Translation of "Genauere werte" in English

Genauere Werte des Brems- oder Beschleunigungsmomentes können Dehnungsmeßstreifen am Lagerbock des Teilapparates bieten.
Wire strain gauges on the bearing bracket of the dividing apparatus can offer accurate values of the braking or accelerating torque.
EuroPat v2
Größere Werte von n geben genauere Werte von ?.
Larger values of n give more accurate values of ?.
ParaCrawl v7.1
Genauere Werte können nun optische Atomuhren liefern.
Optical atomic clocks can now provide even more accurate values.
ParaCrawl v7.1
Die neue Testmethode liefert genauere Werte und kommt zu faireren Ergebnissen.
The new testing method is more meticulous and will provide fairer results.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der zulässigen Maximalgeschwindigkeit wurde überarbeitet und liefert nun noch genauere Werte.
Calculation of the maximum speed allowed has been revised and now delivers more precise values.
ParaCrawl v7.1
Um genauere Werte zu erhalten, müssten weitere Fragen geklärt werden.
Further open questions will have to be addressed in order to obtain more precise figures.
ParaCrawl v7.1
Sollten jedoch einmal genauere Werte benötigt werden, so ist auch eine Drehmomentmessung möglich.
When, however, more accurate values are needed, it is also possible to make a torque measurement.
EuroPat v2
Für kleine X# liefert diese Funktion genauere Werte als eine direkte Auswertung der Formel.
For small X#, this function returns more accurate values than a direct evaluation of the formula.
ParaCrawl v7.1
Für Grenzfälle sollten Gemische von Oxidationsmitteln und Cellulose mit dazwischen liegender Zusammensetzung hergestellt werden, um bei der Bestimmung der höchsten Abbrandgeschwindigkeit genauere Werte zu erhalten.
For borderline cases, intermediate oxidiser cellulose mixtures should be used to obtain the maximum burning rate more precisely.
DGT v2019
Dies hat zum einen den Vorteil, daß die Kohärenz zwischen beiden Quellen gewahrt wird, und ergibt zum anderen genauere Werte.
The advantages are, firstly, that it guards the coherence between the two sources, and, secondly, it gives a precise calculation.
EUbookshop v2
Es ist jedoch möglich, daß in den Fällen, in denen Einzelangaben oder die Verteilung für einzelne Merkmale merklich von den entsprechenden nationalen Werten abweichen, die einzelstaatlichen Ergebnisse (aus speziell ausgerichteten Erhebungen oder Zählungen) genauere Werte ergeben können.
It is, however, probable that where individual figures or distributions differ markedly from the corresponding national values, the national results obtained from specially designed surveys or censuses may be more precise.
EUbookshop v2
Das Meßgerät kann nun aber erheblich näher an die einzelnen Proben herangeführt werden, so daß sich genauere Werte und,trotz der Nähe der Meßstellen zueinander, keine gegeneitigen Verfälschungen ergeben.
The measuring apparatus can now, however, be placed considerably closer to the individual samples so that more accurate values are obtained and, despite the proximity of the measuring positions to one another, no mutual interference results.
EuroPat v2
In einem kontinuierlich sich selbst kalibrierenden System kann der Wert für den Verstärkungsfaktor S jeweils kontinuierlich oder in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert werden, sodaß iterativ immer genauere Werte erhalten werden.
In a continuous self-calibrating system, the value for the gain constant S may each be updated continuously or at regular time intervals such that precise values will always be obtained iteratively.
EuroPat v2
In einer nichtlinearen Variante des GPA-Verfahrens, welche bei grösseren Abweichungen vom Nominalbetriebspunkt genauere Werte liefert, wird, ausgehend vom Nominalbetriebspunkt, mit einem numerischen Verfahren iterativ diejenige Zustandsabweichung dx ermittelt, welche einer vorliegenden Messwertabweichung dy entspricht.
In a nonlinear variant of the GPA method, which yields more accurate values for greater deviations from the nominal operating point, starting from the nominal operating point a numerical method is used to determine iteratively that state deviation dx which corresponds to an existing measured value deviation dy.
EuroPat v2
Genauere Werte und Verhältnisse zu anderen aktuellen Währungen finden Sie im FCFARechner (s.o.), wo Sie beliebige Beträge von und in FCFA umrechnen können.
More exact values and conditions to other current currencies can be found in the FCFA Calculator (see above), where you can convert a given amount from and into FCFA.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise ist dies eine bessere Antwort als die genauere Werte der ?, zu vergessen, die Formel ist selbst auf der Grundlage von Näherungen.
Surprisingly this gives a better answer than the more accurate values of ?, for remember the formula is itself based on approximations.
ParaCrawl v7.1
Diesem Beobachtermodell liegen detailliertere Annahmen zugrunde, die in die Berechnung des Schlupfes s eingehen, so dass es genauer ist und gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel genauere Werte ergibt.
This observation module is based on more detailed assumptions which are taken into the calculation of the slip s so that it is more exact and produces more exact values with respect to the first embodiment.
EuroPat v2
So werden redundant zwei Positions- und Orientierungswerte für das von dem zweiten Manipulatorarm unmittelbar angekoppelte Glied des ersten Manipulatorarms erhalten, welche verglichen werden können und aufgrund des Vergleichs genauere Werte, beispielsweise Mittelwerte für die tatsächliche Position und Orientierung dieses Glieds des ersten Manipulatorarms bestimmt werden.
As such, two position and orientation values are redundantly obtained for the link of the first manipulator arm which is directly coupled to the second manipulator arm, which can be compared, wherein more precise values can be determined based on the comparison—for example average values for the actual position and orientation of this link of the first manipulator arm.
EuroPat v2
Durch das Bilden eines Mittelwerts der verschiedenen Werte des Wirkungsgrads, beziehungsweise durch das Bilden eines Mittelwerts der verschiedenen in Schritt 22 erfassten Messwerte und anschließendem Bilden des Wirkungsgrads, ist es möglich, genauere Werte für den Wirkungsgrad zu ermitteln.
Forming a mean value of the different values of the efficiency or forming a mean value of the different measured values recorded in step 22 and then forming the efficiency makes it possible to determine more accurate values for the efficiency.
EuroPat v2
Dadurch werden die Abweichungen in den Genauigkeiten der Sensoren erheblich verringert und es können mittels einer später anschließenden Elektronik somit deutlich mehr und genauere Werte ausgelesen werden.
This feature considerably reduces the deviations in sensor accuracies, as a result of which a subsequently connected electronics allows more numerous and more accurate readout values.
EuroPat v2
Sowohl das Ausbreitungsmodell, mit dem anhand der Sendeleistung von Basisstationen und anhand der Entfernungswerte zu den Basisstationen eine ortsbezogene Empfangsfeldstärke abgeschätzt werden kann, als auch das Interpolationsverfahren zur Abschätzung von Werten für die Empfangsfeldstärke zwischen realen Messpunkten liefert umso genauere Werte, je besser die verwendeten Verfahren (Ausbreitungsmodell, Interpolationsverfahren) an die realen Gegebenheiten angepasst sind.
Both the propagation model, by means of which a position-related reception field strength can be estimated on the basis of the transmission power of base stations and on the basis of the range values to the base stations, and the interpolation method for estimation of values for the reception field strength between actual measurement points therefore provide more accurate values the better the method that is used (propagation model, interpolation method) is matched to the actual circumstances.
EuroPat v2
Genauere Werte und Verhältnisse zu anderen aktuellen Währungen finden Sie im FCFA Rechner (s.o.), wo Sie beliebige Beträge von und in FCFA umrechnen können.
More exact values and conditions to other current currencies can be found in the FCFA Calculator (see above), where you can convert a given amount from and into FCFA.
CCAligned v1
Es ist ohne weiteres möglich, die Methoden zu verfeinern, um genauere Werte zu erhalten, was aber in der Regel nicht erforderlich ist und nur zu höheren Kosten führt.
It is readily possible to refine the methods in order to obtain more precise values, which, as a rule, is not necessary, however, and only leads to higher costs.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Bestimmung der Phase der Getriebeeingangsdrehzahl oder der Rupfschwingung kann vorgesehen sein, dass unterschiedliche Einflüsse, die zu einer Abweichung der zeitlichen Lage der zunächst ermittelten Extrema bzw. Maxima gegenüber dem tatsächlichen führen könnten, berücksichtigt werden, um genauere Werte für die Extrema, insbesondere Maxima, der Getriebeeingangsdrehzahl bzw. der Rupfschwingung zu erhalten.
Especially in the determination of the phase of the transmission input speed or the juddering vibration, it may be provided that different influences which could cause a deviation of timing position of the extrema and maxima from the actual one are taken into consideration in order to obtain more precise values for the extrema, especially maxima, of the transmission input speed or the juddering vibration.
EuroPat v2
Durch die Einbeziehung von auftretenden Verlusten kann erneut die Bestimmung der elektrischen Antriebsleistung des Generators und dadurch die Kraftverbrauchsbestimmung genauere Werte liefern.
By incorporating the losses which occur, the determination of the electrical power input of the generator and thus the fuel consumption determination can deliver more accurate values.
EuroPat v2

Related phrases

Wert realisierbare wert werte historischem wert
wertes genauer genauer wert angestrebter wert
werte über