Translation of "Risiko eingetreten" in English
Der
Arbeitgeber
ist
für
die
Zahlung
des
Krankengeldes
zuständig
und
hat
zu
überprüfen,
ob
das
Risiko
tatsächlich
eingetreten
ist.
Privatisation
exists
the
moment
public
institutions
reduce
the
level
of
their
participation
in
benefits;
accordingly,
it
devolves
to
individuals
to
bear
the
risks
involved.
EUbookshop v2
Dies
sind
im
Allgemeinen
Situationen,
in
denen
ein
potenzielles
Risiko
besteht,
es
aber
unwahrscheinlich
ist,
dass
sich
diese
Risiken
kristallisieren
(ein
Risiko,
das
eingetreten
ist
und
bei
dem
ein
Verlust
eingetreten
ist).
These
are
generally
situations
where
there
is
a
potential
risk
but
it
is
unlikely
that
these
risks
will
crystallize
(a
risk
that
happened
and
loss
occurred
.
CCAligned v1
Bei
einem
Brunnenbauprojekt
in
Jordanien
ist
ein
Risiko
eingetreten,
das
zu
einem
wesentlichen
Verlust
geführt
hat.
A
well
construction
project
in
Jordan
saw
a
risk
occur
which
resulted
in
a
major
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Haf-
tung
aufgrund
einer
Zusicherung,
die
den
Vertragspartner
gegen
das
Risiko
der
eingetretenen
Schäden
absichern
sollte,
sowie
die
Haftung
für
Schäden
aus
der
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit
bleibt
hiervon
unberührt.
Liability
based
on
an
assurance
intended
to
protect
the
Contractual
Partner
from
the
risk
of
damages
that
might
occur,
as
well
as
liability
for
damages
arising
from
injury
to
life,
body
or
health,
shall
be
hereby
unaffected.
ParaCrawl v7.1