Translation of "Roter augen" in English

Wie funktioniert die Funktion zur Verringerung roter Augen?
How does the Red Eye reduction feature work?
ParaCrawl v7.1
Sogar eine automatische Erkennung und Korrektur roter Augen ist integriert.
Even an automatic red-eye detection and correction is integrated.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion identifiziert die Augen in einem Bild und führt eine automatische Korrektur roter Augen durch.
This feature identifies eyes in an image and automatically corrects for red eye.
ParaCrawl v7.1
Die Verringerung roter Augen ist eine automatische Verbesserung auf Tastendruck, die nach dem Scannen angewendet werden kann.
Red Eye reduction is a one-touch automatic enhancement that may be applied after scanning.
ParaCrawl v7.1
Es ist ungewöhnlich, in Biotin zu fehlen noch, wenn es stattfindet, wie Symptome schuppige roter Ausbruch, trockene Augen, Haarausfall, Müdigkeit und klinische Depression vorherrschen.
It is unusual to be lacking in biotin however if it takes place, signs like scaly red breakout, completely dry eyes, loss of hair, fatigue, and clinical depression are typical.
ParaCrawl v7.1
Es ist ungewöhnlich, aber ein Mangel an Biotin zu sein, wenn es Platz, Zeichen und Symptome wie schuppige roter Ausbruch, trockene Augen, Haarausfall, Müdigkeit, und auch Depressionen sind üblich nimmt.
It is uncommon to be lacking in biotin but if it occurs, signs and symptoms like flaky red breakout, dry eyes, loss of hair, tiredness, and anxiety are common.
ParaCrawl v7.1
Ashampoo Red Ex ist Ihr Spezialist für die Entfernung roter Augen, mit dem Ihre Digitalfotos zu makellosen Erinnerungen werden.
Ashampoo Red Ex is your specialist for red-eye removal so that your digital pictures become perfect memories. Program features
ParaCrawl v7.1
Es ist ungewöhnlich, in Biotin zu fehlen jedoch, wenn sie auftritt, die Anzeichen und Symptome wie schuppige roter Hautausschlag, trockene Augen, Haarausfall, Müdigkeit, und auch Depression vorherrschen.
It is unusual to be lacking in biotin but if it takes place, signs like scaly red rash, completely dry eyes, hair loss, fatigue, and also depression are usual.
ParaCrawl v7.1
Das System bietet außerdem Funktionen wie automatische Schräglagenkorrektur, automatisches Retuschieren, Schärfen von Bildern und Verringern roter Augen sowie ein auswählbares, softwarebasiertes Bildreinigungs-Tool, das die Auswirkungen von Staubeffekten auf den ursprünglichen Fotos korrigiert.
The system also features automatic deskew, automatic ReTouch, Sharpen Image and Red Eye, reduction, in addition to a selectable software-based Image Cleaner Tool, that corrects the digital images for the effects of dust from the original photos.
ParaCrawl v7.1
Roter Augen ist kein ernstes Problem an sich, wenn Auge Rötung Komplikationen entstehen durch unsachgemäße Behandlung oder Fahrlässigkeit des bestimmten Augenerkrankungen.
Red eye is not a serious issue in itself unless eye redness complications arise due to improper care or negligence of certain eye conditions.
ParaCrawl v7.1
Es ist ungewöhnlich, in Biotin unzulänglich zu sein, aber wenn es auftritt, Symptome wie schuppige roter Hautausschlag, trockene Augen, Haarausfall, Müdigkeit, und auch Angst vorherrschen.
It is unusual to be deficient in biotin but if it occurs, symptoms like scaly red rash, dry eyes, loss of hair, exhaustion, and also anxiety prevail.
ParaCrawl v7.1
Healthcare Review: roter Augen ist kein ernstes Problem an sich, wenn Auge Rötung Komplikationen auftreten.
Healthcare Review: Red eye is not a serious issue in itself unless eye redness complications arise.
ParaCrawl v7.1
Ashampoo Red Ex ist Ihr Spezialist für die Entfernung roter Augen, mit dem Digitalfotos zu makellosen Erinnerungen werden.Der Rote-Augen-Effekt entsteht, wenn mit Blitz fotografiert wird und dieser in einem ungünstigen Winkel auf die Augen... mehr Info...
Ashampoo Red Ex is your specialist for red-eye removal so that digital pictures become perfect memories. The red-eye effect occurs when a photo is taken with flashlight and this meets the eyes in an unfavorable angle. more info...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie rote Augen oder andere Anzeichen von Wirkungen auf die Augen feststellen.
If you get red eyes or any other signs of effects on the eyes, contact your doctor immediately for an eye examination.
ELRC_2682 v1
Sie sind jedoch keine Albinos, da die dafür charakteristischen roten Augen fehlen.
They are not albinos, having normal pigmentation in the eyes and skin.
Wikipedia v1.0
Beide Geschlechter haben rote Augen, die beim Weibchen auffälliger sind.
Both sexes have red eyes, but these are more noticeable in the female than the male.
Wikipedia v1.0
Er besitzt rote Augen und kurze, gelbe Beine.
They have a white crown and back with the remainder of the body grayish, red eyes and short yellow legs.
Wikipedia v1.0
Die Flossen haben einen gold- oder cremefarbenen Saum und rote Augen.
The fins are edged with gold or cream, and the eyes are red.
Wikipedia v1.0
Ja... - ...die haben rote Augen!
Yes... they have red eyes!
OpenSubtitles v2018
Ihre kleinen, roten Augen glitzerten... im ungewohnt grellen Licht der Mittagssonne.
Its little red eyes glinted In the unaccustomed glare of the midday sun
OpenSubtitles v2018
Wenn du müde wirst, schau sie mit deinen roten Augen an.
Get sleepy and open your red eyes.
OpenSubtitles v2018
Nein, er hat kleine rote Augen wie eine weiße Maus.
No, he has tiny red eyes, like a white mouse.
OpenSubtitles v2018
Als ich auf den Typen schoss, wurden seine Augen rot.
When i shot the guy, his eyes turned red.
OpenSubtitles v2018
Hat es was mit dem Rot in deinen Augen zu tun?
Anything to do with that red in your eyes?
OpenSubtitles v2018
Diese Dinger vorhin mit den roten Augen, das sind auch Zombies?
So those things back there with the red eyes, they're zombies, too?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du dann die roten Augen und bist ganz abgedreht?
Then why are you all red-eyed and puffy?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten rote, glänzende Augen.
They had red, beady eyes.
OpenSubtitles v2018
Hey, hab ich eigentlich rote Augen?
Hey, I actually have red eyes?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte bereits, keine roten Augen.
Y'all heard me the first time. Ain't standing for you red-eye and giggly.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam rote Augen wie ein Hase.
I had big red eyes like a rabbit!
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche wurden seine Augen rot und der Hund schreckte zurück.
Last week, his eyes got red, and the dog backed away.
OpenSubtitles v2018
Man bekommt rote Augen und zittert, wenn dein Körper die Wachstumshormone abstößt.
You get the red eyes and the shakes when your body rejects the growth hormones.
OpenSubtitles v2018
Ein schwarzer Engel mit roten Augen wurde namlich echt gut aussehen.
Because I think a black angel with red eyes would look pretty nice.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte schwören,... ich sah rote Augen und Fänge.
I could've swore I saw... red eyes and fangs.
OpenSubtitles v2018
Es hatte Fell, rote Augen und Krallen.
And it was covered in fur and had glowing red eyes and claws.
OpenSubtitles v2018
Zuerst konnte ich nur... diese roten Augen sehen.
At first all I could see... were these two red eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich kann diese roten Augen nicht vergessen.
It's the red eyes I can't forget.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

augen tränen augen verdrehen roter augen verklebte augen
geschlossene augen augen ausstechen roter in augen
augen wachsamen augen