Translation of "Mittleren wert" in English

Diese Signale gelangen in eine Auswahleinheit AE, die den mittleren Wert ermittelt.
These signals are fed to a selection unit AE, which determines the "median".
EuroPat v2
Dabei ist die Funktion punktsymmetrisch zu diesem mittleren Wert.
In this case, the function is point-symmetrical with respect to this central value.
EuroPat v2
Hierbei ist es ausreichend, einen mittleren Wert für cbi 0,1,2 zu ermitteln.
In this context, it is sufficient to ascertain an average value for cbi 0,1,2 .
EuroPat v2
Dieser Amplitudenwert entspricht etwa dem mittleren Wert für die logische Null.
This amplitude value corresponds approximately to the mean value for the logical zero.
EuroPat v2
Die Standardlautstärke sollte einen mittleren Wert haben.
The default volume should be medium.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Tempe­ratur geregelt werden kann, wird die Knackrate N bei einem mittleren Wert ermittelt.
If it is possible to regulate the temperature, the click rate ? shall be determined with a medium setting.
EUbookshop v2
Bei der dynamischen Kapsel wurde verstärkt auf die Betonung der unteren und mittleren Frequenzen Wert gelegt.
The dynamic element has emphasis on the lower and middle frequency range.
ParaCrawl v7.1
Für den Gleichgewichtszustand ergeben für vorliegendes System die Berechnungen einen mittleren Wert von ca.10,5 kg Kohlendioxid.
The calculations for the equilibrium state for the present system produce a mean value of approx. 10.5 kg carbon dioxide.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch vorgesehen sein, die Signale beider Sensoren auf einen mittleren Wert einzustellen.
However, the signals from the two sensors can adjusted to a mean value.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Absenken der Schrittweite auf einen vorgegebenen mittleren Wert erfolgt.
The device as claimed in claim 3, wherein the step size is decreased to a predetermined average value.
EuroPat v2
Von daher wird ein Stegwinkel mit einem mittleren Wert um 45° als ein Optimum betrachtet.
Consequently, a fin angle with a medium value in the region of 45° is considered to be optimum.
EuroPat v2
Mit einem mittleren U-Wert von 0,4 W/m2K inklusive Fenster erfüllt die Fassade Passivhausanforderungen.
With an average U-value of 0.4 W/m2K including the windows, the façade meets passive house requirements.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um den "mittleren" Wert, also die 50-%-Marke.
The median is the middle value, the 50% mark.
ParaCrawl v7.1
Bei Teilstrom-Verdünnungssystemen mit Einfachfiltermethode muss der Massendurchsatz durch den Filter — mit Ausnahme der ersten 10 Sekunden jeder Prüfphase bei Systemen ohne Bypassmöglichkeit — mit einer Toleranz von ±5 % in Bezug auf den mittleren Wert der Prüfphase konstant gehalten werden.
For partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within ± 5 % with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
DGT v2019
Dieses Masseverhältnis muss — mit Ausnahme der ersten 10Sekunden der Prüfphase bei Systemen ohne Bypassmöglichkeit — mit einer Toleranz von ±5 % in Bezug auf den mittleren Wert der Prüfphase eingehalten werden.
This mass ratio shall be within ± 5 % with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
DGT v2019
Die 1-mal tägliche Gabe von Ketoconazol, einem starken CYP3A4-Inhibitor, über 7 Tage hatte bei männlichen Probanden keinen Einfluss auf den mittleren AUC-Wert einer oralen Einzeldosis von 50 mg Sorafenib.
Ketoconazole, a potent inhibitor of CYP3A4, administered once daily for 7 days to healthy male volunteers did not alter the mean AUC of a single 50 mg dose of sorafenib.
EMEA v3
In biochemischen Assays hemmte Dasabuvir ein Panel an Polymerasen vom Genotyp 1a und 1b mit einem mittleren IC50-Wert von 4,2 nM (Bereich von 2,2 bis 10,7 nM;
In biochemical assays, dasabuvir inhibited a panel of genotype 1a and 1b polymerases with a mean IC50 value of 4.2 nM (range 2.2 to 10.7 nM; n=7).
ELRC_2682 v1
In diese Studie wurden Patienten mit einem mittleren Wert an freien Kortisol im Urin, der zum Zeitpunkt des Screenings zwischen dem 1,5- und 5-fachen der Obergrenze des Normalbereiches lag, eingeschlossen.
The eligibility criteria included a mean urinary free cortisol (mUFC) value of between 1.5 and 5 times upper limit of normal (ULN) at screening.
ELRC_2682 v1
Die zweimal tägliche Gabe der Tablette mit einer Fixkombination von Pioglitazon 15 mg/850 mg Metformin (N = 201), Pioglitazon 15 mg zweimal täglich (N = 189), und Metformin 850 mg zweimal täglich (N = 210) wurden bei Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus und einem mittleren Baseline HbA1c Wert von 9,5% in einer randomisierten, doppelblinden Parallelgruppenstudie untersucht.
The fixed dose combination tablet of pioglitazone 15 mg/metformin 850 mg BID (N=201), pioglitazone 15 mg BID (N=189), and metformin 850 mg BID (N=210) were evaluated in type 2 diabetes mellitus patients with mean baseline HbA1c of 9.5% in a randomised double-blind, parallel-group study.
ELRC_2682 v1
Die Patienten waren zwischen 6 bis 18 Jahre alt und wiesen zu Beginn einen mittleren Wert von 29 auf der TTS-YGTSS auf.
Patients were 6 to 18 years and presented an average score of 29 on TTS-YGTSS at baseline.
ELRC_2682 v1
Die in vitro Proteinbindung von Cysteamin im Plasma, die meistens an Albumin erfolgt, ist unabhängig von der Medikamentenkonzentration im Plasma über den therapeutischen Bereich, mit einem mittleren (± sd) Wert von 54,1% (± 1,5).
The in vitro plasma protein binding of cysteamine, which is mostly to albumin, is independent of plasma drug concentration over the therapeutic range, with a mean (± sd) value of 54.1% (± 1.5).
EMEA v3
Diese hatten in der Woche „ 0“ einen mittleren K-Wert von 2,4 ± 0,4 I.E./dl pro I.E./kg (Spanne 1,1 bis 3,8 I.E./dl pro I.E./kg).
These patients (n=59; median age 10 ± 8.3 months) had a mean incremental recovery at Week 0 of 1.5 ± 0.6 IU/ dl per IU/ kg (range 0.2 to 2.8 IU/ dl per IU/ kg) which was lower than that obtained in PTPs treated with ReFacto at Week 0 with a mean K-value of 2.4 ± 0.4 IU/ dl per IU/ kg (range 1.1 to 3.8 IU/ dl per IU/ kg).
EMEA v3
Die Patienten waren zwischen 6-18 Jahre alt und wiesen zu Beginn einen mittleren Wert von 29 auf der TTS-YGTSS auf.
Patients were 6 - 18 years and presented an average score of 29 on TTS-YGTSS at baseline.
ELRC_2682 v1
Eine Erhöhung der Hauttemperatur durch die Anwendung eines Heizkissens auf niedriger Stufe über dem DUROGESIC-Pflaster während der ersten 10 Stunden einer Einzelanwendung erhöhte den mittleren Fentanyl-AUC-Wert um das 2,2-Fache und die mittlere Konzentration am Ende der Hitzeanwendung um 61%.
An increase in skin temperature through the application of a heating pad on low setting over the DUROGESIC system during the first 10 hours of a single application increased the mean fentanyl AUC value by 2.2-fold and the mean concentration at the end of heat application by 61%.
ELRC_2682 v1
Für jemanden mit einem Jahreseinkommen von 50 000 Dollar (was dem mittleren Wert für US-Haushalte nahekommt), entspräche das einem Bußgeld von 25 Dollar.
For anyone with an annual income of $50,000 (which is close to the median for US households), this would be equivalent to a fine of $25.
News-Commentary v14
Dieses Masseverhältnis muss – mit Ausnahme der ersten 10 s der Prüfphase bei Systemen ohne Bypassmöglichkeit – mit einer Toleranz von ± 5 % in Bezug auf den mittleren Wert der Prüfphase eingehalten werden.
This mass ratio shall be within ± 5 per cent with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 s of each mode for systems without bypass capability.
DGT v2019
Bei Teilstrom-Verdünnungssystemen mit Einfachfiltermethode muss der Massendurchsatz durch den Filter – mit Ausnahme der ersten 10 s jeder Prüfphase bei Systemen ohne Bypassmöglichkeit – mit einer Toleranz von ± 5 % in Bezug auf den mittleren Wert der Prüfphase konstant gehalten werden.
For partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within ± 5 per cent with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 s of each mode for systems without bypass capability.
DGT v2019

Related phrases

festen wert wertes f-wert Wert
mittleren abschnitts eingestellte werte werte verfälschen werte annehmen
werte