Translation of "Erniedrigte werte" in English
Erniedrigte
Werte
sind
nachweislich
mit
Gedächtnisverlust
und
anderen
Degenerationserscheinungen
des
Gehirns
verbunden.
Reduced
levels
of
this
substance
were
shown
to
be
associated
with
loss
of
memory
and
degenerative
symptoms
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Erniedrigte
Werte
können
zu
Depigmentierungen
(Kupferbrille)
sowie
Wachstums-
und
Fruchtbarkeitsstörungen
führen.
Decreased
levels
can
lead
to
depigmentation
as
well
as
growth
-
and
reproductive
disorders.
ParaCrawl v7.1
Erniedrigte
Werte
kommen
analog
bei
Erkrankungen
mit
Hyponatriämien
wie
z.B.
Erbrechen
und
metabolischer
Alkalose
vor.
Decreased
levels
occur
analogously
in
case
of
diseases
which
cause
hyponatremia,
e.g.
vomiting
and
metabolic
alkalosis.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Laborwertveränderungen,
die
beobachtet
wurden,
waren
erhöhte
Werte
von
LDH,
Nüchternblutzucker,
Harnsäure,
Gesamt-Bilirubin
und
Amylase,
sowie
erniedrigte
Werte
von
Phosphat
und
der
Thrombozytenzahl
(siehe
Abschnitt
4.4).
Other
abnormal
laboratory
values
reported
were
elevations
in
LDH,
fasting
glucose,
uric
acid,
total
bilirubin,
and
amylase,
and
reductions
in
phosphorus
and
platelet
counts
(see
section
4.4).
EMEA v3
In
klinischen
Studien
wurden
erniedrigte
Werte
bei
Hämoglobin,
weißen
Blutkörperchen,
absoluten
Neutrophilen
and
Thrombozyten
beobachtet.
Reductions
in
haemoglobin,
white
blood
cell
count,
absolute
neutrophils
and
platelets
have
been
observed
in
clinical
trials.
EMEA v3
Wenn
normale
oder
erniedrigte
Werte
für
glykosyliertes
Hämoglobin
vorliegen,
muss
auch
die
Möglichkeit
wiederholter
unerkannter
(insbesondere
nächtlicher)
Hypoglykämien
in
Betracht
gezogen
werden.
If
normal
or
decreased
values
for
glycated
haemoglobin
are
noted,
the
possibility
of
recurrent,
unrecognised
(especially
nocturnal)
episodes
of
hypoglycaemia
must
be
considered.
ELRC_2682 v1
Das
Weglassen
von
RF-Absorbens
im
Einschrittverfahren
verursacht
bei
vielen
Seren
falsch
negative
Werte,
beispielsweise
bei
den
Seren
1-6,
oder
erniedrigte
Werte
beispielsweise
bei
dem
Serum
7,
wie
aus
den
Werten
in
Klammern
ersichtlich
wird.
The
omission
of
RF
adsorbent
in
the
one-step
method
gives
rise
to
false-negative
values
for
many
sera,
for
example
sera
1-6,
or
low
values,
for
example
for
serum
7,
as
is
evident
from
the
figures
in
parentheses.
EuroPat v2
Wie
aus
den
Versuchen
ersichtlich
ist,
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Blends,
die
auf
Polyamid
56
(B1a,
B1b)
bzw.
Polyamid
510
(B2a,
B2b)
beruhen,
deutlich
erniedrigte
Werte
bei
der
Schrumpfung
bei
ansonsten
vergleichbaren
mechanischen
Eigenschaften.
As
is
evident
from
the
tests,
the
blends
according
to
the
invention
which
are
based
on
polyamide
56
(E1a,
E1b)
or
polyamide
510
(E2a,
E2b)
show
significantly
reduced
values
with
shrinkage
with
otherwise
comparable
mechanical
properties.
EuroPat v2
Erniedrigte
Leptin–Werte
führen
zu
einem
starken
Hungergefühl,
normale
Leptinspiegel
zu
Zufriedenheit
("Sattheit")
mit
erhöhter
Bereitschaft
zu
Aktivität
und
Energieverbrauch.
Decreased
leptin
levels
lead
to
a
strong
feeling
of
hunger,
leptin
levels
in
the
normal
range
to
satisfaction
("satiety")
with
increased
willingness
to
be
active
and
to
spend
energy.
ParaCrawl v7.1
Erniedrigte
Werte
kommen
im
Zusammenhang
mit
Anämien,
aber
auch
bei
Infekten,
malignen
Tumoren
und
Nephrosen
vor.
Decreased
levels
are
often
associated
with
anemia
but
also
with
infections,
malignant
tumors
and
nephrosis.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zusatz
von
jeweils
1,2
Gewichtsteilen
Dinatriumpolyethylenglykoldisulfat
auf
100
Gewichtsteile
Fettalkohol-EO-sulfat
wird
der
Gelpunkt
der
Ausgangslösung
auf
die
in
der
Tabelle
5
wiedergegebenen
Werte
erniedrigt.
The
gelling
point
of
the
starting
solution
was
lowered
to
the
values
recorded
in
Table
5
by
the
addition
of
1.2
parts
by
weight
of
disodium
polyethylene
ether
glycol
disulfate
per
100
parts
by
weight
of
the
fatty
alcohol-EO-sulfate.
EuroPat v2