Translation of "Erhobene werte" in English
Sie
ermöglicht
die
Eigenkontrolle
des
Blutdrucks
und
kann
vom
behandelnden
Arzt
hinzugezogen
werden,
um
situativ
erhobene
Werte
in
die
langfristige
Betrachtung
einzuordnen.
It
allows
self-monitoring
of
blood
pressure
and
can
help
an
attending
doctor
to
better
assess
the
values
in
the
long
term,
improving
the
precision
of
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
den
Vergleichsversuchen
erhobenen
Werte
sind
statistisch
signifikant.
The
values
obtained
from
the
comparison
studies
are
statistically
significant.
EuroPat v2
Klarheit
schafft
der
Fragebogen,
mit
welchem
die
Werte
erhoben
werden.
The
questionnaire
used
to
collect
the
values
makes
this
clear.
ParaCrawl v7.1
Somit
sammeln
wir
Daten
aus
unterschiedlichen
Standorten
und
können
die
erhobenen
Werte
miteinander
vergleichen.
As
a
result,
we
can
collect
data
from
different
locations
and
compare
the
values
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diese
Weise
erhobenen
Werte
sollten
mit
den
Werten
aus
früheren
Jahren
verglichen
werden.
The
values
obtained
would
be
compared
to
those
of
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
übergewichtigen
und
adipösen
Personen
ist
es
daher
einer
der
standardmäßig
erhobenen
Werte.
It
has
therefore
become
an
established
value
especially
overweight
and
obese
patients.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
teile
ich
die
Auffassung
all
derer,
die
in
Europa
und
in
den
USA
ihre
Stimme
gegen
jedweden
Missbrauch
oder
Verstoß
gegen
diese
Werte
erhoben
haben.
I
therefore
share
the
view
of
all
those
who,
in
Europe
and
the
United
States,
have
raised
their
voices
against
any
abuse
or
violation
of
these
values.
Europarl v8
Die
von
Freedom
House
erhobenen
Werte
zeigen
bemerkenswerte
Ähnlichkeiten:
12
von
31
nicht-arabischen
muslimischen
Ländern
zeigten
relativ
hohe
Werte
für
zumindest
drei
aufeinanderfolgende
Jahre
und
acht
Länder
für
fünf
aufeinander
folgende
Jahre.
The
Freedom
House
scores
are
remarkably
similar:
12
of
31
non-Arab
Muslim
countries
had
relatively
high
scores
for
at
least
three
consecutive
years,
and
eight
for
five
consecutive
years.
News-Commentary v14