Translation of "Routine werden" in English
Solche
Daten
könnten
zur
Routine
werden.
This
kind
of
data
can
become
routine.
TED2020 v1
Protestbewegungen
zur
Unterbrechung
des
Betriebs
an
Land
könnten
zur
Routine
werden.
Protest
movements
to
disrupt
on-shore
operations
could
become
routine.
News-Commentary v14
Die
Nierenfunktion
sollte
gemäß
der
medizinischen
Routine
überprüft
werden.
Renal
function
should
be
checked
according
to
routine
medical
practice.
TildeMODEL v2018
Das
sollte
zu
unserer
morgendlichen
Routine
werden.
This
may
be
our
morning
routine.
OpenSubtitles v2018
Sie
hofften,
das
die
Post
Teil
ihrer
täglichen
Routine
werden
würde.
I
think
they
were
hoping
mail
call
would
become
a
regular
part
of
their
day.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Routine
der
Abkürzungen
werden
zu
viele
Wahlmöglichkeiten
ignoriert
oder
umgangen.
Too
many
valid
choices
are
ignored
or
skirted
through
the
routine
of
short-cuts.
News-Commentary v14
Geeignete
Photoinitiatoren
können
leicht
durch
Routine-Versuche
ermittelt
werden.
Suitable
photoinitiators
are
readily
found
by
routine
experimentation.
EuroPat v2
Geeignete
Photoinitiatoren
können
leicht
durch
Routine-Versuche
ermitteln
werden.
Suitable
photoinitiators
are
readily
found
by
routine
experimentation.
EuroPat v2
Für
diese
Routine
werden
bestimmte
Grenzwerte
für
das
Kühlen
und
Heizen
festgelegt.
For
purposes
of
this
routine,
certain
limits
are
established
for
both
cooling
and
heating.
EuroPat v2
Befehle
wie
ADD
und
LOAD
sollen
zu
Beginn
einer
Routine
aufgerufen
werden.
Commands
as
ADD
and
LOAD
should
be
called
at
the
beginning
of
the
routine.
CCAligned v1
Selbst
unsere
tägliche
Routine
und
Angewohnheiten
werden
sich
verändern.
Even
our
daily
routines
and
accustomed
habits
will
change.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Handhabung
bewirkt,
dass
Abläufe
schnell
zur
effektiven
Routine
werden.
Because
they
are
easy
to
work
with,
sequences
quickly
develop
into
an
effective
routine.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Routine-Arbeitsschritte
durch
hoch
spezialisierte
Hanging-Protokolle
automatisiert.
Routine
work
steps
are
automated,
e.g.
by
highly
specialized
hanging
protocols.
ParaCrawl v7.1
Händewaschen
spätestens
nach
Ankunft
zu
Hause
muss
zur
Routine
werden.
Washing
your
hands
first
after
coming
home
has
to
become
a
routine.
ParaCrawl v7.1
Geld
belohnt
wird
USD
/
EUR
und
trug
zur
Routine
Zahlungen
umgewandelt
werden.
Money
rewards
will
be
transformed
to
USD/EUR
and
contributed
to
routine
payments.
ParaCrawl v7.1
Alle
möglichen
Pulszustände
können
folglich
mittels
einer
Routine
unterschieden
werden.
All
possible
pulse
states
can
consequently
be
distinguished
by
means
of
a
routine.
EuroPat v2
Die
meisten
Untersuchungen
sind
Routine
und
werden
mehrmals
am
Tag
wiederholt.
Most
examinations
are
routine
and
are
repeated
several
times
a
day.
EuroPat v2
Bei
Aufruf
einer
Routine
werden
die
Namen
und
Werte
der
Ausgabesteuerparameter
ausgegeben.
When
a
routine
is
called,
the
names
and
values
of
the
output
control
parameters
are
given.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ein
Sklave
zu
Routine
werden!
Don't
be
a
slave
to
routine!
ParaCrawl v7.1
Routine
Einzelpersonen
werden
zögerlichen
Flug
erreichen?
Will
routine
individuals
boost
the
hesitant
flight?
CCAligned v1
Um
sich
zu
schützen,
lassen
Sie
diese
Tipps
tägliche
Routine
werden:
To
protect
yourself,
in
more
detail,
make
these
habits
part
of
your
daily
health
care
routine:
CCAligned v1
Ich
kann
nicht
ruhig
bleiben
und
es
wird
auch
nie
zur
Routine
werden.
I
can't
stay
calm,
it'll
never
be
routine.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werkzeug
kann
zum
Hauptwerkzeug
für
die
tägliche
Routine
Ihrer
Marktanalyse
werden.
Using
this
tool
can
be
a
key
tool
for
the
daily
routine
of
your
market
analysis
.
ParaCrawl v7.1
Übung
muss
auch
ein
Teil
Ihrer
Routine
werden.
Exercise
also
needs
to
be
a
part
of
your
routine.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsmodellinnovation
muss
Teil
der
Agenda,
Teil
der
täglichen
Routine
werden.
It
must
become
a
part
of
their
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufruf
einer
Routine
werden
die
Namen
und
Werte
der
Eingabesteuerparameter
ausgegeben.
When
a
routine
is
called,
the
names
and
values
of
the
input
control
parameters
will
be
given.
ParaCrawl v7.1