Translation of "Rufe mich an" in English

Sei so gut und rufe mich heute Abend an.
Be sure and call me tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du mit mir sprechen willst — bitte rufe mich an.
If you want to speak to me, please call me up.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn was ist, rufe mich an.
If something happens call me.
OpenSubtitles v2018
Schau, wenn du etwas brauchst, rufe mich einfach an, okay?
Look, if you need anything, you just call me, ok?
OpenSubtitles v2018
Wenn du noch was anderes benötigst... dann rufe nicht mich an.
Well, if you need anything else... don't call me.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dir über den Kopf wächst, - rufe mich an.
If you get in over your head, give me a call.
OpenSubtitles v2018
Also rufe mich an, wann immer du willst.
So you call me any time you want.
OpenSubtitles v2018
Rufe mich an, wenn du den irischen Fluch brechen willst.
Give me a call if you wanna break the Irish curse.
OpenSubtitles v2018
Dann rufe mich an und frage mich.
You call me up, you ask me out.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe mich selten an, also müßte ich nachsehen.
Mr Moore, I am not a secretary, and I rarely call myself...
OpenSubtitles v2018
Bitte rufe mich an, wenn du was von ihr hörst.
Please call me if you hear anything. - You got it.
OpenSubtitles v2018
Also rufe mich an, rufe mich zurück.
So please call me, call me back.
OpenSubtitles v2018
Na, wenn sich das gut anhört, rufe mich an.
Well, if that sounds good, call me.
ParaCrawl v7.1
Rufe mich an und du wirst mich bald nackt sehen.
Call me and you will soon see me naked.
ParaCrawl v7.1
Rufe mich jetzt gleich an, damit wir uns endlich kennen lernen können.
Call right now, so we can meet you! Me.
ParaCrawl v7.1
Ich strebe nach allem besten für jeden Kunden, rufe mich an!
Envision the best for every customer, call me!
CCAligned v1
Und nun nutze dein Telefon und rufe mich an:
And now use your phone and call me:
CCAligned v1
Rufe mich an und lerne mich kennen.
Call me and get to know me.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ihn erleben willst, rufe mich an.
If you want to experience it, call me.
ParaCrawl v7.1
Rufe Mich an und Ich werde dich erhören.
Call upon Me and I will hear.
ParaCrawl v7.1
Und falls irgendwas ist, rufe mich an, entweder wegen Zach oder wegen mir.
All right, fine, good luck. But if you change your mind, give me a call.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe mich an, dann habe ich ihre Nummer und kann es ihr zurückgeben.
I'll call my number first to get hers, then I'll give it back to her.
OpenSubtitles v2018
Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
bible-uedin v1
Rufe mich gerne an oder schreibe mir über mein Kontaktformular, um mehr über die Verlegung von Mosaikfliesen zu erfahren!
Call me or write me through my contact form to learn more about laying mosaic tiles!
CCAligned v1
Rufe mich an und ich werde dir große und mächtige Dinge zeigen, von denen du nichts wusstest!
Call unto me and I will answer thee and show thee great and mighty things which you don't know about!
ParaCrawl v7.1
Jeremia 33:3 Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir kundtun große und unfaßbare Dinge, von denen du nichts weißt.
Jeremiah 33:3 Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
ParaCrawl v7.1
Jeremia 33:3 Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weisst.
Jeremiah 33:3 Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rufe bitte rufe mich an wasch mich aber mach mich nicht nass inspiriert mich
ich ärgere mich über mich selbst mich rufe mich an bitte rufe mich zurück
was mich nicht umbringt macht mich stärker an mich