Translation of "Schlechte werte" in English
Allerdings
hat
Zypern
schlechte
Werte
bei
den
Umweltauswirkungen
des
Straßenverkehrs.
Cyprus
receives
low
scores
for
the
environmental
impact
of
road
transport.
TildeMODEL v2018
Deshalb
gibt
es
auch
nicht
zwangsweise
gute
und
schlechte
Werte.
That
is
also
why
such
a
thing
as
good
and
bad
values
don't
necessarily
exist.
ParaCrawl v7.1
Einige
"schlechte"
Werte
sind
noch
schlechter
als
andere.
Some
'bad'
scores
are
still
worse
than
others.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherkredite,
wo
das
Barometer
vor
allem
bei
Vertrauen
und
Vergleichbarkeit
schlechte
Werte
zeigt.
Consumer
credit,
which
scores
poorly
in
the
Scoreboard,
particularly
in
terms
of
trust
and
comparability.
TildeMODEL v2018
Derart
hergestellte
Folien
können
eine
bräunliche
Farbe
aufweisen
und
zudem
relativ
schlechte
mechanische
Werte
ergeben.
Sheets
which
are
produced
in
this
manner
may
have
a
brownish
tint
and
also
exhibit
relatively
poor
mechanical
values.
EuroPat v2
Die
Mittel
fördert
schlechte
Werte.
The
media
promotes
bad
values.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schlechte
Werte
aufweisen,
profitieren
Sie
besonders
mit
veganer
Rohkost
(keine
Milchprodukte).
If
you
have
poor
values,
you
will
benefit
most
from
a
vegan
raw
food
diet
(no
dairy
products).
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
mit
der
höchsten
annualisierten
aktiven
Rendite
(Alpha)
von
4,8
Prozent
entwickelten
sich
in
materiellen
Fragen
gut
und
wiesen
schlechte
Werte
bei
immateriellen
Themen
auf.
The
firms
with
the
highest
annualized
active
return
(alpha)
of
4.8%
were
performing
well
on
the
material
issues
and
poorly
on
the
immaterial
issues.
News-Commentary v14
Beim
Versuch
B
wurden
trotz
relativ
geringer
Wellen-Drehzahlen
von
20/40
Upm
und
geringem
radialen
Schergefälle
von
167/335
1/s
gute
Magnetwerte,
aber
schlechte
Elav-Werte
am
Band
erhalten.
In
Experiment
B,
great
magnetic
values
but
poor
electroacoustic
values
were
obtained
for
the
tape
in
spite
of
relatively
low
shaft
speeds
of
20/40
rpm
and
a
small
radial
shear
gradient
of
167/335
l/s.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
nicht
oder
nur
gering
ethoxylierten
Vernetzern
ist
nicht
möglich,
da
sie
in
diesem
System
schlechte
Werte,
speziell
bei
den
löslichen
Anteilen
hervorrufen.
It
is
not
possible
to
use
non-ethoxylated
or
only
slightly
ethoxylated
cross-linking
agents
because
they
cause
bad
values
in
these
systems,
in
particular
concerning
soluble
constituents.
EuroPat v2
Diese
sind
vorzugsweise
so
angeordnet,
dass
unerwünschte,
auf
schlechte
Qualität
hinweisende
Werte
aussen
im
Bereiche
der
Kreise
29,
30
und
wünschbare,
auf
gute
Qualität
hinweisende
Werte
innen
im
Bereiche
der
Kreise
26,
27
zu
liegen
kommen.
The
latter
are
preferably
so
disposed
that
undesirable
values
indicating
poor
quality
come
to
lie
outside
in
the
area
of
the
circles
29,
30
and
desirable
values
indicating
good
quality
inside
in
the
area
of
the
circles
26,
27
.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ergibt
nur
der
Rh-BICP-Komplex
für
das
entsprechende
Z-Isomer
hohe
Enantiomerenüberschüsse
bei
hohen
Drücken
von
knapp
20
bar,
wohingegen
der
Rh-MeDuPHOS-Katalysator
nur
mittlere
bis
schlechte
Werte
liefert.
Furthermore,
only
the
Rh-BICP
complex
yields
high
enantiomeric
excesses
for
the
corresponding
Z-isomer
at
high
pressures
close
to
20
bar,
whereas
the
Rh-MeDuPHOS
catalyst
achieves
only
moderate
to
poor
values.
EuroPat v2
Zudem
zeigt
diese
Verbindung
schlechte
Werte
für
den
Klärpunkt
(145
°C)
und
die
Rotationsviskosität
(196
mPa·s),
was
durch
die
aufgrund
der
zentralen
Thiopheneinheit
insgesamt
gewinkelte
Struktur
des
Moleküls
erklärt
werden
kann.
In
addition,
this
compound
exhibits
poor
values
for
the
clearing
point
(145°
C.)
and
the
rotational
viscosity
(196
mPa·s),
which
can
be
explained
by
the
molecular
structure,
which
is
angled
overall
owing
to
the
central
thiophene
unit.
EuroPat v2
Sehr
schlechte
präoperative
Werte
zeigten
in
dieser
Gruppe
Augen
mit
großer
Retinitis-Zone
bzw.
Augen,
die
innerhalb
der
folgenden
Monate
eine
Amotio
retinae
entwickelten.
In
this
group
eyes
with
large
retinitis
zones
as
well
as
eyes
which
developed
retinal
detachment
within
the
next
months
showed
poor
preoperative
values.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
ein
falsches
Flügelmass
gibt,
z.B.
ein
fehlerhafter
Punkt,
wird
die
Linie
mit
einem
"B"
gekennzeichnet
(schlechte
Werte).
If
there
is
anything
wrong
with
a
wing
measurement,
e.g.
a
missing
point,
that
line
is
marked
with
a
"B"
(Bad
values).
ParaCrawl v7.1
Einlade-/Auslade-Bug
Landeinheiten
die
auf
Schiffe
verladen
werden
haben
unmittelbar
nach
dem
Ausladen
maximalen
Supply,
auch
wenn
sie
zuvor
schlechte
Supply-Werte
hatten.
Embarking/disembarking
bug
Ground
units
that
are
loaded
onto
ships
have
maximum
supply
after
they
unload
even
when
they
have
had
bad
supply
values
before.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
Land,
das
schlechte
Werte
in
der
Einschätzung
zur
Kooperationsbereitschaft
erhält,
näher
untersucht
werden
kann,
wurden
auch
aus
anderen
Bereichen
Merkmale
abgefragt.
In
order
that
the
researchers
could
look
in
greater
detail
at
a
country
that
rated
poorly
in
the
assessment
of
willingness
to
cooperate,
they
also
asked
the
participants
about
other
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Doch
trotz
der
weiten
Dispersion
der
Anleihen
in
der
oben
dargestellten
Grafik
ist
es
unverkennbar,
dass
die
drei
Anleihen
mit
der
schlechtesten
Wertentwicklung
allesamt
auch
schlechte
ESG-Werte
haben.
However,
despite
the
wide
dispersion
of
bonds
in
the
chart
above,
it
is
still
obvious
that
the
three
worst
performers
all
have
poor
ESG
scores.
ParaCrawl v7.1
Schlecht
gewählte
Werte
können
die
Leistung
von
JOSM
beeinträchtigen.
Wrongly
chosen
values
can
decrease
JOSM
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Probe
(Probe
2)
zeige
noch
schlechtere
Werte.
The
other
sample
(Sample
2)
shows
even
poorer
values.
EuroPat v2
Der
im
Vergleichsbeispiel
1
hergestellte
Kunststoff
zeigt
auch
deutlich
schlechtere
mechanische
Werte.
The
plastics
material
produced
in
comparison
example
1
also
has
significantly
worse
mechanical
values.
EuroPat v2
Die
Kontrollformulierung
3
weist
in
allen
Eigenschaften
die
schlechtesten
Werte
auf.
The
control
formulation
3
has
the
poorest
values
in
all
properties.
EuroPat v2
Höhere
Werte
sind
schlechter
als
niedrige
Werte.
Hence
greater
values
are
worse
than
lesser
values.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
dazu,
dass
die
Arbeitszahlen
der
Wärmepumpen
schlechtere
Werte
erreichten.
This
meant
that
the
performance
factors
for
the
heat
pumps
achieved
poorer
values.
ParaCrawl v7.1