Translation of "Wahren wert" in English
Man
kennt
nicht
notwendigerweise
den
wahren
Wert
einer
Person.
You
don't
necessarily
know
what
someone's
true
value
is.
TED2013 v1.1
Sie
bewerten
Allah
nicht
nach
Seinem
wahren
Wert.
They
do
not
value
God
as
He
should
be
valued.
Tanzil v1
Allerdings
erkannte
die
chinesische
Öffentlichkeit
bald
den
wahren
Wert
dieser
politischen
Versatzstücke.
But
the
Chinese
public
soon
discounted
the
value
of
these
political
set
pieces.
News-Commentary v14
Es
ist
nur
so,
dass
sie
unseren
wahren
Wert
erkannt
hat.
It's
just
that
she
appreciates
our
true
worth.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
den
wahren
Wert
meiner
Verse
schätzen?
Who
will
appreciate
the
true
value
of
my
verses?
OpenSubtitles v2018
So
können
beide
Regierungen
den
wahren
Wert
des
Dollars
und
des
Pfunds
feststellen.
This
enables
the
two
governments
to
establish,
respectively,
the
true
value
of
the
dollar
and
the
pound.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Euren
wahren
Wert
nie
anzweifeln.
I
will
never
doubt
your
true
worth.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kenne
ich
deinen
wahren
Wert.
I've
never
known
your
true
value
till
now.
OpenSubtitles v2018
Ihr
stellt
den
wahren
Wert
der
Vatikan-Gelder
fest.
Ascertaining
the
true
level
of
Vatican
funds.
OpenSubtitles v2018
Ein
gemeiner
Mensch
erkennt
selten
den
wahren
Wert
eines
Mannes.
Such
base
character
seldom
weighs
the
true
worth
of
a
man.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
Sie
die
wahren
Kosten
und
den
wahren
Wert
von
Geld
erfahren.
Today
you
will
see
the
true
cost
and
the
true
value
of
money.
OpenSubtitles v2018
Sogar
der
Aktionär
selbst
kennt
nicht
den
wahren
Wert.
Even
the
auctioneer
himself
doesn't
know
its
true
value.
OpenSubtitles v2018
Nur
Sie
kennen
den
wahren
Wert
dieses
Meisterwerks.
Only
you
can
fully
appreciate
its
real
artistic
value.
OpenSubtitles v2018
Endlich
erkennt
jemand
meinen
wahren
Wert.
At
last,
someone
who
knows
my
true
value.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
ihren
wahren
Wert
nicht.
I
didn't
know
its
true
value.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
zu
einem
Münzsammler,
der
könnte
Ihnen
den
wahren
Wert
sagen.
We'll
need
to
find
a
reputable
collector
To
determine
their
actual
value.
OpenSubtitles v2018
Genau,
deinen
wahren
Wert
hast
du
schon
längst
bewiesen.
That's
right.
You've
certainly
proven
your
worth
as
far
as
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
Forschungsprogramme
realisieren
ihren
wahren
Wert,
wenn
sie
den
jeweiligen
Zielgruppen
präsentiert
werden.
Programmes
of
research
take
on
their
essential
value
when
they
are
presented
to
their
target
audiences.
EUbookshop v2
Die
Messunsicherheit
ist
die
Quantifizierung
des
Messergebnisses
in
Verbindung
mit
dem
wahren
Wert.
The
uncertainty
due
to
measurement
is
the
quantification
of
the
measurement
result
in
connection
with
the
true
value
EUbookshop v2