Translation of "Rohstoff gewinnen" in English

Mit einer einzigen Methode können wir aus einem Rohstoff verschiedene Extrakte gewinnen.
Using a single method, we can obtain from one raw material different extracts.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, im Rahmen einer Erzeugergemeinschaft ökologische Wolle als hochwertigen Rohstoff zu gewinnen.
The objective is to win ecological wool as raw material of high quality within the framework of a producer community.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Umesterung beruht unter anderem auf der Erkenntnis, daß die Umesterung vorteilhaft im ölhaltigen Rohstoff selbst vorgenommen werden kann, daß es also nicht notwendig ist, das umzuesternde Öl zuerst aus dem Rohstoff zu gewinnen und erst dann umzuestern.
The use according to the invention of the transesterification device according to the invention is based on the finding that, among other reasons, transesterification may be advantageously carried out in the oleiferous raw material itself, i.e. that it is not necessary to first produce the oil to be transesterified from the raw material and then transesterify it.
EuroPat v2
Darüber hinaus beteiligt sich ARIA aktiv an Projekten, die sich zur Aufgabe machen aus teilweise kontaminierter Erde, den Rohstoff zu gewinnen und das Areal schadstofffrei in Stand zu setzen.
In addition, ARIA is actively involved in projects geared towards extracting the commodity from partly contaminated ground and restoring the site to eliminate pollution.
CCAligned v1
Das Uran war jedoch damals ausschließlich ein Rohstoff zum Gewinnen des Radiumelements, das im Gesundheitswesen verwendet wurde.
However, at that time the uranium was a material used only in the radium element recovery, which was applied into therapeutics.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 6.500 Mitarbeitern weltweit sorgen wir dafür, genau diesen wertvollen Rohstoff zu gewinnen und weiterzuverarbeiten.
With about 6,500 employees worldwide, we produce and process exactly this valuable raw material.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk KompoNET verfolgt primär das Ziel, in Abwässern gebundene Nährstoffe als Rohstoff zurück zu gewinnen und landbaulich zu Zwecken der Sanierung, Rekultivierung und Bodenverbesserung zu verwerten.
The networks primary goal is to recover sewage- bound nutrients as raw materials and use them for recultivation and soil improvement.
ParaCrawl v7.1
Noch während die Fels-Werke unter anderem im Harz den Rohstoff gewinnen, ohne den das moderne Leben nicht funktioniert, denkt das Unternehmen an die Zeit "danach".
Even while Fels-Werke is producing the raw material without which modern life would not function, in the Harz mountains among other places, the company is thinking about the time "thereafter".
ParaCrawl v7.1
Wenn wir immer weiter Rohstoffe gewinnen, werden wir nie das Ende sehen.
If we continue now and always to extract raw materials, we will never see the end of things.
Europarl v8
Auch ist Chromoxid als Rohstoff bei der Gewinnung von Chrommetall und Chromkarbid bekannt.
Chromium oxide is also used as a raw material in the production of chromium metal and chromium carbide.
EuroPat v2
Oberflächenaktive Verbindungen auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Surface-active compounds based on renewable raw materials are becoming increasingly important.
EuroPat v2
Das disubstituierte Benzalchlorid ist der Rohstoff für die Gewinnung von Benzaldehyd.
The disubstituted benzal chloride is used as a raw material for the production of benzaldehyde.
WikiMatrix v1
Rohstoff für deren Gewinnung sind Fischöl oder Algen.
Raw material for obtaining them are fish oil or algae.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende Rohstoffe gewinnen aber immer mehr an Bedeutung.
Renewable raw materials are gaining ever greater significance.
ParaCrawl v7.1
Als Rohstoff zur Gewinnung vom Titandioxid wird außerdem titandioxidreiche Schlacke eingesetzt.
Moreover, titanium-dioxide-rich slag is used as a raw material to obtain titanium dioxide.
EuroPat v2
Biokunststoffe Kunststoffe aus erneuerbaren Rohstoffen gewinnen an Bedeutung.
Bioplastics Plastics made from renewable raw materials are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen bleiben arm, die die Rohstoffe gewinnen, die Arbeiter.
Those who win the raw materials, the workers, remain poor.
ParaCrawl v7.1
So manche Pflanzenart, aus der wir Rohstoffe gewinnen, gedeiht allerdings nicht in unserem Klima.
Our climate is simply not suitable for growing some of the plant species from which we obtain raw materials.
ParaCrawl v7.1
Wir können etwa mit unserer SymTrap ® -Technologie ganz neue Geschmacksnuancen aus schon bekannten Rohstoffen gewinnen.
For example, we could gain brand new flavor nuances from established raw materials with our SymTrap ® technology.
ParaCrawl v7.1
Um wertvolle Rohstoffe wieder zu gewinnen, wenden wir auch Gasaustauschprozesse oder andere Verfahren an.
To recover valuable materials, we employ gas exchange methods as well as various other processes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Diskussion um Energiewende und nachwachsende Rohstoffe gewinnen erneuerbare Energien und Bioraffinerien zunehmend an Bedeutung.
As the discussion about the energy transition and renewable resources continues, renewable energies and biorefineries are becoming increasing significant.
ParaCrawl v7.1
Wir gewinnen Rohstoffe im konventionellen Bergbau unter und über Tage sowie durch Solung (Solungsbergbau).
Mining We extract raw materials in conventional mining above and below ground as well as through solution mining.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende Rohstoffe gewinnen für das Unternehmen und die belieferten Märkte mehr und mehr an Bedeutung.
Renewable resources are becoming increasingly important for the company and its target markets.
ParaCrawl v7.1
Dies sichert, dass wir unsere Produkte stets aus hochwertigen und nachhaltig angebauten Rohstoffen gewinnen.
This ensures that we always obtain our products from premium-quality and sustainably grown botanicals.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bereits Ansätze, aus dem Meer Energie zu gewinnen, Rohstoffe zu gewinnen für Medizin, Kosmetik und Industrie.
Efforts are now being made to produce energy from the sea and to extract raw materials for medicines, cosmetics and industry.
Europarl v8

Related phrases

oberhand gewinnen metallische rohstoffe rohstoffe geschäft gewinnen
Gewinnen rohstoff gewinnen gewinnen an Rohstoff
rohstoffe gewinnen kontur gewinnen