Translation of "Kumulierte werte" in English
Seit
der
Verbuchung
der
Einnahmen
und
Ausgaben
in
ERE
sowie
aus
den
in
der
Einleitung
zu
diesem
Berichtsteil
dargelegten
Gründen
läßt
sich
dieses
Verfahren,
dem
kumulierte
Werte
zugrunde
liegen,
nur
mehr
schwerlich
anwenden.
Since
the
income
and
expenditure
items
have
been
booked
in
EUA
and
for
the
reasons
outlined
in
the
introduction
to
this
part
of
the
report,
this
method
based
on
cumulative
values
is
extremely
hard
to
apply.
EUbookshop v2
Sämtliche
Instrumente
lassen
sich
auf
den
unterschiedlichen
Ebenen
der
Projektstruktur
individuell
konfigurieren,
und
bieten
für
jedes
Strukturelement
kumulierte
Werte.
All
tools
can
be
individually
configured
on
the
different
levels
of
the
project
structure
and
show
cumulative
figures
for
every
structural
element.
ParaCrawl v7.1
Neben
Ansichtselementen
für
Berechnungen
können
auch
unterhalb
von
Tabellen
Summen,
kumulierte
Werte
und
eine
Gesamtsumme
angezeigt
werden.
Beside
view
elements
for
calculations,
sub-totals,
cumulative
values
and
total
sum
can
also
be
displayed
under
tables.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
als
kumulierte
Werte
und
mit
wenigen
demografischen
Angaben
wie
Alter,
Geschlecht
und
Wohnort
zur
Verfügung
gestellt,
sodass
daraus
keine
Rückschlüsse
auf
individuelle
Patienten
gezogen
werden
können.
The
data
will
be
submitted
in
the
form
of
aggregated
values,
with
limited
demographic
details
such
as
age,
gender
and
geographical
location,
which
will
not
be
identifiable
or
traceable
to
the
individual
patients.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Wert
für
1990
enthält
Daten
von
1991
für
Ungarn.
For
1990,
the
aggregate
figure
includes
data
referring
to
1991
for
Hungary.
MultiUN v1
Für
SMS
Kampagnen
an
mehrere
Empfänger
werden
die
Werte
kumuliert
angezeigt.
For
SMS
campaigns
to
several
recipients,
the
values
are
displayed
cumulatively.
CCAligned v1
Die
letzte
Zeile
im
Infofenster
ist
eine
Summenzeile
zur
Anzeige
der
kumulierten
Werte.
The
last
line
of
the
info
window
is
a
total
line
in
which
accumulated
values
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
kumulierten
Werte
können
Sie
in
der
Analysegruppe
der
Tabelle
nachvollziehen.
The
accumulated
values
can
be
viewed
in
the
analysis
group
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Zeile
im
Fenster
ist
eine
Summenzeile
zur
Anzeige
der
kumulierten
Werte.
The
last
line
of
the
window
is
a
total
line
in
which
accumulated
values
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsstundenzähler
erfasst
alle
Aktivierungsphasen
des
Luftfiltersystem,
kumuliert
diese
und
speichert
die
kumulierten
Werte.
The
operating
time
counter
detects
all
activation
phases
of
the
air
filtration
system,
accumulates
these,
and
stores
the
cumulated
values
in
memory.
EuroPat v2
Die
Visualisierung
kumulierter
Werte
mit
Sparklines
ist
nur
für
Abweichungen
sinnvoll,
insbesondere
Plan-Ist-Abweichungen.
Visualizing
cumulated
values
with
sparklines
only
makes
sense
for
variances
–
budget-actual
variances
in
particular.
ParaCrawl v7.1