Translation of "Angezeigte werte" in English
In
schwarz
angezeigte
Werte
sind
vom
Programm
kalkuliert.
Values
shown
in
black
are
calculated
by
the
program.
ParaCrawl v7.1
Angezeigte
Werte
wie
Alexa
oder
zu
den
Backlinks
können
ebenfalls
nicht
garantiert
werden.
Displayed
values
such
as
Alexa
or
for
the
backlinks
cannot
be
guaranteed
either.
CCAligned v1
Material,
Layout,
angezeigte
Werte
und
Größe
können
individuell
gestaltet
werden.
Material,
layout,
shown
data
and
size
could
be
designed
individually.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
beim
Ausfall
einer
Speicherzelle
der
damit
auftretende
Fehler
in
der
Kilometeranzeige
so
beträchtlich
sein
kann,
daß
der
angezeigte
Werte
keinen
Rückschluß
mehr
auf
den
tatsächlichen
Zählerstand
zuläßt.
However,
this
solution
has
the
disadvantage
that
the
errors
which
accordingly
occur
in
the
kilometer
indicator
during
the
failure
of
a
storage
cell
can
be
so
considerable
that
the
indicated
value
no
longer
allows
inferences
to
be
made
as
to
the
actual
counter
state.
EuroPat v2
Die
Anzeige
des
Werts
des
ersten
Parameters
und
des
zweiten
Parameters
muss
dabei
nicht
über
numerisch
angezeigte
Werte
erfolgen.
The
display
of
the
value
of
the
first
parameter
and
of
the
second
parameter
in
this
case
need
not
occur
via
numerically
displayed
values.
EuroPat v2
Bitte
wählen
Sie
einen
Bereich,
in
dem
Sie
aktuelle
Werte
durch
angezeigte
Werte
ersetzen
möchten
(siehe
Screenshot).
Please
select
a
range
which
you
want
to
replace
actual
values
with
displayed
values
as
follows
(see
screenshot).
ParaCrawl v7.1
In
Zeile
125
werden
die
Werte
angezeigt.
In
line
125,
the
values
are
indicated.
EuroPat v2
Der
in
dieser
Stellung
angezeigte
Wert
ist
für
Repro-Aufnahmen
festzuhalten.
The
value
indicated
in
this
position
is
to
be
registered
to
perform
reproducible
exposures.
EuroPat v2
Der
an
der
Messvorrichtung
32,
39
angezeigte
Wert
wird
festgehalten.
The
value
indicated
at
the
measuring
device
32,
39
is
recorded.
EuroPat v2
Der
angezeigte
Wert
ist
der
für
Ihren
Drucker
empfohlene
Wert.
The
value
displayed
is
the
value
suggested
for
your
printer.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Werte
werden
in
einem
Messintervall
von
drei
Minuten
ermittelt.
The
values
displayed
are
measured
every
three
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
all
werden
alle
Variablen
und
ihre
zugehörigen
Werte
angezeigt:
Use
all
to
list
all
variables
and
their
values:
ParaCrawl v7.1
Werte
angezeigt
in
USD
sind
das
Level
entsprechend
des
Coin-Wertes.
Values
shown
in
USD
is
the
level
equal
to
coin
value.
CCAligned v1
Der
angezeigte
Wert
wird
nicht
gespeichert
und
verändert
sich
zusammen
mit
dem
ParentEntity.
The
displayed
value
here
is
not
saved
and
is
moving
together
with
the
parent
entity.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
beträgt
der
vom
Voltmeter
und
Amperemeter
angezeigte
Wert
75%.
At
this
time,
the
value
displayed
by
the
voltmeter
and
ammeter
is
75%.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
haben
Sie
bereits
festgestellt,
dass
die
angezeigten
Werte
gelegentlich
merkwürdig
aussehen.
You
may
have
noticed
that
the
displayed
values
occasionally
look
odd.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Formeln
in
der
Auswahl
in
die
angezeigten
Werte
konvertiert.
Then
the
formulas
in
the
selection
are
converted
to
the
displayed
values.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Werte
werden
durch
Kameras
übertragen
und
müssen
noch
gut
lesbar
sein.
The
displayed
values
are
transmitted
by
cameras
and
still
have
to
be
easily
readable.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
angezeigten
Werte
beziehen
sich
auf
den
Knoten
mit
den
maximalen
Verformungen.
The
indicated
values
refers
to
the
nodes
with
the
maximum
deformation.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Werte
sind
in
dem
Anwendungsparameter
MM_APSDataDescription_...
hinterlegt.
The
displayed
values
are
defined
in
the
MM_APSDataDescription_...
application
parameter.
ParaCrawl v7.1