Translation of "Starke ausstrahlung" in English
Es
ist
eine
angenehme
und
starke
Ausstrahlung.
It
is
a
pleasant
and
strong
radiation.
ParaCrawl v7.1
All
dies
gibt
eine
Wirtschaftskraft
Swiss
Made
Uhren
mit
starke
Ausstrahlung!
All
this
gives
an
excelling
Swiss
Made
timepieces
wth
strong
charisma!
Â
ParaCrawl v7.1
Kontraste
bestimmen
diesen
Look
und
sorgen
für
eine
starke
selbstbewusste
Ausstrahlung!
Contrasts
determine
this
look
and
provide
a
strong,
self-confident
aura!
ParaCrawl v7.1
Diese
Vollrandfassung
für
stylische
Mädels
verleiht
der
Trägerin
eine
starke,
selbstbewusste
Ausstrahlung.
This
full-rim
model
for
stylish
young
women
gives
the
wearer
a
strong,
confident
look.
ParaCrawl v7.1
Wenn,
dann
sollte
das
nur
unterstreichen,
dass
Sie
beide
eine
starke
physische
Ausstrahlung
besitzen.
If
you
did,
it
was
only
in
reference
to
the
fact
that
you
both
project
great
physical
intensity,
sir.
OpenSubtitles v2018
Solche
Eltern
sind
faszinierend
und
verfügen
aufgrund
ihrer
Undurchdringlichkeit
oft
über
eine
starke
sexuelle
Ausstrahlung.
Such
parents
are
fascinating
and
often
exercise
great
sexual
charisma
because
they
are
so
unfathomable.
ParaCrawl v7.1
Das
stabile
Beige/Ribcord-Hundebett
(Corduroy)
verleiht
eine
warme
und
echt
starke
Ausstrahlung!
The
beige
corduroy
dog
bed
gives
a
warm
&
tough
look
in
any
interior!
ParaCrawl v7.1
Starke
Ausstrahlung
durch
durch
klare,
geometrische
Rundungen
ästhetisch
verbunden
zu
einer
überzeugenden
Einheit.
Intense
charisma
joined
to
a
conclusive
unit
by
straight,
geometric
curves.
ParaCrawl v7.1
Goa
eignet
sich
gut
als
berauschende
Tanzmusik,
gegenüber
Techno
besitzt
Goa
eine
starke
spirituell-meditative
Ausstrahlung.
Goa
is
excellent
for
exstatic
dancers,
opposite
to
Techno
Goa
inherits
a
really
spiritual
and
meditative
aura.
ParaCrawl v7.1
Das
stabile
Oxford/Ribcord-Hundebett
(Corduroy)
verleiht
eine
warme
und
echt
starke
Ausstrahlung!
The
oxford
corduroy
dog
bed
gives
a
warm
&
tough
look
in
any
interior!
ParaCrawl v7.1
Das
stabile
Brown/Beige-Ribcord-Hülle
(Corduroy)
verleiht
eine
warme
und
echt
starke
Ausstrahlung!
The
Brown/Beige
corduroy
dog
bed
cover
gives
a
warm
&
tough
look
in
any
interior!
ParaCrawl v7.1
Er
bekam
Bestnoten
für
seine
herrvorragenden
Grundgangarten,
seine
starke
Ausstrahlung
und
gewaltige
Sprungkraft.
He
got
his
high
marks
for
his
excellent
paces,
his
strong
charisma
and
his
tremendous
jumping
ability.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
tendiert
man
auch
mehr
dazu,
die
starke
Ausstrahlung,
die
von
der
charismatischen
Autorität
ausgeht,
zu
nutzen
und
durch
die
ganze
Welt
zu
schicken,
um
das
Judentum
zu
verbreiten.
One
of
the
recent
inventions
has
been
instead
that
of
using
the
strong
impetus
that
emanates
from
the
charismatic
authority
to
send
people
around
the
world
to
spread
Judaism.
ParaCrawl v7.1
Der
goldene
Schein,
der
das
Paar
umhüllt,
hat
eine
starke
positive
Ausstrahlung,
es
wirkt
nahezu
göttlich.
The
golden
glow,
that
surrounds
the
couple,
has
a
strong
positive
aura,
it
is
almost
divine.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
der
verschiedenen
Materialen
miteinander
und
dem
Rhythmus
der
Kompositionen
geht
von
den
Skulpturen
eine
starke
Ausstrahlung
und
Präsenz
aus.
Because
of
the
combination
of
the
different
materials
and
because
of
the
rhythm
of
the
compositions
the
sculptures
have
a
strong
charisma
and
presence.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
wenige
Menschen
sind
schon
so
weit
in
sich
mit
der
göttlichen
Liebe
verankert,
daß
sie
eine
überaus
starke
Ausstrahlung
abgeben,
von
der
auch
unreifes
Geistiges
sich
berührt
fühlen
kann
und
also
ersteren
keine
bewußte
Abwehr
entgegenbringt.
Only
a
few
people
are
so
anchored
in
divine
love
within
themselves
already
that
their
emanation
is
so
strong
that
even
immature
souls
can
feel
touched
by
it,
and
thus
don’t
offer
the
former
any
conscious
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
architektonisch
angelegte
Entwurf
folgt
einer
linearen
Grundordnung:
hochfunktionale
Einzelsitze
ruhen
auf
einem
Plateau
und
gewinnen
ihre
starke
Ausstrahlung
aus
der
Kraft
der
Gegensätze.
The
architecturally
landscaped
design
follows
a
linear
order:
Highly
functional
individual
seats
rest
on
a
plateau
and
gain
their
strong
appeal
form
the
power
of
opposites.
CCAligned v1
Das
in
»Sandwichbauweise«
ausgeführte
Bauobjekt
hat
zugleich
eine
starke
Ausstrahlung
und
motiviert
über
die
reine
Sitzfunktion
hinaus
zur
spielerischen
Bewegung.
The
object
manufactured
in
“sandwich
design”
has
both
a
strong
appeal
and
inspires
playful
exercise,
which
goes
beyond
its
actual
seating
function.
ParaCrawl v7.1
Das
Sofa
ist
genauso
fein
geformt
wie
der
brandneue
Mazda
CX-3
und
erinnert
an
die
starke
Ausstrahlung,
die
allen
Fahrzeugen
der
neuen
Generation
von
Mazda
eigen
ist.
The
form
of
the
sofa
is
as
honed
as
that
of
the
all-new
Mazda
CX-3
and
evokes
the
strong
stance
common
to
all
of
Mazda's
new-generation
vehicles.
ParaCrawl v7.1