Translation of "Ich rief an" in English

Ich rief George Irwin an, und was denken Sie?

So I called George Irwin, and what do you know?

TED2020 v1

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

I called her, but the line was busy.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.

I called Tom and told him about my problem.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

I called him, but a girl answered the phone.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rief Tom an, aber ein Mädchen hob ab.

I called Tom, but a girl answered the phone.

Tatoeba v2021-03-10

Einige Wochen später rief ich wieder an.

A couple weeks later, I'd call again, let them know.

TED2013 v1.1

Ich rief Major Heilshorn an, der Öffentlichkeitsbeauftrage für die New Hampshire-Nationalgarde.

So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard.

TED2020 v1

Ich rief Tracy an, doch sie ist nicht rangegangen.

I telephoned Tracy, and her phone didn't answer.

OpenSubtitles v2018

Ich rief nicht mal an, weil ich dachte, dass Sie mithörten.

I couldn't even phone her because I was afraid you had the wires tapped.

OpenSubtitles v2018

Ich rief an, aber es ging niemand hin.

Oh, I telephoned but nobody answered.

OpenSubtitles v2018

Ich rief bei Tiffany's an, dein echtes Geschenk kommt nächste Woche.

I checked with Tiffany's and your real present is going to be ready next week. This is just some nothing I bought.

OpenSubtitles v2018

Ich rief Hilary an und sagte ihr, Cazelet stimme zu...

I rang the gallery to tell Hilary that Cazelet had agreed to...

OpenSubtitles v2018

Ich rief Kettering an - keine Antwort.

I phoned Kettering - no answer.

OpenSubtitles v2018

Ich rief an, erinnerst du dich?

I called you, remember?

OpenSubtitles v2018

Ich rief noch mal an, aber der Stecker war wohl draußen.

I called back, but you'd pulled out the plug.

OpenSubtitles v2018

Ich rief Sie an, weil wir die Leiche des Portiers hier fanden.

I called you here because... we found the janitor's body here.

OpenSubtitles v2018

Ich rief zu Hause an und er ist nicht da.

I've called the house and he isn't there.

OpenSubtitles v2018

Ich musste es jemandem erzählen, da rief ich dich an.

I've got to tell someone. That-That's why I called you.

OpenSubtitles v2018

Ich rief diesen Autoclub an und nannte ihnen das Kennzeichen.

I called this little auto club I know. Gave them her license number.

OpenSubtitles v2018

Ich rief Sie an, nachdem wir Mr. Dowd gefunden haben.

I telephoned you right after we picked up Mr. Dowd.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich rief sie aber an.

No, she didn't.

OpenSubtitles v2018

Ich rief an, weil ich vor Einsamkeit verrückt werde.

I called because I was going out of my head in solitary.

OpenSubtitles v2018

Ich rief an, um dich heute zum Essen einzuladen.

I called to ask you to dinner tonight.

OpenSubtitles v2018

Ich rief an, um ihm zu danken.

I called to thank him.

OpenSubtitles v2018

Ich rief zu Hause an, sie ist nicht da.

I called her at home, she's not there.

OpenSubtitles v2018

Ich rief ihn an, er kam und wir redeten bis zum Morgen.

I called him, he came and we talked until morning.

OpenSubtitles v2018

Ich rief ihren Chefredakteur an, er bestätigte es.

I got a hold of her editor, he confirmed.

OpenSubtitles v2018

Ich rief nicht an, um dir das zu sagen.

I didn't call to say that.

OpenSubtitles v2018

Ich sah, dass es brannte, und dann rief ich an.

I saw the fire, so I called.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich hoffe ich werde ich hoffe ich kann ich denke ich werde ich fürchte ich kann

ich rief an die geister die ich rief ich wünschte ich hätte ich dachte ich hätte

ich hoffe ich konnte ich wünschte ich wäre