Translation of "Ruhe bitte" in English
Können
wir
Ruhe
haben,
bitte?
May
we
have
quiet,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nur
im
Dunkeln,
also
bitte
Ruhe.
I
can
only
do
this
in
the
dark,
so
quiet,
please.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
in
Ruhe,
bitte.
Just
leave
him
alone,
please.
OpenSubtitles v2018
Ok,
kommen
wir
zur
Ruhe,
bitte!
Can
we
settle,
please?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mich
nicht
in
Ruhe
lassen,
bitte?
Leave
me
alone,
please!
OpenSubtitles v2018
Dann
sagt
er
"Bitte
Ruhe".
Then
he
says
"Quiet".
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aber
sagt
"Ruhe
bitte",
geht
es
um
Mord.
When
he
says
"Quiet,
please",
it
means
a
murder.
OpenSubtitles v2018
Bewahren
Sie
bitte
Ruhe
und
begeben
Sie
sich
unmittelbar
nach
Hause.
Please
remain
calm
and
return
to
your
residences
immediately.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
Ruhe,
bitte,
Ich
brauche
absolute
Konzentration,
All
right,
quiet
please.
I
need
absolute...
concentration.
OpenSubtitles v2018
Mein
Patient
braucht
Ruhe,
bitte
denken
Sie
daran.
My
patient
needs
rest.
Make
sure
he
gets
it!
OpenSubtitles v2018
Jonathan,
lass
mich
damit
in
Ruhe,
bitte.
Jonathan,
leave
me
alone
with
him,
please.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
in
Ruhe,
ich
bitte
dich.
Leave
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dich
in
Ruhe,
aber
bitte
komm
erst
zu
mir.
I
will
leave
you
alone,
just...
please,
come
to
me
first.
OpenSubtitles v2018
Okay,
könnten
wir...
Ruhe,
bitte.
Okay,
can
we
all—
d
Yes,
this
fear's
got
a
hold
on
me
dd
Quiet
down,
please.
OpenSubtitles v2018
Ruhe
bitte,
Bande,
die
Queen
hält
eine
Rede.
Keep
it
quiet,
you
lot,
it's
the
Queen's
Speech.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Privatveranstaltung,
also
jetzt
gebt
bitte
Ruhe!
This
is
a
private
event.
Now,
give
it
a
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ruhe
am
Set,
bitte.
I
need
quiet
on
the
set,
please.
OpenSubtitles v2018
Folgen
Sie
bitte
den
Anweisungen
des
Sicherheitspersonals
und
bewahren
Sie
bitte
Ruhe.
Please
follow
the
instructions
of
our
staff
and
keep
calm.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ruhe
dich
aus,
du
wirst
deine
Kraft
brauchen.
Please
rest,
you
will
need
your
strength.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Mutter,
bitte
ruhe
in
Frieden.
Dear
mother,
please
rest
in
peace.
ParaCrawl v7.1