Translation of "Ruhig sein" in English

Also rufen Sie nicht alle auf, ruhig zu sein.
So, do not appeal for everyone to be calm.
Europarl v8
Du kannst jetzt mal ganz ruhig sein, Bub.
You can keep quiet, lad.
Europarl v8
Ich möchte einen Moment ruhig sein, denn es ist wahrhaft atemberaubend.
Let me be quiet for a second because this is so gorgeous.
TED2020 v1
Man muss so ruhig sein wenn man die größte Kontrolle haben will.
You have to stay so still if you want to have the most control.
TED2020 v1
Ich würde ruhig sein, wenn ich du wäre.
I'd be quiet if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bat Tom, ruhig zu sein.
I asked Tom to be quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, dass er ruhig sein soll.
Tell Tom to be quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Der Lehrer forderte Mary auf, ruhig zu sein.
The teacher told Mary to be quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du Tom bitte sagen, dass er ruhig sein soll?
Could you please tell Tom to be quiet?
Tatoeba v2021-03-10
Gérard soll während seiner Folter ruhig geblieben sein.
Gérard is said to have remained calm during his torture.
Wikipedia v1.0
Ich werde ruhig sein, Onkel Willie.
I'll be quiet, Uncle Willie.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass Sie kommen, aber wir müssen ganz ruhig sein.
WHY NOT MRS. TOQUET? WELL, I'M GLAD TO SEE YOU.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Sie bitten, ruhig zu sein, und das gilt für...
I really have to ask you to be quiet, and that goes for...
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen ruhig sein.
Tell 'em to be quiet.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bis neun Uhr ruhig sein kannst, gehört der Dollar dir.
Now, if you can be quiet until Round-up Randy points to 9:00, you can have the dollar.
OpenSubtitles v2018
Er dachte, dort würde es ruhig und friedlich sein.
He thought it'd be quiet and peaceful there.
OpenSubtitles v2018
Wir werden jetzt alle ruhig sein.
We'll all be very quiet.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bevorzuge es, ruhig zu sein.
But I prefer to stay quiet.
OpenSubtitles v2018
Von diesem Moment an müsst ihr absolut ruhig sein.
Let nothing take hold of you.
OpenSubtitles v2018
Und ich verspreche, dass es im Getto ruhig sein wird.
And I promise you this - that things will be quiet in the ghetto.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

seine ruhige art sein eigener herr sein seine ruhig
sein geld wert sein sein ruhig sein ruhiger
ruhig zu sein in Not sein