Translation of "Ruf eilt voraus" in English

Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, ich kenne Sie.
I know you by your reputation, of course.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Herr Dancer.
Your reputation precedes you, Mr. Dancer.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, mein Ruf eilt mir voraus.
I guess my reputation precedes me.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Vincent.
Your reputation precedes you, Vincent.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, mein Ruf eilt mir voraus.
Oh! I see my reputation precedes me.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Senator.
Your reputation precedes you, Senator.
OpenSubtitles v2018
Dein Ruf eilt dir voraus, Ragnar Lothbrok.
Your reputation goes ahead of you, Ragnar Lothbrok.
OpenSubtitles v2018
Mein Ruf eilt mir anscheinend voraus.
My reputation precedes me,apparently.
OpenSubtitles v2018
Euer Ruf eilt Euch voraus, General.
Your reputation precedes you, General.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Fräulein Mimieux.
Your reputation precedes you, Fräulein Mimieux.
OpenSubtitles v2018
Sein Ruf eilt ihm voraus, die meisten kennen ihn sicher bereits.
I'm sure most of you are already familiar with his reputation.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen weit voraus, Captain McLintoch.
Your reputation precedes you, Captain McLintoch.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Miss Dunham.
Your reputation precedes you, Ms. Dunham.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Deputy.
Your reputation precedes you, deputy.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Zauberhafte, dein Ruf eilt dir voraus.
You're a Charmed One, your reputation precedes you.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Mr. OrweII.
Your qualifications precede you, Mr. Orwell.
OpenSubtitles v2018
Euer Ruf eilt Euch voraus, Aleander.
Your reputation precedes you, Aleander.
OpenSubtitles v2018
Aber Ihr Ruf eilt Ihnen einfach voraus.
It's simply that your reputation precedes you.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Mr. Halsey.
Your reputation precedes you, Mr. Halsey.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Believe me, Mr. Zapata, your reputation precedes you.
OpenSubtitles v2018
Aber Ihr Ruf eilt Ihnen natürlich voraus.
But of course, I know you, by your reputation.
OpenSubtitles v2018
Nun, mein lieber Freund, Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Well, my dear fellow, your reputation precedes you, of course.
OpenSubtitles v2018
Mein Ruf eilt mir wohl voraus.
I guess my legend precedes me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schlechtem ruf Ruf setzt voraus voraus bezahlte
ruf ihn an ruf eilt voraus ruf an eilt
voraus eilte