Translation of "Tatsächlichen werte" in English
Die
tatsächlichen
Werte
liegen
bei
8%
bzw.
33%.
The
actual
numbers
are
8%
and
33%,
respectively.
News-Commentary v14
Hier
sind
die
tatsächlichen
Werte,
ohne
Anwendung
der
Multiplikationsfaktoren,
anzugeben.
Specify
here
actual
values
without
using
the
multiplication
factors.
DGT v2019
In
der
Mitte
dargestellt
sind
die
tatsächlichen
Werte.
The
actual
values
are
shown
in
the
center.
EuroPat v2
Der
Mikrocontroller
90
vergleicht
die
tatsächlichen
Werte
mit
den
gespeicherten
Werten.
The
microcontroller
90
compares
the
actual
values
with
the
stored
values.
EuroPat v2
Die
tatsächlichen
Werte
können
in
Einzelfällen
von
den
getroffenen
Annahmen
und
Schätzungen
abweichen.
Actual
values
may
occasionally
deviate
from
the
assumed
and
estimated
values.
ParaCrawl v7.1
Dabei
vergleicht
proALPHA
die
tatsächlichen
Werte
des
Auftragseingangs
mit
den
geplanten
Werten.
During
this
process,
proALPHA
compares
the
actual
values
of
the
order
entry
to
the
planned
values.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Werte
können
von
den
Schätzungen
abweichen.
The
actual
values
may
differ
from
the
estimates
made.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Werte
sind
auf
das
gesamte
Geschäftsjahr
hochgerechnet.
The
actual
values
are
extrapolated
to
the
entire
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Werte
werden
durch
die
verwendete
Matrix
bzw.
das
verwendete
Wirtsgitter
bestimmt.
The
actual
values
are
determined
by
the
employed
matrix
or
the
employed
host
lattice.
EuroPat v2
Üblicherweise
sind
die
tatsächlichen
Werte
dieser
Parameter
aufgrund
von
Fertigungstoleranzen
nicht
genau
bekannt.
The
actual
values
of
these
parameters
may
not
known
exactly
due
to
production
tolerances.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
tatsächlichen
Werte
rundungsbedingt
geringfügig
abweichen
können.
Please
note
that
the
actual
figure
may
vary
slightly
due
to
rounding.
CCAligned v1
Wann
immer
möglich,
finden
Sie
heraus,
was
Ihre
tatsächlichen
Werte
sind.
Whenever
possible,
find
out
what
your
actual
values
are.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
schalltechnischen
Werte
werden
Messungen
vor
Ort
zeigen.
The
actual
sound
figures
achieved
will
be
demonstrated
by
on-site
measurements.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
diese
Werte
bitte
durch
die
tatsächlichen
Werte
der
jeweiligen
Sicherheitsfunktion.
Please
replace
these
values
with
the
actual
values
of
the
respective
safety
function.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nicht
die
tatsächlichen
Namen
oder
Werte
übertragen.
It
does
not
carry
the
actual
names
or
values
.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Werte
können
je
nach
Produkt
variieren.
Actual
measurements
between
individual
products
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Werte
können
je
nach
verwendetem
Farbmodus
um
1%
variieren.
Actual
values
may
vary
by
1%
depending
on
the
color
mode
used.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
sowohl
für
CSR
als
auch
für
CSA
die
tatsächlichen
Werte
verwendet
werden.
Alternatively,
actual
values
may
be
used
for
both
CSR
and
CSA.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
liegen
die
quantitativen
Ergebnisse
wohl
eher
an
der
unteren
Grenze
der
tatsächlichen
Werte.
In
particular,
the
quantitative
results
are
likely
to
provide
only
a
lower
bound
of
the
actual
values.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
lassen
sich
am
einfachsten
die
angezeigten
Meßwerte
in
die
tatsächlichen
Werte
umrechnen.
In
this
manner
it
is
easiest
to
calculate
the
actual
values
of
the
indicated
values.
EuroPat v2
Die
beiden
Werte
sind
zunächst
auf
Null
gesetzt
und
erreichen
mit
zunehmender
Adaption
ihre
tatsächlichen
Werte.
The
two
values
are
first
set
to
zero
and
reach
their
actual
values
as
the
adaptation
progresses.
EuroPat v2
Schaffen
Sie
ein
personifiziertes
Datenbasissystem,
um
ideale
Bedingungen
der
tatsächlichen
Werte
im
Fahrzeugsystem
zu
notieren.
Create
a
personalized
database
system
to
record
ideal
conditions
of
the
actual
values
in
the
vehicle
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
nicht
auszuschließen,
dass
die
tatsächlichen
Werte
noch
erheblich
unter
diesen
Werten
liegen.
Thus,
it
cannot
be
excluded
that
the
actual
values
may
be
significantly
below
these
values.
EuroPat v2
Für
die
Feststellung
der
tatsächlichen
elektrischen
Werte
am
Übergabepunkt
15
sind
redundant
ausgeführte
Messfühler
29
vorgesehen.
Redundant
measurement
sensors
29
are
provided
in
order
to
determine
the
actual
electrical
values
of
the
transfer
point
15
.
EuroPat v2
Die
tatsächlichen
MTBF-Werte
und
MTTR-Werte
der
instandhaltungs-intensiven
Bestandteile
werden
an
den
Hersteller
der
überwachten
Anlage
übermittelt.
The
actual
MTBF
values
and
MTTR
values
of
the
maintenance-intensive
components
are
transferred
to
the
manufacturer
of
the
monitored
system.
EuroPat v2