Translation of "Ruhige ausstrahlung" in English
Die
wunderschönen
handgefertigten
Keramiken
geben
dem
Raum
eine
ruhige
und
angenehme
Ausstrahlung.
The
beautiful
hand-made
ceramics
give
the
room
a
calming
and
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Dorf
hat
eine
ruhige
und
friedliche
Ausstrahlung.
The
little
village
has
a
calm,
peaceful
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
fließend
englisch
und
hat
eine
ruhige
und
freundliche
Ausstrahlung
-
meist
sind
die
Gäste
und
er
am
Ende
eines
Törns
zu
Freunden
geworden.
He
speaks
English
fluently
and
has
a
calm
and
friendly
nature
–
by
the
end
of
the
trip,
clients
become
friends.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
natürlich
auch
für
eine
subtile
und
ruhige
Ausstrahlung
entscheiden,
mit
Chrysanthemen
in
weißen,
rosafarbenen
und
violetten
Nuancen.
Customers
can
also
go
for
subtlety
and
calm
with
chrysanthemums
in
shades
of
white,
pink
or
purple.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
Gozos
ist
nicht
nur
merkbar
grüner
als
Maltas,
sondern
auch
unberührter,
was
der
Insel
eine
ruhige
Ausstrahlung
verleiht.
Significantly
greener
than
Malta,
Gozo’s
landscape
is
far
less
developed
too,
giving
the
Island
an
air
of
tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Oder
setzen
Sie
auf
eine
zurückhaltende
und
ruhige
Ausstrahlung,
mit
Chrysanthemen
in
Weiß,
Rosa
oder
Violett.
Or
go
for
subtle
and
calming
with
chrysanthemums
in
arrays
of
white,
pink
or
purple.
ParaCrawl v7.1
Die
zweckmäßigen
Räume,
die
Harmonie
zwischen
Stil
und
Farben,
die
ruhige
Ausstrahlung
und
friedliche
Lage
der
Zimmer,
vereint
mit
dem
rund
um
die
Uhr
verfügbaren
Zimmerservice,
gewährleisten
einen
absolut
erholsamen
Aufenthalt
in
diesem
Hotel
in
Pistoia.
The
functional
spaces,
the
harmony
of
colors
and
style,
the
tranquillity
and
discretion
of
each
room,
together
with
room
service,
guarantee
an
absolutely
relaxing
stay
in
a
hotel
in
Pistoia.
ParaCrawl v7.1
Während
beispielsweise
Mark
Holmes
futuristische
Leuchten
mit
starker
geometrischer
Betonung
beisteuerte,
konzentrierte
sich
Philipp
Mainzer
auf
die
ruhige
Ausstrahlung
des
Holzes.
For
example,
while
Mark
Holme's
futuristic
lighting
contributed
with
a
strong
emphasis
on
geometrics,
Philipp
Mainzer
concentrated
on
the
calm
look
of
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
nach
einer
puren
und
ruhigen
Ausstrahlung.
We
strive
for
a
pure
and
peaceful
atmosphere.
CCAligned v1
Auch
Alfred
Otto
König
(1871-1940),
einer
der
wichtigsten
Modelleure
von
Kleinplastiken
im
Jugendstil,
war
von
der
hohen
Ästhetik
und
der
ruhigen
Ausstrahlung
des
asiatischen
Zeremoniells
fasziniert.
They
have
been
inspiring
artists
from
MEISSEN®
for
the
past
300
years.
Alfred
Otto
König
(1871-1940),
one
of
the
leading
modellers
of
small-format
works
in
the
art
nouveau
style,
was
likewise
fascinated
by
the
great
aesthetic
value
and
inherent
tranquillity
of
oriental
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die
Kameraaufnahmen
werden
eine
große
Weite
und
ruhige
Wahrnehmung
ausstrahlen
und
von
daher
die
Poetik
der
jeweiligen
Soundscape-Bilder
unterstreichen.
The
camera
takes
will
convey
a
sense
of
great
expanse
and
calm
perception,
and
thus
emphasize
the
poetry
of
the
images.
ParaCrawl v7.1