiedenen
Zeitpunkten
bzw.
daraus
abgeleitete
Werte
erzeugen.
The
control
processor
104
also
contains,
in
a
memory,
the
characteristic
discharge
function
f(t)
and
can
consequently
produce
this
variable
at
the
various
instants,
or
values
derived
therefrom.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Auslösesteuerung
von
Rückhaltemitteln
für
Fahrzeuginsassen
in
einem
Kraftfahrzeug,
wobei
das
Verfahren
vorsieht,
Ist-Werte
der
Fahrzeugbewegung
zu
erfassen
und
einen
Auslösealgorithmus
auf
die
erfaßten
Ist-Werte
zum
bedarfsweisen
Erzeugen
von
Auslösesignalen
für
die
Auslösung
mindestens
eines
der
Rückhaltemittel
anzuwenden.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
methods
for
controlling
activation
of
occupant-restraining
devices
in
a
motor
vehicle,
in
which
data
relating
to
vehicle
motion
is
detected
and
used
in
an
activation
algorithm
to
generate
activation
signals
as
required
for
activation
of
at
least
one
of
the
restraining
devices.
EuroPat v2
Die
Spulenüberwachungsvorrichtung
nach
der
Erfindung
kann
Werte
messen
oder
erzeugen,
die
kennzeichnend
sind
für
die
Spulenenergie,
die
Spulenleistung,
die
Spannung,
den
Strom,
die
Impedanz,
die
Heizzeit
und/oder
die
Frequenz.
By
using
the
present
invention,
the
coil
monitor
system
of
the
present
invention
can
measure
or
create
values
indicative
of
coil
energy,
coil
power,
voltage,
current,
impedance,
heat
time
and
frequency.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
des
Wartungssystems
ist
die
Auswerteeinheit
ausgebildet,
eine
Vielzahl
von
Werten
des
physikalischen
Parameters
von
Energiespeicheranordnungen
einer
Vielzahl
verschiedener
Implantate
zu
empfangen
und
das
Bewertungsergebnissignal
im
Rahmen
einer
Gesamtbewertung
der
Vielzahl
Werte
zu
erzeugen.
In
a
particularly
preferred
version
of
the
maintenance
system,
the
evaluation
unit
is
configured
to
receive
several
values
of
the
physical
parameter(s)
of
energy
accumulator
arrangements
of
several
different
implants,
and
to
generate
the
evaluation
result
signal
as
part
of
an
overall
evaluation
of
the
several
values.
EuroPat v2
Die
Gesamtbewertung
schließt
beispielsweise
statistische
Erhebungen
sowie
Mittelwertbildungen
oder
sonstige
mathematische
Verfahren
zum
Auswerten
der
Vielzahl
Werte
und
zum
Erzeugen
des
Bewertungsergebnissignals
ein.
The
overall
evaluation
may
include,
for
example,
statistical
assessments
and
averaging,
or
other
mathematical
methods
for
evaluating
the
several
values
and
for
generating
the
evaluation
result
signal.
EuroPat v2
Heater
AutoID
-
Konfiguration
Nachkommastellen
werden
anhand
des
eingestellten
Wertes
für
Decimals
berücksichtigt,
die
Schrittweite
kann
ebenso
mit
Nachkommastellen
umgehen,
so
dass
Sie
hiermit
auch
ganz
krumme
Werte
erzeugen
können.
Heater
AutoID
-
configuration
Decimal
accuracy
is
set
by
the
Decimals
parameter
and
the
Step
parameter
can
also
cope
with
decimal
fractions,
making
it
possible
to
generate
some
extremely
odd
looking
values.
ParaCrawl v7.1
Free
Circle
Graph
Maker
-
Fügen
Sie
die
Werte,
zu
erzeugen
Kreisdiagramme,
und
drucken
Sie
sie
für
die
weitere
Verwendung.
Free
Circle
Graph
Maker
-
Add
the
values,
generate
circle
graphs,
and
print
them
for
further
usage.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausführungsform
ist
die
Auswerteeinheit
190
ausgebildet,
eine
Vielzahl
Werte
des
physikalischen
Parameters
der
Energiespeicheranordnungen
der
Vielzahl
verschiedener
Implantate
100
zu
empfangen
und
das
Bewertungsergebnissignal
im
Rahmen
einer
Gesamtbewertung
dieser
Vielzahl
Werte
zu
erzeugen.
In
this
version,
the
evaluation
unit
190
is
designed
to
receive
several
values
of
the
physical
parameter
of
the
energy
accumulator
arrangements
of
the
several
different
implants
100
and
to
generate
the
evaluation
result
signal
as
part
of
an
overall
evaluation
of
these
several
values.
EuroPat v2
Mittels
solcher
Funktionen
ist
es
möglich,
Werte
in
Abhängigkeit
von
Angaben,
die
dem
Server
S
vorgegeben
oder
übermittelt
werden,
zu
erzeugen,
wobei
es
praktisch
unmöglich
ist,
durch
die
Vorgabe
anderer
Angaben
gleichfalls
diese
Werte
zu
erzeugen.
Such
functions
make
it
is
possible
to
generate
on
the
basis
of
information
provided
or
communicated
to
the
server
S
values
that
are
nearly
impossible
to
generate
in
the
same
way
when
different
information
is
provided.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich
in
sehr
einfacher
Weise,
dass
besonders
helle
Bereiche
sehr
hohe
charakteristische
Werte
bilden,
wohingegen
weniger
beleuchtete
Bereiche
nur
sehr
niedrige
charakteristische
Werte
erzeugen.
As
a
result,
it
is
very
easily
achieved
that
particularly
bright
areas
form
very
high
characteristic
values,
whereas
less
illuminated
areas
only
generate
very
low
characteristic
values.
EuroPat v2
Die
Frequenzverschiebungseinheit
120
ist
ferner
dafür
eingerichtet,
einen
der
zweiten
Subband-Werte
basierend
auf
einem
der
ersten
Subband-Werte
so
zu
erzeugen,
dass
der
zweite
Phasenwinkel
dieses
zweiten
Subband-Werts
sich
von
dem
ersten
Phasenwinkel
dieses
ersten
Subband-Werts
um
eine
Phasenwinkel-Differenz
unterscheiden
kann,
wobei
die
Phasenwinkel-Differenz
von
einer
Frequenzinformation
abhängt,
die
angibt,
um
welche
Frequenzdifferenz
das
Audioeingangssignal
zu
verschieben
ist,
also
z.B.
um
welche
Frequenzdifferenz
die
ersten
Subband-Werte
der
Subbänder
des
Audioeingangssignals
zu
verschieben
sind,
um
das
frequenzverschobene
Audiosignal
zu
erhalten,
und
wobei
die
Phasenwinkel-Differenz
von
einer
Frequenz-Bandbreite
von
einem
der
ersten
Subbänder
abhängt.
The
frequency-shifting
unit
120
is
additionally
configured
to
produce
one
of
the
second
subband
values
based
on
one
of
the
first
subband
values
such
that
the
second
phase
angle
of
this
second
subband
value
may
differ
from
the
first
phase
angle
of
this
first
subband
value
by
a
phase
angle
difference,
the
phase
angle
difference
being
dependent
on
frequency
information
indicating
by
which
frequency
difference
the
audio
input
signal
is
to
be
shifted,
i.e.,
for
example,
by
which
frequency
difference
the
first
subband
values
of
the
subbands
of
the
audio
input
signal
are
to
be
shifted
in
order
to
obtain
the
frequency-shifted
audio
signal,
and
the
phase
angle
difference
being
dependent
on
a
frequency
bandwidth
of
one
of
the
first
subbands.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
ein
Referenzgeber
12
umfasst,
der
anstelle
der
über
die
Stellelemente
8,
9,
10,
11
einstellbaren
Parameter
jeweils
einen
Referenzwert
P
Ref
bzw.
verschiedene
konstante
Werte
P
const
erzeugen
und
an
die
entsprechenden
Signalverarbeitungseinheiten
4,
5,
6,
7
anlegen
kann.
A
reference
sensor
12
is
also
included,
which,
instead
of
the
parameters
which
can
be
adjusted
by
way
of
the
actuators
8,
9,
10,
11
in
each
instance,
can
generate
a
reference
value
Ref
and/or
different
constant
values
P
const
and
apply
it
to
the
corresponding
signal
processing
units
4,
5,
6,
7
.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Polyurethanbeschichtung
oder
der
Polyvinylidenfluoridbeschichtung
(PVDF)
der
Wärmetarnplane
lassen
sich
Werte
im
Infrarotbereich
erzeugen,
die
denen
der
Natur
entsprechen.
The
polyurethane
coating
according
to
the
invention
or
the
polyvinylidene
fluoride
coating
(PVDF)
for
the
thermal
camouflage
sheets
allows
values
to
be
produced
in
the
infrared
band
which
correspond
to
those
occurring
naturally.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
in
Vorbereitung
der
Streulichtberechnung
für
den
nächst
inneren
Auswertungsbereich,
damit
die
vom
Streulicht
des
ringförmigen
Auswertungsbereichs
AB
6
befreiten
Werte
zur
Verfügung
stehen,
denn
nur
diese
Werte
erzeugen
einen
weiteren
Streulichtanteil
für
die
folgenden
Auswertungsbereiche.
This
is
carried
out
in
preparation
of
the
scattered
light
calculation
for
the
inwardly
next
analysis
region,
so
that
the
values
relieved
of
the
scattered
light
of
the
annular
analysis
region
AB
6
are
available,
since
only
those
values
produce
a
further
scattered
light
portion
for
the
subsequent
analysis
regions.
EuroPat v2
Mathematische
Modelle
umfassen
im
weitesten
Sinne
auch
analytische
und
physikalische
Modelle,
die
numerische
Werte
als
Ergebnisgröße
erzeugen.
Mathematical
models,
in
the
widest
sense,
also
comprise
analytical
and
physical
patterns
that
produce
numerical
values
as
a
resultant
quantity.
EuroPat v2