Translation of "Relativer wert" in English

Sobald du das tust, wird Charlies relativer Wert, offenkundig werden.
Once you do, Charlie's relative value will become apparent. Mia, you're a genius.
OpenSubtitles v2018
Der Drehzahlwert ist als relativer Wert zum Synchronpunkt vorgegeben.
The speed value is assumed to be a relative value to the synchronization point.
EuroPat v2
In einer speziellen Ausführungsform kann der zu erwartenden Wert ein relativer Wert sein.
In a specific embodiment, the value to be expected may be a relative value.
EuroPat v2
Die begrenzte Zuverlässigkeit der Relativer Wert des Wachstums-Formel ist kein bedeutendes Problem.
The limited reliability of the Relative Value of Growth formula is not a major problem.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuum wird als relativer oder absoluter Wert angegeben.
The vacuum is specified as a relative or absolute value.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Relativer Wert des Wachstums?
What is the Relative Value of Growth?
ParaCrawl v7.1
Die Motortemperatur kann dann prozentual als relativer Wert vom Verhältnis Ist- zu Sollwert angezeigt werden.
The motor temperature can then be displayed as a percentage as a relative value of the actual value to setpoint ratio.
EuroPat v2
Sie ist ein relativer Wert.
EN is a relative value.
EuroPat v2
Der vorgegebene, einen Messwertunterschied beschreibende Wert kann dabei ein absoluter oder ein relativer Wert sein.
The predetermined value describing a measured value difference can be an absolute value or a relative value in this case.
EuroPat v2
Die Wahrscheinlichkeit ist wie in schon beschriebenen vergleichbaren Zeilen ein relativer Wert und kein prozentualer Wahrscheinlichkeitswert.
The probability is, as in already described comparable lines, a relative value, and not a percentual probability.
ParaCrawl v7.1
Die Verformung eines Gewebes wird als ein relativer Wert im Vergleich zum umgebenden Gewebe berechnet.
The deformation of a tissue is calculated as a relative value compared to the surrounding tissue.
ParaCrawl v7.1
Können die Input-Outputflüsse zwischen den Produkten und Funktionen auf Basis einer anderen Beziehung zugeordnet werden (z. B. relativer wirtschaftlicher Wert der Koppelprodukte)?
Can the input/output flows be allocated between the products and functions on the basis of some other relationship (e.g. the relative economic value of the co-products)?
DGT v2019
Die Qualität des Eiweisses muss überwacht werden, und wenn man neue Kulturen präsentiert, muss deren Rentabilität und relativer Wert innerhalb der Fruchtfolge untersucht werden.
Questions of the quality of the protein must not be overlooked and as new crops are demonstrated their relative profitability and value in a crop rotation must be studied.
EUbookshop v2
Der Einstellbereich wird als relativer Wert, bezogen auf die Ausgangsnennspannung (Lieferzustand) oder direkt angegeben.
The adjustment range is specified either relative to the nominal output voltage (factory setting) or as an absolute value.
ParaCrawl v7.1
Der Bonus wird nicht einfach auf die normalen Minentrefferquoten addiert (wie das bei den Kampfparametern passiert), vielmehr ist es ein relativer Wert.
This bonus is not simply added to the normal mine hit odds (like the combat bonuses), it is relative to the normal mine hit odds.
ParaCrawl v7.1
Zu realisieren, wie du deinen Stack als Druckmittel einsetzen kannst und wie sich sein relativer Wert im Laufe eines SNGs ändert, ist ein fundamentaler Teil der SNG-Strategie.
Understanding how your chip stack can be used as a weapon, and how its relative value changes, is a fundamental part of SNG strategy.
ParaCrawl v7.1
Das Relativer Wert des Wachstums-Rahmenwerk (RVG) von Nathaniel J. Maß ist eine Technik, die für das Vergleichen verwendet werden kann, wie Wachstums- und Margenverbesserung Unternehmenswert beeinflussen.
The Relative Value of Growth framework (RVG) from Nathaniel J. Mass is a technique that can be used for comparing how growth- and margin improvement effect shareholder value.
ParaCrawl v7.1
Kritiker haben darauf hingewiesen, dass relativer Wert nicht mehr gültig ist, da Giacometti im Vergleich zu Damien Hirst ein Schnäppchen ist.
As critics have pointed out, relative value no longer applies as Giacometti sells for a bargain when compared to Damien Hirst.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird es zwar weiterhin analoge Dinge, Produkte und Lebensformen geben — doch deren relativer Wert sinkt im Vergleich zu digitalen Produkten rapide.
Therefore, it will preserve analog things, products and ways of life — but their relative value, compared to digital products, decreases rapidly.
ParaCrawl v7.1
Anders als physikalische Größen wie Länge, Zeit, Volumen oder elektrischer Strom, ist die Härte ein relativer Wert, der keine eigene Größe hat und für den keine absolute Norm gilt.
Unlike physical quantities such as length, time, volume or electrical current, hardness is a relative value that has no fundamental quantity or absolute standard.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen wird als Grenzwert für den Druck nicht ein absoluter Wert für den Druck angenommen, sondern ein relativer Wert bezogen auf den Umgebungsdruck.
In general, the limit value adopted for the pressure is not an absolute value for the pressure, but a relative value related to the ambient pressure.
EuroPat v2
Durch die Zentralanzeige 78 kann numerische oder grafisch, insbesondere mittels einer dynamisch anpassbaren Fläche, ein relativer oder absoluter Wert eines oder mehrerer Parameter besonders übersichtlich dargestellt werden, wodurch einem Bediener das Erfassen dieses Wertes besonders erleichtert werden kann.
The central display 78 is used to depict a relative or absolute value of one or more parameters in a particularly transparent manner numerically or graphically in a dynamically adjustable area, thereby making it much easier for an operator to see this value.
EuroPat v2
Der Toleranzwert kann beispielsweise als relativer Wert der Leistungskennlinie angegeben werden und beispielsweise 75 % des betreffenden Leistungswertes der Leistungskennlinie betragen.
The tolerance value can be specified for example as a relative value of the power characteristic and can be for example 75% of the power value in question of the power characteristic.
EuroPat v2

Related phrases

in wert gesetzt Wert erniedrigte werte durchschnittlicher wert
relativ voraussichtliche wert relativer wert wert in euro
werte wertes