Translation of "An wert verloren" in English
Das
Haus
hat
etwas
an
Wert
verloren.
I
took
a
bit
of
a
hit,
but
not
too
bad.
OpenSubtitles v2018
Der
Dollar
hat
gegenüber
dem
Yen
an
Wert
verloren.
The
greenback
lost
ground
against
the
yen.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
angegebener
Kurs
für
eine
Überweisung
hat
nun
an
Wert
verloren,
warum?
My
quotation
for
a
money
transfer
has
now
reduced
in
value,
why?
CCAligned v1
Wenn
Bitcoin
an
Wert
verloren
hat,
sind
auch
andere
Währungen
stark
gefallen.
When
Bitcoin
has
lost
its
value,
other
currencies
have
also
experienced
a
rapid
fall;
CCAligned v1
Der
Dong
hat
in
den
vergangenen
Jahren
offiziell
erheblich
an
Wert
verloren.
Over
the
years,
the
Dong
has
lost
enormously
in
value.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hat
die
indische
Währung
dieses
Jahr
um
acht
Prozent
an
Wert
verloren.
The
Indian
currency
has
declined
about
8
percent
so
far
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
ungarische
Forint
hat
in
den
letzten
zwei
Wochen
erheblich
an
Wert
verloren.
The
Hungarian
Forint
has
in
the
last
two
weeks
lost
much
of
its
value.
ParaCrawl v7.1
Norwegische
Krone
und
maxikanischer
Peso
haben
auch
gegenüber
US
Dollar
an
Wert
verloren.
The
Norwegian
krone
and
Mexican
peso
also
fell
against
the
US
dollar.
ParaCrawl v7.1
Das
Beteiligungsportfolio
hat
im
Geschäftsjahr
2007/2008
an
Wert
verloren.
The
value
of
the
investment
portfolio
contracted
in
financial
year
2007/2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
der
SIMONA
Aktie
hat
2018
etwas
an
Wert
verloren.
SIMONA
shares
lost
some
ground
during
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheiten
in
Form
von
Land
haben
enorm
an
Wert
verloren.
The
security
in
form
of
land
has
enormously
lost
in
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Rupie
hat
massiv
an
Wert
verloren.
The
rupee
has
fallen
to
a
record
low.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
deine
Aktie
im
letzten
Quartal
an
Wert
verloren,
aber
wessen
nicht?
So
what
if
your
stock
took
a
dip
in
the
last
quarter.
Whose
didn't?
OpenSubtitles v2018
Bezogen
auf
das
Basisjahr
"1990"
hat
der
Indikator
kumuliert
10,6
%
an
Wert
verloren.
Since
the
"1990"
base
year,
the
level
of
Indicator
1
has
fallen
by
a
cumulative
-10.6%.
EUbookshop v2
Außerdem
traten
1976
währungspolitische
Schwierigkeiten
auf,
da
die
Währungen
einiger
Kitgliedstaaten
erheblich
an
Wert
verloren.
Moreover,
monetary
difficulties
were
particularly
acute
in
1976,
as
the
value
of
some
Community
currencies
declined
sharply.
EUbookshop v2
Der
Euro
hat
gegenüber
einem
generell
starken
US-Dollar
im
Februar
weiter
an
Wert
verloren.
The
euro
continued
to
depreciate
against
a
generally
buoyant
US
dollar
in
February.
EUbookshop v2
Also,
tatsächlich
war
die
Inflation
40
Prozent,
in
Wirklichkeit
hat
es
an
Wert
verloren.
Well,
in
fact
if
the
inflation
was
40
per
cent
it
actually
went
down
in
value.
QED v2.0a
Die
für
RATIONAL
relevanten
Währungen
haben
im
Vorjahresvergleich
in
Relation
zum
Euro
durchschnittlich
an
Wert
verloren.
The
currencies
of
relevance
to
RATIONAL
fell
on
average
against
the
euro
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
familiäre
oder
soziale
Beziehungen
sowie
religiöse
Zugehörigkeiten
haben
als
Orientierungssysteme
an
Wert
verloren.
Traditional
family
ties,
social
relationships
and
religious
affiliations
have
depreciated
in
value
as
terms
of
reference
and
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
ist
gering,
die
Inflation
hoch,
die
Währung
hat
rapide
an
Wert
verloren....
Growth
is
low,
inflation
is
high,
the
lira
has
rapidly
declined
in
value....
ParaCrawl v7.1
Der
Euro-Dollar
Wechselkurs
hat
bereits
auf
die
Fed-Politik
reagiert
–
der
Euro
hat
an
Wert
verloren.
The
euro-dollar
exchange
rate
has
already
responded
with
the
euro
having
lost
value.
ParaCrawl v7.1
Erwartungsgemäß
hat
die
britische
Währung
deutlich
an
Wert
verloren,
gegenüber
dem
Dollar
um
7,6
Prozent.
As
expected,
the
British
currency
significantly
lost
value,
falling
by
7.6
percent
against
the
US
dollar.
ParaCrawl v7.1
Die
türksiche
Lira,
eigentliches
Zahlungmittel
in
diesem
Lande,
hat
massiv
an
Wert
verloren.
The
Turkish
lira,
actually
cash
in
this
country,
has
massively
depreciated.
ParaCrawl v7.1