Translation of "Werte ermitteln" in English
Bei
Auflaufbremssystemen
mit
hydraulischer
Übertragungseinrichtung
sind
die
folgenden
Werte
zu
ermitteln:
In
the
case
of
hydraulic-transmission
inertia
braking
systems,
the
following
should
be
determined:
DGT v2019
Mit
einem
mechanischen
Gerät
kann
oft
nur
ein
Arzt
die
genauen
Werte
ermitteln.
With
a
mechanical
device,
only
a
medical
professional
can
often
determine
the
exact
values.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Werte
zu
ermitteln,
nutzen
wir
modernste
Test-
und
Monitoringsysteme.
To
determine
these
parameters
we
utilize
the
latest
testing
and
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundmodul
kann
folgende
Werte
ermitteln:
The
basic
module
can
determine
the
following
values:
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
die
einander
entsprechenden
Werte
rechnerisch
zu
ermitteln.
Furthermore,
it
is
possible
to
determine
the
corresponding
values
by
calculation.
EuroPat v2
Die
Größenberechnung
hilft
Ihnen
dabei
die
passenden
Werte
zu
ermitteln.
The
size
calculation
will
help
determine
the
appropriate
values
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
wollte
selbst
die
ungewöhnlichen
Werte
ermitteln
und
notieren.
Everyone
wanted
to
determine
and
to
note
the
unusual
values
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
zu
analysierende
Reaktionsvariable
sind
aufgrund
der
Konzentrations-Reaktionsbeziehung
Punktschätzungen
für
die
ECx-Werte
zu
ermitteln.
For
each
response
variable
to
be
analysed,
use
the
concentration-response
relationship
to
calculate
point
estimates
of
ECx
values.
DGT v2019
Benutze
die
-
und
-Werte,
um
zu
ermitteln,
wo
das
Minimum
auftritt.
Use
the
and
values
to
find
where
the
minimum
occurs.
CCAligned v1
Statistische
Werte
aus
Vertriebsbelegen
ermitteln:
Determining
statistical
values
from
sales
documents:
ParaCrawl v7.1
Statistische
Werte
aus
Einkaufsbelegen
ermitteln:
Determining
statistical
values
from
purchasing
documents:
ParaCrawl v7.1
Ein
für
eine
gewisse
Zeit
konstantes
Signal
wird
vom
Analog-Digital-Wandler
benötigt,
um
die
diskreten
digitalen
Werte
zu
ermitteln.
The
engineer
can
study
the
spectrum
to
determine
which
frequencies
are
present
in
the
input
signal
and
which
are
missing.
Wikipedia v1.0
Ein
Modell
ist
dann
identifizierbar,
wenn
es
theoretisch
möglich
ist,
die
dem
Modell
zugrundeliegenden
wahren
Werte
zu
ermitteln,
indem
unendlich
viele
Beobachtungen
gemacht
wurden
(gezogen
wurden).
A
model
is
identifiable
if
it
is
theoretically
possible
to
learn
the
true
values
of
this
model's
underlying
parameters
after
obtaining
an
infinite
number
of
observations
from
it.
WikiMatrix v1
Zur
Errechnung
dieser
Werte
ermitteln
die
betreffenden
Parteien
-
das
Gesundheitsministerium
und
der
Apothekerverband
-
an
Hand
regelmässiger
Erhebungen
die
realen
Arbeitskosten
und
die
allgemeinen
Betriebskosten
sowie
einen
durchschnittlichen
Nettogewinn
je
Rezept,
über
den
verhandelt
wird.
The
rules
for
the
use
of
the
Health
Care
Handbook
and
the
agreements
between
the
insurers
and
the
various
health
authorities
also
determine
the
quantities
which
may
be
prescribed
and
dispensed.
EUbookshop v2