Translation of "Rief" in English
Er
rief
zudem
zu
einer
transparenten
und
ordnungsgemäßen
Untersuchung
der
Ereignisse
auf.
He
also
called
for
a
transparent
and
proper
investigation
of
the
events.
Europarl v8
Wenn
es
dort
Probleme
gab,
rief
man
nach
mehr
Sozialismus.
When
there
were
problems
there,
they
called
for
more
socialism.
Europarl v8
Der
Rat
rief
nach
diesen
tragischen
Ereignissen
zu
Zurückhaltung
und
Ruhe
auf.
The
Council
has
called
for
restraint
and
calm
in
the
wake
of
these
tragic
events.
Europarl v8
Als
es
in
der
Sowjetunion
Probleme
gab,
rief
man
nach
mehr
Sozialismus.
When
there
were
problems
in
the
Soviet
Union
they
called
for
more
socialism.
Europarl v8
Dies
rief
die
Entrüstung
vieler
Kollegen
hervor.
That
caused
indignation
among
many
Members.
Europarl v8
Wie
Sie
sich
vorstellen
können,
rief
dies
im
Hohen
Haus
Bestürzung
hervor.
As
you
can
imagine
this
caused
consternation
in
the
House.
Europarl v8
Der
Internationale
Bund
freier
Gewerkschaften
rief
zu
Wirtschaftssanktionen
gegenüber
Birma
auf.
The
International
Confederation
of
Free
Trade
Unions
called
for
economic
sanctions
against
Burma.
Europarl v8
Unten
im
Hof
rief
jemand
etwas,
das
war
alles.
All
I
could
hear
was
someone
shouting
down
in
the
courtyard.
Europarl v8
Drei
Tage
später
rief
er
erneut:
"Der
Wolf
ist
da!
Three
days
later,
he
shouted
again:
"Wolf!
Europarl v8
Ich
rief:
»Wer
ist
da?«
Niemand
antwortete.
I
said,
"Who
is
there?"
Nothing
answered.
Books v1
Empört
machte
sie
sich
von
dem
Manne
los
und
rief:
She
recoiled
with
a
terrible
look,
crying—
Books v1
Warum
schläfst
du
nicht?«
rief
ihm
sein
Bruder
zu.
Why
don't
you
sleep?'
his
brother's
voice
called
to
him.
Books v1
Hier
sind
viele!«
rief
sie
mit
ihrer
angenehmen
Altstimme.
There
are
a
lot
here,'
she
cried
in
her
delightful
mellow
voice.
Books v1
Kommen
Sie,
Ljewin,
kommen
Sie
mit!«
rief
Weslowski.
Come
along,
Levin,
let's
go
together,'
said
Veslovsky.
Books v1
Da!«
rief
er
ihr
zu
und
zeigte
nach
einer
andern
Seite.
Here!'
he
said,
pointing
to
the
other
side.
Books v1
Ein
Kommentar
von
Chinas
Sohu
News
rief
zu
lockerer
Zensur
auf;
A
commentary
piece
from
China's
Sohu
news
called
for
more
relaxed
censorship:
GlobalVoices v2018q4
Er
rief
jemanden
an
und
sagte
"Bring
die
Flasche".
He
called
someone
on
the
phone
and
said,
"bring
the
bottle."
GlobalVoices v2018q4
Trotz
der
Warnung
meines
Chefs,
rief
ich
Montag
morgens
an.
I
ignored
my
boss'
warning.
I
called
on
a
Monday
morning.
TED2013 v1.1