Translation of "Genauer wert" in English
Aber
ein
hinreichend
genauer
Wert
kann
mit
folgender
Gleichung
berechnet
werden:
Ps
im
but
adequately
precise
values
may
be
obtained
using
the
equation:
EUbookshop v2
Es
kann
daher
ein
sehr
genauer
Wert
erhalten
werden.
A
very
accurate
value
can
therefore
be
obtained.
EuroPat v2
Genauer
ist
der
Wert
von
350
%
auf
ca.
260
%
gesunken.
More
precisely,
it
dropped
from
350%
to
around
260%.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenausstattung
ist
es
auch
wert
genauer
betrachtet
zu
werden.
The
interior
is
also
worth
to
be
checked
closer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuchsaufbau
ist
so
zu
optimieren,
dass
ein
möglichst
genauer
LD-50-Wert
erreicht
wird.
Study
design
shall
be
optimised
for
the
achievement
of
an
accurate
LD50.
DGT v2019
Daher
kann
kein
genauer
Wert
genannt
werden,
der
für
jedes
Gerät
einheitlich
gilt.
Therefore
we
cannot
provide
an
exact
value
for
each
device.
CCAligned v1
In
diesem
Schritt
wird
auch
ein
genauer
Wert
für
den
gewünschten
Durchmesser
der
Walze
bestimmt.
An
exact
value
for
the
desired
diameter
of
the
roller
is
also
determined
in
this
step.
EuroPat v2
Wir
laden
Sie
ein,
genauer
hinzuschauen,
welchen
Wert
eine
Partnerschaft
mit
uns
hat.
We
invite
you
to
take
a
closer
look
at
the
value
of
doing
business
with
us.
ParaCrawl v7.1
Feedback
und
Verbreitung
wurden
ebenso
als
wichtige
Möglichkeit
betrachtet,
nationale
Netze
zu
motivieren,
wo
es
notwendig
ist,
daß
lokale
Quellen
die
Nützlichkeit
und
den
Wert
genauer
Daten
begreifen.
Feedback
and
dissemination
were
also
considered
an
essential
way
to
motivate
national
networks
where
local
sources
needed
to
understand
the
utility
and
value
of
accurate
data.
EUbookshop v2
Genauer
Wert
nicht
bekannt,
angegebener
Wert
ist
ein
Mindestwert
(kann
bis
um
19
Meter
höher
sein).
The
exact
value
is
unknown;
the
given
value
is
a
minimum
(-
it
could
be
around
19
m
more).
WikiMatrix v1
Mit
dem
Einschalten
der
Spannung
U1
wird
auch
die
Konstantstromquelle
U1,
IC
voll
eingeschaltet,
vorausgesetzt,
die
Spannung
U1
hat
einen
weiter
unten
genauer
angegebenen
Wert
überschritten.
When
the
voltage
U1
is
switched
on,
the
constant-current
source
U1,
IC
is
also
fully
switched
on
provided
that
the
voltage
U1
has
exceeded
a
value
more
accurately
indicated
below.
EuroPat v2
Bei
jedem
neuen
Startvorgang
steht
dieser
gespeicherter
Wert
dann
zur
Verfügung,
so
daß
im
ersten
Betriebszustand
die
Nachführung
schneller
erfolgen
kann
oder
der
gefündene
Wert
genauer
wird.
This
stored
value
is
then
available
for
each
new
starting
process,
so
that
the
tracking
in
the
first
operating
state
can
be
faster
or
the
value
found
will
become
more
accurate.
EuroPat v2
Der
nach
dem
vorstehenden
Verfahren
berechnete
Wert
des
Absolutdrehwinkels
a
wird
der
Einheit
30
zugeführt
und
steht
dort
als
ausreichend
genauer
Wert
des
Absolutdrehwinkels
a,
der
die
Drehstellung
des
Fahrzeugs
relativ
zur
senkrechten
angibt,
für
die
weitere
Auswertung
zur
Verfügung.
The
value,
calculated
using
the
above
method,
of
the
absolute
angle
of
rotation
a
is
fed
to
the
unit
30
and
is
available
there
for
further
evaluation
as
a
sufficiently
accurate
value
of
the
absolute
angle
of
rotation
a
that
specifies
the
rotary
position
of
the
vehicle
relative
to
the
vertical.
EuroPat v2
Da
das
Volumen
der
Reifen
13
sehr
groß
ist
im
Vergleich
zum
Innenvolumen
der
Fülleitungen
10,
und
die
Druckänderung
im
Reifen
relativ
langsam
vor
sich
geht,
kann
der
Reifeninnendruck
messtechnisch
als
quasistatisch
gesehen
werden,
und
nur
durch
Messung
des
statischen
Druckanteils
des
Gases
ein
hinreichend
genauer
Wert
ermittelt
werden.
Since
the
volume
of
the
tires
is
very
large
by
comparison
to
the
internal
volume
of
the
filling
lines
10
and
the
pressure
change
in
the
tires
occurs
relatively
slowly,
the
tire
internal
pressure
can
be
seen
from
a
measurement
point
of
view
as
quasistatic
and
only
from
the
measurement
of
the
static
pressure
component
of
the
gas
can
a
substantially
precise
value
be
obtained
of
the
tire
pressure.
EuroPat v2
Während
der
Auslaufphase
wirkt
nur
die
Maschinenreibung,
die
wie
oben
ausgeführt
exemplarbedingt
und
alterungsbedingt
stark
schwanken
kann,
so
daß
sich
aus
dem
Drehzahlverlauf
der
Auslaufphase
kaum
ein
genauer
Wert
für
die
Beladung
der
Wäschetrommel
ableiten
läßt.
During
the
slowing-down
phase,
only
the
machine
friction
which,
as
stated
above,
can
fluctuate
greatly
from
one
machine
to
another
and
due
to
the
effects
of
ageing
acts
so
that
it
is
scarcely
possible
to
deduce
an
accurate
value
for
the
loading
of
the
washing
drum,
from
the
variation
in
the
speed
of
rotation
in
the
slowing-down
phase.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zum
herkömmlichen
NOESY
tritt
ein
Empfindlichkeitsverlust
um
etwa
den
Faktor
2,5
ein,
dessen
genauer
Wert
von
der
Anzahl
K
der
gekoppelten
Spins
abhängt.
As
compared
with
conventional
NOESY,
there
is
a
loss
of
sensitivity
on
the
order
of
around
a
factor
of
2.5,
whose
precise
value
depends
upon
the
number
K
of
coupled
spins.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Darstellung
vergrößert
werden,
falls
ein
Benutzer
einen
genauen
Wert
genauer
erkennen
möchte,
und
verkleinert
werden,
falls
ein
Benutzer
den
genauen
Wert
nicht
die
Gesamtdarstellung
dominieren
lassen
möchte.
Accordingly,
the
display
can
be
enlarged
if
a
user
wants
to
identify
a
precise
value
more
accurately,
and
reduced,
if
a
user
does
not
want
the
precise
value
to
dominate
the
overall
display.
EuroPat v2
So
kann
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise
ein
verhältnismäßig
genauer
Wert
der
Temperatur
der
Flüssigkeit
ermittelt
werden,
welcher
zur
Auswertung
herangezogen
werden
kann.
Thus
in
a
simple
and
cost-effective
manner
a
relatively
accurate
value
for
the
temperature
of
the
fluid
can
be
inferred
which
can
be
used
for
the
evaluation.
EuroPat v2
Bei
anderen
Gebäuden
variiert
der
vom
Bauunternehmer
geforderte
Preis
allerdings,
daher
lässt
sich
kein
genauer
Wert
bestimmen.
For
other
buildings,
however,
the
price
required
by
the
contractor
varies,
so
no
exact
value
can
be
determined.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
ein
Konzept
des
Produktions-Managements
in
einer
Weise,
wo
ein
genauer
und
gezielter
Wert,
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
für
den
Kunden
mit
wenig
Lagerbestand,
Produktionskapazität,
Kapital,
Arbeit,
fehlerhafter
Produkte
und
ohne
Verzögerungen
entsteht.
It
is
actually
the
concept
of
production
management
in
a
way
that
creates
a
precise
and
targeted
value,
a
product
or
service
to
the
customer
with
the
least
possible
inventory,
production
capacity,
capital,
labor,
defective
products,
delays,
waiting
and
all
others
that
"does
not
add
the
value"
to
the
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mehrzahl
unserer
Leser
ist
sicher
der
Rote
Neon
der
schönere
Fisch,
aber
auch
Cyprinion
semiplotum
ist
es
wert,
genauer
hinzuschauen,
nicht
nur
für
Leute,
die
auf
silberne
Fische
stehen.
Most
of
our
readers
will
for
sure
prefer
the
cardinal
tetra,
but
the
plump
and
drab
coloured
Cyprinion
semiplotum
is
also
worth
a
look.
ParaCrawl v7.1
Ein
IT-8
Target
enthält
also
fest
bestimmte
Farbfelder,
deren
genauer
Wert
in
einer
Referenzdatei
gespeichert
ist.
So
a
IT-8
target
contains
certain
color
patches
whose
exact
values
are
saved
in
a
reference
file.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Genauer
ist
Wert
für
die
Lagerausführung,
Schmierung
und
Belastung
in
die
Zeile
[4.13].
Hint:
More
accurately
value
for
the
design
type,
lubrication
type
and
load
type
is
calculated
on
the
line
[4.13].
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Anlaßvorgang
der
Verbrennungskraftmaschine
steht
somit
ein
genauer
Wert
für
die
Kurbelwellenwinkellage
der
Verbrennungskraftmaschine
zur
Verfügung,
so
daß
die
Startphase
einer
Verbrennungskraftmaschine
durch
Entfall
der
Suchrunde
drastisch
verkürzt
werden
kann.
During
the
next
starting
procedure
of
the
internal
combustion
engine
there
is
thus
available
an
exact
value
for
the
crankshaft?s
angular
position
of
the
internal
combustion
engine,
so
that
the
starting
phase
of
an
internal
combustion
engine
may
be
drastically
shortened
by
the
omission
of
the
search
cycle.
EuroPat v2